跆拳道

漢語

正體/繁體 (跆拳道)		跆	拳	道
簡體 #(跆拳道)		跆	拳	道

詞源

形譯自朝鮮語 태권도 (跆拳道, taegwondo)，後者來源為漢語。

發音

• 官話

  (拼音)：táiquándào

  (注音)：ㄊㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：toi⁴ kyun⁴ dou⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tâi-kûn-tō

  (潮州話，潮州話拼音)：tai⁵ kung⁵ dao⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：táiquándào
    • 注音：ㄊㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˋ
    • 通用拼音：táicyuándào
    • 威妥瑪拼音：tʻai²-chʻüan²-tao⁴
    • 耶魯官話拼音：tái-chywán-dàu
    • 國語羅馬字：tairchyuandaw
    • 西里爾字母轉寫：тайцюаньдао (tajcjuanʹdao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：toi⁴ kyun⁴ dou⁶
    • 耶魯粵拼：tòih kyùhn douh
    • 廣州話拼音：toi⁴ kyn⁴ dou⁶
    • 廣東拼音：toi⁴ kün⁴ dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːi̯²¹ kʰyːn²¹ tou̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：tâi-kûn-tō
    • 臺羅：tâi-kûn-tō
    • 普實台文：dai'kundoi
    • 國際音標 (高雄)：/tai²³⁻³³ kun²³⁻³³ tɤ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/tai²⁴⁻¹¹ kun²⁴⁻¹¹ to³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tai⁵ kung⁵ dao⁶
    • 模仿白話字：thâi khûng tău
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰai⁵⁵⁻¹¹ kʰuŋ⁵⁵⁻¹¹ tau³⁵/

名詞

跆拳道

1. 一種主要使用手及腳以進行格鬥或對抗的運動，源自朝鮮半島

翻譯

源自朝鮮半島的武術

• 阿拉伯語：تَايْكُونْدُو m (taykūndū)
• 英語：taekwondo (en)
• 世界語：tekvondo (eo)
• 芬蘭語：taekwondo (fi)
• 法語：taekwondo (fr) m
• 德語：Taekwondo (de) n
• 希臘語：τάεκβοντο n (táekvonto)
• 匈牙利語：taekwondo (hu)
• 因特語：taekwondo
• 意大利語：taekwondo (it)
• 日語：テコンドー (ja) (tekondō)、跆拳道 (ja) (tekondō)
• 哈薩克語：таеквондо (taekvondo)
• 朝鮮語：태권도(跆拳道) (ko) (taegwondo)
• 拉脫維亞語：tekvondo
• 馬其頓語：теквондо́ n (tekvondó)
• 波斯語：تکواندو (fa) (tekvândo)
• 波蘭語：taekwondo (pl) n
• 葡萄牙語：taekwondo (pt) m、tae kwon do m
• 俄語：тхэквондо́ (ru) n (txɛkvondó)
• 西班牙語：taekwondo (es) m
• 泰語：เทควันโด (th)
• 土耳其語：tekvando (tr)
• 越南語：đài quyền đạo

日語

詞中漢字
跆	拳	道
たい 表外字	けん 常用漢字	どう 二年級
漢音		吳音

詞中漢字
跆	拳	道
テ 表外字	コン 常用漢字	ドー 二年級
不規則

名詞

跆(たい)拳(けん)道(どう) 或 跆(テ)拳(コン)道(ドー) • (taikendō 或 tekondō) 

1. テコンドー (tekondō)之罕用形式。

朝鮮語

此字詞中的漢字
跆	拳	道

名詞

跆拳道 (taegwondo) (韓文 태권도)

1. 태권도 (taegwondo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
跆	拳	道

名詞

跆拳道

1. đài quyền đạo的漢字。