维基词典

영

영 U+C601, 영
諺文音節YEONG
組成:ㅇ + ㅕ + ㅇ
← 였
[U+C600] 		諺文音節 옂 →
[U+C602]
여역엮엯연엱엲
엳열엵엶엷엸엹
엺엻염엽엾엿였
영옂옃옄옅옆옇
에 ←→ 예
參見：-영

朝鮮語

编辑

詞源1

编辑
朝鮮語數字 (編)
0 1  →  10  → 
    漢字詞：영 (yeong), 령 (ryeong), (as digit, not number) 공 (gong)
    漢字：零, 空

漢字語，來自零。

發音

编辑
羅馬化
國語羅馬字?yeong
國語羅馬字（轉寫）?yeong
馬科恩-賴肖爾式?yŏng
耶魯拼音?yeng
韩国
标准语 		영(零) (yeong)
朝鲜
文化语 		령(零) (ryeong)

數詞

编辑

영 (yeong) (漢字 零)

  1. 零
    近義詞：공(空) (gong, 作為數字位值)
衍生詞彙
编辑

詞源2

编辑

發音

编辑
羅馬化
國語羅馬字?yeong
國語羅馬字（轉寫）?yeong
馬科恩-賴肖爾式?yŏng
耶魯拼音?yeng

副詞

编辑

영 (yeong)

  1. (負面或不受歡迎的事情) 相當，滿，挺
    영 별로다. ― Yeong byeollo-da. ― 挺糟的。
    영 어렵다. ― Yeong eoryeopda. ― 滿困難的。
    일을 영 못한다. ― Ir-eul yeong mot-handa. ― 他的工作相當不合標準。

詞源3

编辑

漢字語，來自英。

發音

编辑
羅馬化
國語羅馬字?Yeong
國語羅馬字（轉寫）?Yeong
馬科恩-賴肖爾式?Yŏng
耶魯拼音?yeng

專有名詞

编辑

영 (Yeong) (漢字 英)

  1. 영국(英國) (yeongguk)之簡寫。
  2. 영어(英語) (yeong'eo)之簡寫。
用法說明
编辑
  • 通常以漢字形式書寫，即使是在沒有漢字的現代韓文中也是如此。
衍生詞彙
编辑

詞源4

编辑

漢字語，來自靈。

發音

编辑
羅馬化
國語羅馬字?yeong
國語羅馬字（轉寫）?yeong
馬科恩-賴肖爾式?yŏng
耶魯拼音?yeng

名詞

编辑
韩国
标准语 		영(靈) (yeong)
朝鲜
文化语 		령(靈) (ryeong)

영 (yeong) (漢字 靈)

  1. (書面) 靈，魂魄，精神
衍生詞彙
编辑

詞源5

编辑

漢字語，來自永。

發音

编辑
  • (韓國標準語/首尔) IPA(說明): [jɘ(ː)ŋ]
  • 諺文注音：[영(ː)]
    • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。
羅馬化
國語羅馬字?yeong
國語羅馬字（轉寫）?yeong
馬科恩-賴肖爾式?yŏng
耶魯拼音?yēng

副詞

编辑

영 (yeong) (漢字 永)

  1. 永遠
    近義詞：(更常見) 영영(永永) (yeong'yeong)
衍生詞彙
编辑

詞源6

编辑

不同漢字的現代朝鮮語讀法。

音節

编辑

영 (yeong)

