老番冬

漢語

正體/繁體 (老番冬)		老番	冬
簡體 #(老番冬)		老番	冬

發音

• 粵語 (粵拼)：lou⁵ faan¹ dung¹

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁵ faan¹ dung¹
    • 耶魯粵拼：lóuh fāan dūng
    • 廣州話拼音：lou⁵ faan¹ dung¹
    • 廣東拼音：lou⁵ fan¹ dung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ faːn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

專有名詞

老番冬

1. (粵語，俚語，過時) 聖誕節

同義詞

聖誕節的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		聖誕節
北京-東北官話	北京	聖誕、聖誕節
	臺灣	聖誕、聖誕節、耶誕、耶誕節
粵語	廣州	聖誕、聖誕節、老番冬 舊
	香港	聖誕、聖誕節、老番冬 舊
	台山	聖誕、聖誕節
閩東語	馬祖	聖誕節
閩南語	廈門	聖誕、聖誕節、救主誕、救主聖誕
	泉州	聖誕、聖誕節
	漳州	聖誕、聖誕節、救主誕
	臺北	聖誕、聖誕節、耶誕、耶誕節、救主誕
	檳城（泉漳）	紅毛冬節
	馬尼拉（泉漳）	聖誕、聖誕節
	潮州	聖誕節