駕

駕 U+99D5, 駕 中日韓統一表意文字-99D5 ← 駔 [U+99D4] 中日韓統一表意文字 駖 → [U+99D6]

跨語言

漢字

駕（馬部+5畫，共15畫，倉頡碼：大口尸手火（KRSQF），四角號碼：4632₇，部件組合：⿱加馬）

衍生詞

• 𡃉 𪯀

來源

• 康熙字典：第1436页第9字
• 大漢和辭典：第44667字
• 大字源：第1960页第34字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4550页第9字
• 辭海：第1505頁第5行第1字
• 宋本廣韻：第421页第31字
• 萬國碼：U+99D5

漢語

正體/繁體		駕
簡體		驾
異體		𤙑 𩢟 𪯀

字源

古代字體（駕）
戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (加) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
妿	*kaːl, *qaːl
賀	*ɡaːls
迦	*ka, *kal, *kraːl
茄	*ɡa, *ɡal, *kraːl
伽	*ɡa, *ɡal
枷	*ɡa, *ɡal, *kraːl
嘉	*kraːl
加	*kraːl
笳	*kraːl
痂	*kraːl
袈	*kraːl
跏	*kraːl
珈	*kraːl
鴐	*kraːl
架	*kraːls
駕	*kraːls
瘸	*ɡʷal

形聲漢字（上古 *kraːls）：聲符 加 (上古 *kraːl) + 意符 馬 。

詞源

為加 (上古 *kraːl, “添加，附加”)的外向受動態。與藏語 ཁྲལ (khral, “課稅”)同源 (Schuessler, 2007)。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jià (jia⁴)

  (注音)：ㄐㄧㄚˋ

  (成都話，四川話拼音)：jia⁴

• 粵語 (粵拼)：gaa³
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：ga⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kà / kèe

  (潮州話，潮州話拼音)：gê³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jià
    • 注音：ㄐㄧㄚˋ
    • 通用拼音：jià
    • 威妥瑪拼音：chia⁴
    • 耶魯官話拼音：jyà
    • 國語羅馬字：jiah
    • 西里爾字母轉寫：цзя (czja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：jia⁴
    • 四川話拉丁化新文字：gia
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕia²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa³
    • 耶魯粵拼：ga
    • 廣州話拼音：gaa³
    • 廣東拼音：ga³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː³³/
• 莆仙語
  • (莆田話、仙遊話)
    • 莆仙話拼音：ga⁴
    • 國際音標^(幫助)：/ka⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：kà
    • 臺羅：kà
    • 普實台文：kax
    • 國際音標 (臺北)：/ka¹¹/
    • 國際音標 (高雄, 廈門)：/ka²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ka⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kèe
    • 臺羅：kèe
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gê³
    • 模仿白話字：kè
    • 國際音標 ^(幫助)：/ke²¹³/

---

• 中古漢語：kaeH

韻圖
字	駕
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	麻 (98)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	古訝切
白一平方案	kaeH
擬音
鄭張尚芳	/kˠaH/
潘悟雲	/kᵚaH/
邵榮芬	/kaH/
蒲立本	/kaɨH/
李榮	/kaH/
王力	/kaH/
高本漢	/kaH/
推斷官話讀音	jià
推斷粵語讀音	gaa3

• 上古

  (白–沙)：/*kˤraj-s/

  (鄭張)：/*kraːls/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	駕
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jià
構擬中古音	‹ kæH ›
構擬上古音	/*kˁraj-s/
英語翻譯	hitch horses to a chariot
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	駕
讀音 #	1/1
序號	5884
聲符	加
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	駕
構擬上古音	/*kraːls/

釋義

駕

1. 用牲畜拉車

   • 今乘輿已駕矣，有司未知所之。敢請。 [文言文，繁體]
     今乘舆已驾矣，有司未知所之。敢请。 [文言文，簡體]

     出自：《孟子》，約公元前4世紀

     Jīn chéngyú yǐ jià yǐ, yǒusī wèi zhī suǒ zhī. Gǎn qǐng. [漢語拼音]

     現在，馬已經裝上馬車，而官員們還不知道您要去哪裡。我冒昧問一下。

2. 乘，騎

   駕車／驾车  ―  jiàchē

3. 發動，馭駛
4. 管理，控制
5. (歷史) 車輛的總稱
6. (歷史) 皇帝的馬車
7. (比喻義) 對皇帝的尊稱
8. (比喻義) 對他人的敬稱
9. (古典) 馬一天所走的路程

   • 夫驥一日而千里，駑馬十駕，則亦及之矣。 [文言文，繁體]
     夫骥一日而千里，驽马十驾，则亦及之矣。 [文言文，簡體]

     出自：《荀子》，約公元前3世紀

     Fú jì yīrì ér qiān lǐ, númǎ shí jià, zé yì jí zhī yǐ. [漢語拼音]

