漢語

编辑
正體/繁體 (養生)
簡體 (养生)
異序詞 生養生养

發音

编辑


韻圖
讀音 # 1/2 1/2 2/2
(36) (21) (21)
(105) (109) (109)
調 上 (X) 平 (Ø) 去 (H)
開合
反切
白一平方案 yangX sraeng sraengH
擬音
鄭張尚芳 /jɨɐŋX/ /ʃˠæŋ/ /ʃˠæŋH/
潘悟雲 /jiɐŋX/ /ʃᵚaŋ/ /ʃᵚaŋH/
邵榮芬 /iɑŋX/ /ʃaŋ/ /ʃaŋH/
蒲立本 /jɨaŋX/ /ʂaɨjŋ/ /ʂaɨjŋH/
李榮 /iaŋX/ /ʃɐŋ/ /ʃɐŋH/
王力 /jĭaŋX/ /ʃɐŋ/ /ʃɐŋH/
高本漢 /i̯aŋX/ /ʂɐŋ/ /ʂɐŋH/
推斷官話讀音 yǎng shēng shèng
推斷粵語讀音 joeng5 sang1 sang3
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 2/2 1/3
現代北京音
(拼音)
yǎng shēng
構擬中古音 ‹ yangX › ‹ sræng ›
構擬上古音 /*[ɢ]aŋʔ/ /*sreŋ/ (MC srj- > sr-; or *s.reŋ ?)
英語翻譯 nourish, raise bear, be born; live

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 1/2 2/2
序號 14613 11312 11322
聲符
韻部
小分部 0 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*laŋʔ/ /*sʰleːŋ/ /*sreŋs/
注釋

動詞

编辑

養生

  1. 保養身體保持健康
    養生养生  ―  yǎngshēng zhī dào
  2. 飼養動物
  3. (字面意義古舊) 養活家小 尤指父母

同義詞

编辑

衍生詞

编辑

派生詞

编辑
漢字詞養生):
  • 日語: 養生(ようじょう) (yōjō)
  • 朝鮮語: 양생(養生) (yangsaeng)

日語

编辑
詞中漢字
よう
四年級
じょう
一年級
音讀

發音

编辑

名詞

编辑

(よう)(じょう) (yōjōやうじやう (yauzyau)?

  1. 保持健康
  2. (建設) 保護
    養生(ようじょう)シート
    yōjō shīto
    保護用床單
    養生(ようじょう)テープ
    yōjō tēpu
    保護用膠帶

衍生詞

编辑

動詞

编辑

(よう)(じょう)する (yōjō suruやうじやう (yauzyau)?サ行 (連用形 (よう)(じょう) (yōjō shi),過去式 (よう)(じょう)した (yōjō shita))

  1. 保持健康
  2. (建設) 保護

活用

编辑

來源

编辑
  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

養生 (yangsaeng) (韓文 양생)

  1. 양생 (yangsaeng)的漢字?
  NODES