展開內容
  1. 永: 永久，永遠
    （音訓：오랠 영 (orael yeong)）
    （中古音：永 (中古 hjwaengX)）
  2. 令:
    （中古音：令 (中古 ljen|ljeng|leng|ljengH|lengH)）
  3. 盁:
    （中古音：盁）
  4. 咏:
    （中古音：咏 (中古 hjwaengH)）
  5. 囹:
    （中古音：囹 (中古 leng)）
  6. 怺:
    （中古音：怺）
  7. 泳:
    （中古音：泳 (中古 hjwaengH)）
  8. 迎:
    （中古音：迎 (中古 ngjaeng|ngjaengH)）
  9. 映:
    （中古音：映 (中古 'angX|'jaengH)）
  10. 柍:
    （中古音：柍 (中古 'jangX)）
  11. 栄: 榮的另一種寫法
    （中古音：栄）
  12. 栐:
    （中古音：栐 (中古 hjwaengX)）
  13. 栐:
    （中古音：栐 (中古 hjwaengX)）
  14. 玲:
    （中古音：玲 (中古 leng)）
  15. 盈:
    （中古音：盈 (中古 yeng)）
  16. 矨:
    （中古音：矨 (中古 ngengX)）
  17. 英:
    （中古音：英 (中古 'jaeng)）
  18. 荣: 榮的另一種寫法
    （中古音：荣）
  19. 柡:
    （中古音：柡）
  20. 浧:
    （中古音：浧 (中古 yengX)）
  21. 郢:
    （中古音：郢 (中古 yengX)）
  22. 偀:
    （中古音：偀）
  23. 梬:
    （中古音：梬 (中古 yengX)）
  24. 羚:
    （中古音：羚 (中古 leng)）
  25. 聆:
    （中古音：聆 (中古 leng)）
  26. 㡕:
    （中古音：㡕）
  27. 㢍:
    （中古音：㢍）
  28. 㨕:
    （中古音：㨕）
  29. 䀴:
    （中古音：䀴 (中古 ngengX|ngeap)）
  30. 䋝:
    （中古音：䋝）
  31. 䣐:
    （中古音：䣐）
  32. 䨍:
    （中古音：䨍）
  33. 営: 營的另一種寫法
    （中古音：営）
  34. 媖:
    （中古音：媖 (中古 'jaeng)）
  35. 愥:
    （中古音：愥）
  36. 渶:
    （中古音：渶 (中古 'jaeng)）
  37. 溋:
    （中古音：溋）
  38. 詠:
    （中古音：詠 (中古 hjwaengH)）
  39. 㲟:
    （中古音：㲟 (中古 'jaengX)）
  40. 塋:
    （中古音：塋 (中古 yweng)）
  41. 暎: 映的另一種寫法
    （中古音：暎 (中古 'jaengH)）
  42. 朠:
    （中古音：朠）
  43. 楧:
    （中古音：楧 (中古 'jaeng)）
  44. 楹:
    （中古音：楹 (中古 yeng)）
  45. 煐:
    （中古音：煐）
  46. 瑛:
    （中古音：瑛 (中古 'jaeng)）
  47. 萾:
    （中古音：萾）
  48. 鈴:
    （中古音：鈴 (中古 leng)）
  49. 零:
    （中古音：零 (中古 len|leng|lengH)）
  50. 䁐:
    （中古音：䁐）
  51. 寧:
    （中古音：寧 (中古 neng)）
  52. 摬:
    （中古音：摬 (中古 'jaengX)）
  53. 榮:
    （中古音：榮 (中古 hjwaeng)）
  54. 碤:
    （中古音：碤）
  55. 賏:
    （中古音：賏 (中古 'jieng|'jaengH)）
  56. 領:
    （中古音：領 (中古 ljengX)）
  57. 䊔:
    （中古音：䊔）
  58. 影:
    （中古音：影 (中古 'jaengX)）
  59. 憐:
    （中古音：憐 (中古 len)）
  60. 潁:
    （中古音：潁 (中古 ywengX)）
  61. 瑩:
    （中古音：瑩 (中古 hjwaeng|'engH)）
  62. 璄:
    （中古音：璄 (中古 'jaengX)）
  63. 禜:
    （中古音：禜 (中古 hjwaeng|hjwaengH)）
  64. 緓:
