著急

漢語

寫法

规范字（简化字）：着急（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：著急（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：著急（台湾）

香港标准字形：著急（香港、澳门）

發

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zháojí, zhāojí

(注音)：ㄓㄠˊ ㄐㄧˊ, ㄓㄠㄐㄧˊ

(成都話，四川話拼音)：zo² ji² / zao² ji²
粵語 (粵拼)：zoek⁶ gap¹
客家語 (四縣，白話字)：chho̍k-kip
晉語 (維基詞典)：zeh⁵ jieh⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：tio̍h-kip / tio̍h-ki̍p / tio̍k-kip

(潮州話，潮州話拼音)：dioh⁸ gib⁴
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷tsaq-ciq
湘語 (長沙話，維基詞典)：zho⁶ ji⁶

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
  - 拼音：zháojí
  - 注音：ㄓㄠˊ ㄐㄧˊ
  - 通用拼音：jháojí
  - 威妥瑪拼音：chao²-chi²
  - 耶魯官話拼音：jáu-jí
  - 國語羅馬字：jaurjyi
  - 西里爾字母轉寫：чжаоцзи (čžaoczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ t͡ɕi³⁵/
- (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法)
  - 拼音：zhāojí
  - 注音：ㄓㄠㄐㄧˊ
  - 通用拼音：jhaojí
  - 威妥瑪拼音：chao¹-chi²
  - 耶魯官話拼音：jāu-jí
  - 國語羅馬字：jaujyi
  - 西里爾字母轉寫：чжаоцзи (čžaoczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    招集
    著急/着急
- (成都話)
  - 四川話拼音：zo² ji² / zao² ji²
  - 四川話拉丁化新文字：zo gi / zao gi
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡so²¹ t͡ɕi²¹/, /t͡sau²¹ t͡ɕi²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zoek⁶ gap¹
  - 耶魯粵拼：jeuhk gāp
  - 廣州話拼音：dzoek⁹ gap⁷
  - 廣東拼音：zêg⁶ geb¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːk̚² kɐp̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chho̍k-kip
  - 客家語拼音：cog gib^ˋ
  - 客家話拼音：cog⁶ gib⁵
  - 國際音標：/t͡sʰok̚⁵ kip̚²/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：zeh⁵ jieh⁴
  - 國際音標 (老派)：/t͡səʔ⁵⁴ t͡ɕiəʔ²/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：tio̍h-kip
  - 臺羅：tio̍h-kip
  - 普實台文：dioiqkib
  - 國際音標 (高雄)：/tiɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kip̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/tio(ʔ)⁴⁻¹¹ kip̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/tio(ʔ)²⁴⁻² kip̚⁵/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：tio̍h-ki̍p
  - 臺羅：tio̍h-ki̍p
  - 普實台文：dioiqkip
  - 國際音標 (漳州)：/tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ kip̚¹²¹/
  - 國際音標 (廈門)：/tio(ʔ)⁴⁻²¹ kip̚⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：tio̍k-kip
  - 臺羅：tio̍k-kip
  - 普實台文：diogkib
  - 國際音標 (泉州)：/tiɔk̚²⁴⁻² kip̚⁵/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dioh⁸ gib⁴
  - 模仿白話字：tio̍h kip
  - 國際音標 ^(幫助)：/tioʔ⁴⁻² kip̚²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷tsaq-ciq
  - 吳音小字典：tsah^入 cih
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴tsaq-jiq
  - 國際音標 (上海)：/t͡saʔ³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：zho⁶ ji⁶
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂo²⁴ t͡ɕi²⁴/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡so²⁴ t͡ɕi²⁴/

釋義

翻译

翻譯

俄语：1) волноваться, беспокоиться; расстраиваться, раздражаться, горячиться