轉禍為福

漢語

寫法

规范字（简化字）：转祸为福（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：轉禍爲福（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：轉禍為福（台湾）

香港标准字形：轉禍為福（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：zhuǎnhuòwéifú

  (注音)：ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄈㄨˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuǎnhuòwéifú
    • 注音：ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：jhuǎnhuòwéifú
    • 威妥瑪拼音：chuan³-huo⁴-wei²-fu²
    • 耶魯官話拼音：jwǎn-hwò-wéi-fú
    • 國語羅馬字：joanhuohweifwu
    • 西里爾字母轉寫：чжуаньховэйфу (čžuanʹxovɛjfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹ weɪ̯³⁵ fu³⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：обратить беду себе на пользу; отвести беду (ср. также русск.: не было бы счастья, да несчастье помогло)