찾다

朝鮮語

찾다

文化观光部式 chat.da 马科恩-赖肖尔式 ch'at.ta 耶鲁拼音 chacq.ta 国际音标

---

〔动〕

语源： ＜ 다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。

1. 找，寻找

   近义词：찾아보다，조사하다(調查―)，검색하다(檢索―)，구하다(求―)

   派生词：찾아오다，찾아보다，찾아가다，찾아내다，되찾다，찾아다니다，찾아들다，찾아뵙다，찾아뵈다，보물찾기(寶物―)

   너는 무엇을 찾느냐?　　你在找什么东西？

   그가 사는 곳은 대단히 찾기 어렵다　　他住的地方儿很难找

   기회를 찾다　　找机会

   그가 살고 있는 곳은 찾기가 쉽나요?　　他住的地方好找不好找？

   요즘은 일거리를 찾기가 매우 어렵다　　这个年头儿很难找工作

   잃어버린 물건을 찾다　　寻找丢失的物品

   진리를 찾다　　寻找真理

   실마리를 찾았다　　找到头绪了

2. 查，查找

   사전을 찾다　　查词典

   전화번호를 찾다　　查电话号码

3. 取（錢），提取，提领，寻觅

   은행에 가서 돈을 찾다　　到银行取款

   짐을 찾다　　提取行李

   새들이 종종 이곳에서 먹이를 찾는다　　鸟雀经常在这里觅食

   그의 종적을 찾다　　寻索他的踪迹

   실마리를 찾다　　觅索线索

4. 造访，拜访，寻访

   近義詞：방문하다(訪問―)

   선생님을 찾아 인사드리다　　拜访老师

5. 叫（人）

   밖에서 누가 너를 찾는다　　外边有人叫你

6. 光复（國家），收复，找回

   조국을 찾다　　光复祖国

7. 探索，寻求，找寻，探寻

   近義詞：밝혀내다，탐색하다(探索―)

   우주의 비밀을 찾다　　探索宇宙的秘密

   진리를 찾다　　寻求真理

   지식을 찾다　　寻求知识

8. 前来购买，认购

朝鲜语动词  찾다  (chatda) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	찾는다 (过去) 찾았다	찾아 (过去) 찾았어	찾아요 (过去) 찾았어요	찾습니다 (过去) 찾았습니다
疑问式	찾느냐 (过去) 찾았느냐	찾아 (过去) 찾았어	찾아요 (过去) 찾았어요	찾습니까 (过去) 찾았습니까
共动式	찾자	찾아	찾아요	찾읍시다
命令式	찾아라	찾아	찾아요	찾읍시오
定言式	찾겠다	찾겠어	찾겠어요	찾겠습니다
连接词尾
表原因	찾아	찾아서	찾으니	찾으니까
表对立	찾지만	찾는데	찾더니	表平列 찾고
表条件	찾으면	찾아야		表意图 찾으려고
其他词形
名词形		찾음	찾기
过去时名词形		찾았음	찾았기
定语形		(过去) 찾은	(现在) 찾는	(将来) 찾을
朝鲜语动词  찾다  (chatda) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	찾으신다 (过去) 찾으셨다	찾으셔 (过去) 찾으셨어	찾으세요 或 찾으셔요 (过去) 찾으셨어요	찾으십니다 (过去) 찾으셨습니다
疑问式	찾으시니 찾으시느냐 (过去) 찾으셨느냐	찾으셔 (过去) 찾으셨어	찾으세요 或 찾으셔요 (过去) 찾으셨어요	찾으십니까 (过去) 찾으셨습니까
命令式			찾으세요 或 찾으셔요	찾으십시오
定言式	찾으시겠다	찾으시겠어	찾으시겠어요	찾으시겠습니다
连接词尾
表原因	찾으셔	찾으셔서	찾으시니	찾으시니까
表对立	찾으시지만	찾으시는데	찾으시더니	表平列 찾으시고
表条件	찾으시면	찾으셔야		表意图 찾으시려고
其他词形
名词形		찾으심	찾으시기
过去时名词形		찾으셨음	찾으셨기
定语形		(过去) 찾으신	(现在) 찾으시는	(将来) 찾으실