舍利

漢語


簡體與正體/繁體 (舍利)		舍	利

維基百科有一篇相關的條目：

舍利

詞源1

源自梵語 शरीर (śarīra, “身體”)。

發音

官話
(拼音)：shèlì, shělì

(注音)：ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ, ㄕㄜˇ ㄌㄧˋ
粵語 (粵拼)：se³ lei⁶

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：shèlì
  - 注音：ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ
  - 通用拼音：shèlì
  - 威妥瑪拼音：shê⁴-li⁴
  - 耶魯官話拼音：shè-lì
  - 國語羅馬字：shehlih
  - 西里爾字母轉寫：шэли (šɛli)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    涉歷／涉历
    猞猁
    舍利
    設立／设立
- (現代標準漢語, 常用誤讀)⁺
  - 拼音：shělì
  - 注音：ㄕㄜˇ ㄌㄧˋ
  - 通用拼音：shělì
  - 威妥瑪拼音：shê³-li⁴
  - 耶魯官話拼音：shě-lì
  - 國語羅馬字：sheelih
  - 西里爾字母轉寫：шэли (šɛli)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤ²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：se³ lei⁶
  - 耶魯粵拼：se leih
  - 廣州話拼音：se³ lei⁶
  - 廣東拼音：sé³ léi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɛː³³ lei̯²²/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    猞猁
    舍利

中古漢語：syaeX|syaeH lijH

韻圖
字	舍	舍	利
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	書 (26)	書 (26)	來 (37)
韻	麻 (100)	麻 (100)	脂 (15)
調	上 (X)	去 (H)	去 (H)
開合	開	開	開
等	三	三	三
反切	書冶切	始夜切	力至切
白一平方案	syaeX	syaeH	lijH
擬音
鄭張尚芳	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/liɪ^H/
潘悟雲	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/li^H/
邵榮芬	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/ljɪ^H/
蒲立本	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/li^H/
李榮	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/li^H/
王力	/ɕĭa^X/	/ɕĭa^H/	/li^H/
高本漢	/ɕi̯a^X/	/ɕi̯a^H/	/li^H/
推斷官話讀音	shě	shè	lì
推斷粵語讀音	se²	se³	lei⁶

名詞

舍利

(佛教) 高僧圓寂火化剩下的骨燼

衍生詞

翻譯

火化剩下的骨燼

缅甸语：သရီရ (sa.rira.)
英語：śarīra (en)
日语：仏舎利 (ぶっしゃり, busshari)
朝鲜语：사리 (ko) (sari)
梵语：शरीर (sa) (śarīra)
藏语：རིང་བསྲེལ (ring bsrel)
越南语：xá lị、xá lợi

詞源2

源自梵語 शारि (śāri)。

發音

官話
(拼音)：shèlì

(注音)：ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：shèlì
  - 注音：ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ
  - 通用拼音：shèlì
  - 威妥瑪拼音：shê⁴-li⁴
  - 耶魯官話拼音：shè-lì
  - 國語羅馬字：shehlih
  - 西里爾字母轉寫：шэли (šɛli)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    涉歷／涉历
    猞猁
    舍利
    設立／设立

中古漢語：syaeX|syaeH lijH

韻圖
字	舍	舍	利
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	書 (26)	書 (26)	來 (37)
韻	麻 (100)	麻 (100)	脂 (15)
調	上 (X)	去 (H)	去 (H)
開合	開	開	開
等	三	三	三
反切	書冶切	始夜切	力至切
白一平方案	syaeX	syaeH	lijH
擬音
鄭張尚芳	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/liɪ^H/
潘悟雲	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/li^H/
邵榮芬	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/ljɪ^H/
蒲立本	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/li^H/
李榮	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/li^H/
王力	/ɕĭa^X/	/ɕĭa^H/	/li^H/
高本漢	/ɕi̯a^X/	/ɕi̯a^H/	/li^H/
推斷官話讀音	shě	shè	lì
推斷粵語讀音	se²	se³	lei⁶

名詞

舍利

(佛教，古舊) 鳥的名字

專有名詞

舍利

(佛教) 舍利弗

詞源3

源自梵語 शालि (śāli, “米”)，可能受到日語舎(しゃ)利(り) (shari, “米粒”)的影響。此詞源可能是錯誤的與詞源1合併。

發音

官話
(拼音)：shèlì

(注音)：ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：shèlì
  - 注音：ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ
  - 通用拼音：shèlì
  - 威妥瑪拼音：shê⁴-li⁴
  - 耶魯官話拼音：shè-lì
  - 國語羅馬字：shehlih
  - 西里爾字母轉寫：шэли (šɛli)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    涉歷／涉历
    猞猁
    舍利
    設立／设立

名詞

舍利

(～米, ～飯) 米

詞源4

源自契丹語 [具體何詞?]。

發音

官話
(拼音)：shèlì

(注音)：ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：shèlì
  - 注音：ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ
  - 通用拼音：shèlì
  - 威妥瑪拼音：shê⁴-li⁴
  - 耶魯官話拼音：shè-lì
  - 國語羅馬字：shehlih
  - 西里爾字母轉寫：шэли (šɛli)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    涉歷／涉历
    猞猁
    舍利
    設立／设立

中古漢語：syaeX|syaeH lijH

韻圖
字	舍	舍	利
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	書 (26)	書 (26)	來 (37)
韻	麻 (100)	麻 (100)	脂 (15)
調	上 (X)	去 (H)	去 (H)
開合	開	開	開
等	三	三	三
反切	書冶切	始夜切	力至切
白一平方案	syaeX	syaeH	lijH
擬音
鄭張尚芳	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/liɪ^H/
潘悟雲	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/li^H/
邵榮芬	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/ljɪ^H/
蒲立本	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/li^H/
李榮	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/li^H/
王力	/ɕĭa^X/	/ɕĭa^H/	/li^H/
高本漢	/ɕi̯a^X/	/ɕi̯a^H/	/li^H/
推斷官話讀音	shě	shè	lì
推斷粵語讀音	se²	se³	lei⁶

名詞

舍利

(歷史) 遼國時期的契丹軍團頭目

詞源5

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

官話
(拼音)：Shèlì

(注音)：ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Shèlì
  - 注音：ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ
  - 通用拼音：Shèlì
  - 威妥瑪拼音：Shê⁴-li⁴
  - 耶魯官話拼音：Shè-lì
  - 國語羅馬字：Shehlih
  - 西里爾字母轉寫：Шэли (Šɛli)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

中古漢語：syaeX|syaeH lijH

韻圖
字	舍	舍	利
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	書 (26)	書 (26)	來 (37)
韻	麻 (100)	麻 (100)	脂 (15)
調	上 (X)	去 (H)	去 (H)
開合	開	開	開
等	三	三	三
反切	書冶切	始夜切	力至切
白一平方案	syaeX	syaeH	lijH
擬音
鄭張尚芳	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/liɪ^H/
潘悟雲	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/li^H/
邵榮芬	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/ljɪ^H/
蒲立本	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/li^H/
李榮	/ɕia^X/	/ɕia^H/	/li^H/
王力	/ɕĭa^X/	/ɕĭa^H/	/li^H/
高本漢	/ɕi̯a^X/	/ɕi̯a^H/	/li^H/
推斷官話讀音	shě	shè	lì
推斷粵語讀音	se²	se³	lei⁶