紅鶴

漢語

正體/繁體 (紅鶴)		紅	鶴
簡體 (红鹤)		红	鹤

發音

• 官話

  (拼音)：hónghè

  (注音)：ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：hung⁴ hok^6-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：âng-ho̍h

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hónghè
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˋ
    • 通用拼音：hónghè
    • 威妥瑪拼音：hung²-ho⁴
    • 耶魯官話拼音：húng-hè
    • 國語羅馬字：horngheh
    • 西里爾字母轉寫：хунхэ (xunxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ xɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hung⁴ hok^6-2
    • 耶魯粵拼：hùhng hók
    • 廣州話拼音：hung⁴ hok^9-2
    • 廣東拼音：hung⁴ hog^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ²¹ hɔːk̚²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：âng-ho̍h
    • 臺羅：âng-ho̍h
    • 普實台文：anghoih
    • 國際音標 (廈門)：/aŋ²⁴⁻²² hoʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/aŋ²⁴⁻²² hoʔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/aŋ¹³⁻²² hoʔ¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/aŋ²⁴⁻¹¹ hoʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/aŋ²³⁻³³ hɤʔ⁴/

名詞

紅鶴

1. 紅鶴科（Phoenicopteridae）大型水鳥

同義詞

• 紅鸛／红鹳 (hóngguàn)
• 火鶴／火鹤 (huǒhè)、火烈鳥／火烈鸟 (huǒlièniǎo)

派生詞

漢字詞（紅鶴）：

• → 朝鮮語: 홍학(紅鶴) (honghak)
• → 越南語: hồng hạc (紅鶴)

翻譯

鳥類

• 南非語：flamink (af)
• 阿拉伯語：فْلَامِينْجُو m (flamingo), بَشْرُوش m (bašrūš), نُحَام m (nuḥām)

  埃及阿拉伯語：بَشَرَوْش m (bašarōš)

  漢志阿拉伯語：فلامنقو m (flāmingo)

• 亞美尼亞語：ֆլամինգո (hy) (flamingo)
• 阿薩姆語：ফ্লেমিংগ (phlemiṅgo)
• 阿斯圖里亞斯語：flamencu (ast) m
• 阿塞拜疆語：qızılqaz
• 白俄羅斯語：фламі́нга n (flamínha)
• 保加利亞語：фламинго n (flamingo)
• 加泰羅尼亞語：flamenc (ca) m
• 捷克語：plameňák (cs) m
• 丹麥語：flamingo c
• 荷蘭語：flamingo (nl) m
• 英語：flamingo (en)
• 世界語：flamengo, fenikoptero
• 芬蘭語：flamingo (fi)
• 法語：flamant (fr) m
• 加利西亞語：flamengo (gl) m
• 德語：Flamingo (de) m
• 希臘語：φοινικόπτερος (el) m (foinikópteros), φλαμίνγκο (el) n (flamíngko)
• 格陵蘭語：aapalualuk
• 印地語：दरियाई तोता m (dariyāī totā), बगहंस m (baghans), राजहंस (hi) m (rājhans), हंस (hi) m (hans)
• 匈牙利語：flamingó (hu)
• 冰島語：flamingói m, flæmingi (is) m
• 伊多語：flamingo (io)
• 印尼語：flamingo (id)
• 意大利語：fenicottero (it) m
• 日語：フラミンゴ (ja) (furamingo), 紅鶴 (ja) (benizuru)
• 卡爾梅克衛拉特語：кизлһ (kizlh)
• 哈薩克語：қоқиқаз (qoqiqaz)
• 哈卡斯語：хысхылых (xısxılıx)
• 朝鮮語：홍학(紅鶴) (ko) (honghak)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：سوورەقوڵِنگ (sûrequlling), سوورەقورینگ (sûrequrîng)

• 立陶宛語：flamingas (lt)
• 低地德語：Flamingo m
• 馬來語：flamingo
• 納瓦霍語：tsídii jáádnézí
• 挪威語：flamingo (no) m
• 奧克語：flamenc (oc) m
• 波蘭語：flaming (pl) m, czerwonak (pl) m
• 葡萄牙語：flamingo (pt) m
• 俄語：флами́нго (ru) m (flamíngo)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：пламенац m

  拉丁字母：plamenac (sh) m

• 信德語：لاکيڄاڃي (sd)
• 斯洛伐克語：plameniak m
• 西班牙語：flamenco (es) m
• 斯瓦希里語：heroe (sw)
• 瑞典語：flamingo (sv) c
• 他加祿語：plamengko
• 韃靼語：кызылказ (qızılkaz)
• 土耳其語：allı turna, flamingo (tr)
• 烏克蘭語：фламі́нго (uk) m (flamínho), фламі́нґо m (flamíngo)
• 烏茲別克語：qizilgʻoz
• 越南語：hồng hạc (vi) (紅鶴)
• 威爾士語：fflamingo m, fflamingos m 複
• 祖魯語：unondwebu 類別1a/2a

日語

詞中漢字
紅	鶴
べに 六年級	つる > づる 常用漢字
訓讀

詞源

來自紅 (beni, “深紅色”) +‎ 鶴 (tsuru, “鶴”)。 鶴字的讀音 tsuru 因連濁變為 zuru。

發音

• (東京) べに​づる [bèníꜜzùrù] (中高型 – [2])
• (東京) べにづ​る [bènízúꜜrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [be̞ɲ̟izɨᵝɾɯ̟ᵝ]

名詞

紅(べに)鶴(づる) 或 紅鶴(ベニヅル) • (benizuru) 

1. (過時，罕用) フラミンゴ (furamingo)之同義詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
紅	鶴

名詞

紅鶴 (honghak) (韓文 홍학)

1. 홍학 (honghak)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
紅	鶴

名詞

紅鶴

1. hồng hạc的漢字。