     騏驥和驊騮都是千里馬，一日可跑千里之遠。而劣馬拉車十天，也可以跑得很遠。

10. 加速，超越

同義詞

• (控制)：

編

• 主宰
• 主張／主张 (古舊)
• 克制
• 克治 (書面)
• 制約／制约
• 君 (書面)
• 執掌／执掌
• 壓制／压制
• 局限
• 左右
• 把
• 抑制
• 把持
• 把控
• 把攬／把揽
• 抵制
• 拘束
• 按
• 按捺 (通常用於否定句)
• 控 (書面或用於組詞)
• 控制
• 掌控
• 掌握
• 提控 (書面)
• 撥弄／拨弄
• 撙節／撙节
• 操控
• 操縱／操纵
• 擺佈／摆布
• 擺治／摆治 (區域用詞)
• 支配
• 收斂／收敛
• 束 (書面或用於組詞)
• 束縛／束缚
• 柄 (書面或用於組詞)
• 框
• 禁錮／禁锢 (比喻)
• 積壓／积压 (比喻)
• 節制／节制
• 管制
• 管束
• 約束／约束
• 統御／统御 (書面)
• 統治／统治
• 羈束／羁束 (書面)
• 裁 (書面或用於組詞)
• 遏抑 (書面)
• 鎮／镇
• 限
• 限乏 (廈門話)
• 限制
• 駕馭／驾驭 (比喻)

 

組詞

• 並駕／并驾
• 並駕齊驅／并驾齐驱
• 乘鶴駕雲／乘鹤驾云
• 保駕／保驾
• 光駕／光驾
• 凌駕
• 別駕／别驾
• 勞駕／劳驾
• 勸駕／劝驾
• 千里命駕
• 半朝鑾駕／半朝銮驾
• 命駕／命驾
• 嚴駕／严驾
• 國際駕照／国际驾照
• 夙駕／夙驾
• 大駕／大驾
• 大駕光臨／大驾光临
• 宮車晏駕／宫车晏驾
• 尊駕／尊驾
• 屈駕／屈驾
• 崩駕／崩驾
• 征駕
• 御駕／御驾
• 御駕親征／御驾亲征
• 扈駕／扈驾
• 打鑾駕／打銮驾
• 接駕／接驾
• 搗謊駕舌／捣谎驾舌
• 擎天駕海／擎天驾海
• 擋駕／挡驾
• 救駕／救驾
• 方駕／方驾
• 方駕齊驅／方驾齐驱
• 星言夙駕／星言夙驾
• 星陳夙駕／星陈夙驾
• 星駕／星驾
• 晏駕／晏驾
• 東曦既駕／东曦既驾
• 枉駕／枉驾
• 柯駕／柯驾
• 法駕／法驾
• 泛駕／泛驾
• 泛駕之馬／泛驾之马
• 無照駕駛／无照驾驶
• 移駕／移驾
• 稅駕／税驾
• 羽駕／羽驾
• 聖駕／圣驾
• 臺駕／台驾
• 覂駕／覂驾
• 見駕／见驾
• 親駕／亲驾
• 誑駕／诳驾
• 護駕／护驾
• 起駕／起驾
• 車駕／车驾
• 軒駕／轩驾
• 速駕／速驾
• 鑾駕／銮驾
• 面駕／面驾
• 頂喪駕靈／顶丧驾灵
• 駕上人／驾上人
• 駕凌
• 駕娘／驾娘
• 駕崩／驾崩
• 駕帖／驾帖
• 駕御／驾御
• 駕照／驾照
• 駕臨／驾临
• 駕說／驾说
• 駕車／驾车
• 駕輕就熟／驾轻就熟
• 駕返瑤池／驾返瑶池
• 駕長／驾长
• 駕霧騰雲／驾雾腾云
• 駕靈／驾灵
• 駕頭／驾头
• 駑馬十駕／驽马十驾
• 駕馭／驾驭
• 駕駛／驾驶
• 駙駕／驸驾
• 駕駛執照／驾驶执照
• 駕駛盤／驾驶盘
• 駕鶴西歸／驾鹤西归
• 騰雲駕霧／腾云驾雾
• 驚駕／惊驾
• 鶴駕／鹤驾
• 鸞駕／鸾驾
• 齊驅並駕／齐驱并驾
• 龍駕／龙驾

 

來源

• “駕”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，“驾”，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 103 頁

日語

漢字

駕

（人名用漢字）

讀法

• 吳音: け (ke)
• 漢音: か (ka)
• 慣用音: が (ga)
• 訓讀: かご (kago, 駕)、のる (noru, 駕る)、しのぐ (shinogu, 駕ぐ)

詞源

詞中漢字
駕
が 人名用漢字
音讀

來自中古漢語 駕 (中古 kaeH)。

發音

• (東京) が​ [gáꜜ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡa̠]

名詞

駕(が) • (ga) ^{←が (ga)?}

1. 車輛

俗語

• 駕(が)を枉(ま)げる (ga o mageru)

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 駕 (中古 kaeH). 《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作가〯 (kǎ) （耶魯拼音：ka）。

漢字

駕 (音訓 멍에 가 (meong'e ga))

1. 가 (ga)的漢字^?：車輛；馬車。

組詞

組詞

• 능가 (凌駕, neungga)
• 가락국 (駕洛國, Garakguk)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

漢字

駕：儒字；讀法：giá

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。