風邪

日語

詞源1

詞中漢字
風	邪
かぜ
二年級	常用漢字
熟字訓

源自 風 (kaze)。 漢字為熟字訓，源自漢語 風邪／风邪。

首次出現於公元 984 年。

發音

• (東京) かぜ [kàzé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠ze̞]

名詞

風邪(かぜ) 或 風邪(カゼ) • (kaze) 

1. (醫學) 傷風，感冒

   風邪(かぜ)を引(ひ)く

   kaze o hiku

   感冒了

   • 1996年2月20日 [1988年2月15日], 安達充, “テイク・オフ”, 出自 SHORT PROGRAM(ショート・プログラム), 25th版, 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，第 102 頁:

     ——ああ、おまえがカゼひいた時(とき)一晩(ばん)中(じゅう)看(かん)病(びょう)してくれた、コンビニエンスストアで知(し)り合(あ)った女(じょ)子(し)大(だい)生(せい)。

     ——Ā, omae ga kaze hiita toki hitobanjū kanbyō shite kureta, konbiniensu sutoa de shiriatta joshi daisei.

     --啊，你在便利商店遇到的那個女大學生，當你感冒時，她整晚都在照顧你。

派生詞

派生詞

• 風邪(かぜ)気(ぎ)味(み) (kazegimi)
• 風邪(かぜ)薬(ぐすり) (kazegusuri)
• 風邪(かぜ)気(け) (kazeke)
• 風邪(かぜ)声(ごえ) (kazegoe)
• 風邪(かぜ)引(ひ)き (kazehiki)

詞源2

詞中漢字
風	邪
ふう 二年級	じゃ 常用漢字
音讀

源自中古漢語 風邪 (中古 pjuwng zjae)。

發音

• (東京) ふ​うじゃ [fúꜜùjà] (頭高型 – [1])
• (東京) ふうじゃ [fùújá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ᵝːʑa̠]

名詞

風(ふう)邪(じゃ) • (fūja) 

1. (醫學) 傷風，感冒

參考資料

• The Oxford Starter Japanese Dictionary. ISBN 0-19-860197-2