    （中古音：緓）
  65. 蝧:
    （中古音：蝧）
  66. 㵬:
    （中古音：㵬）
  67. 䚆:
    （中古音：䚆）
  68. 嬴:
    （中古音：嬴 (中古 yeng)）
  69. 穎:
    （中古音：穎 (中古 ywengX)）
  70. 縈:
    （中古音：縈 (中古 'jwieng)）
  71. 頴:
    （中古音：頴）
  72. 㘇:
    （中古音：㘇）
  73. 䦫:
    （中古音：䦫）
  74. 䭊:
    （中古音：䭊）
  75. 嬫:
    （中古音：嬫）
  76. 嬰:
    （中古音：嬰 (中古 'jieng)）
  77. 嶸:
    （中古音：嶸 (中古 hjwaeng|hweang)）
  78. 嶺:
    （中古音：嶺 (中古 ljengX)）
  79. 濙:
    （中古音：濙 (中古 'wengX)）
  80. 濚: 瀯的另一種寫法
    （中古音：濚）
  81. 濴:
    （中古音：濴 (中古 yweng)）
  82. 營:
    （中古音：營 (中古 yweng)）
  83. 獰:
    （中古音：獰 (中古 nraeng)）
  84. 覮:
    （中古音：覮 (中古 pheng)）
  85. 謍:
    （中古音：謍 (中古 xwaeng|'weang|yweng)）
  86. 醟:
    （中古音：醟 (中古 hjwaengH|xjwiengH)）
  87. 鍈:
    （中古音：鍈）
  88. 霙:
    （中古音：霙 (中古 'jang|'jaeng)）
  89. 爃:
    （中古音：爃）
  90. 韺:
    （中古音：韺 (中古 'jaeng)）
  91. 𣞁:
    （中古音：𣞁）
  92. 㜲:
    （中古音：㜲 (中古 yeng)）
  93. 㶈:
    （中古音：㶈）
  94. 䪯:
    （中古音：䪯 (中古 'jwieng)）
  95. 䭗:
    （中古音：䭗）
  96. 攍:
    （中古音：攍 (中古 yeng)）
  97. 瀛:
    （中古音：瀛 (中古 yeng)）
  98. 䑉:
    （中古音：䑉）
  99. 䕦:
    （中古音：䕦 (中古 yeng)）
  100. 䭘:
    （中古音：䭘 (中古 'jaengX)）
  101. 孆:
    （中古音：孆）
  102. 孾:
    （中古音：孾）
  103. 巆:
    （中古音：巆）
  104. 巊:
    （中古音：巊 (中古 'engX)）
  105. 廮:
    （中古音：廮 (中古 'jiengX)）
  106. 攖:
    （中古音：攖 (中古 'jieng)）
  107. 攚:
    （中古音：攚）
  108. 瀯:
    （中古音：瀯）
  109. 瀴:
    （中古音：瀴 (中古 mengX|'engX|'aengH)）
  110. 蠑:
    （中古音：蠑 (中古 hjwaeng)）
  111. 贏:
    （中古音：贏 (中古 yeng)）
  112. 鐛:
    （中古音：鐛）
  113. 鶧:
    （中古音：鶧 (中古 'jaeng)）
  114. 𢥏:
    （中古音：𢥏）
  115. 䃷:
    （中古音：䃷）
  116. 䑍:
    （中古音：䑍）
  117. 櫿:
    （中古音：櫿）
  118. 瓔:
    （中古音：瓔 (中古 'jieng)）
  119. 礯:
    （中古音：礯）
  120. 蘡:
    （中古音：蘡 (中古 'jieng)）
  121. 㿘:
    （中古音：㿘）
  122. 癭:
    （中古音：癭 (中古 'jiengX)）
  123. 籝:
    （中古音：籝 (中古 yeng)）
  124. 鑍:
    （中古音：鑍）
  125. 䙬:
    （中古音：䙬 (中古 'eangH)）
  126. 灜:
    （中古音：灜）
  127. 纓:
    （中古音：纓 (中古 'jieng)）
  128. 蠳:
    （中古音：蠳）
  129. 靈:
    （中古音：靈 (中古 leng)）
  130. 籯:
    （中古音：籯）


參考資料

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=영&oldid=7442275”
  NODES