Alban

參見：alban 和 albán

英語

詞源

借自拉丁語 Albānus (“阿爾巴的居民”)。

專有名詞

Alban

1. 源自拉丁語的男性人名。
   • Template:RQ:Shakespeare Henry 6-2: Act II, Scene I

     Forsooth, a blind man at Saint Alban's shrine

     Within this half hour hath receiv'd his sight

2. 圣奥尔本，3-4世紀的基督教殉道者
   • 1905, Henrietta Elizabeth Marshall, Our Island Story，第 26 頁:

     The first Christian martyr in Britain was called Alban.

     （請為本引文添加中文翻譯）

用法說明

• 雖然是第一位有記錄英國殉道者的名字，這個名字卻一直在英語中很少見。

派生詞彙

• St Albans、St. Albans、St. Alban's

形容詞

Alban (無比較級)

1. (歷史) 阿爾巴隆伽的
   • 1847, Leonhard Schmitz, A History of Rome:From the Earliest Times to the Death of Commodus, A.D. 192, Harper & brothers，第 14 頁:

     But beside this, there existed at Lavinium another tradition, which inverts the order of things by stating that Lavinium was an Alban colony, founded by six hundred Alban families.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1922, Sir James George Frazer, AThe Golden Bough: A Study in Magic and Religion, Forgotten Books，第 152 頁:

     Now the Alban dynasti bore the name of Silvii or Wood, and it can hardly be without significance that in the vision of the historic glories of Rome revealed to Aeneas in the underworld, Virgil, an antiquary as well as a poet, should represent all the line of Silvii as crowned with oak.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1998, Robert Alan Gurval, Actium and Augustus: The Politics and Emotions of Civil War, University of Michigan Press，第 223 頁:

     Reminded of the Alban king’s descent from Silvius, the son of Aeneas, Vergil’s reader must judge the crime of Mettus and his gruesome punishment with greater horror and revulsion.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (歷史) 阿爾巴（今蘇格蘭）的
   • 2011, Norman Davies, Vanished Kingdoms, Penguin, 出版於 2012，第 66 頁:

     At some point during the Picto-Gaelic fusion, St Andrew was adopted as patron of the Alban kingdom.

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• Balan, Blaan, Laban, Nabal, banal, laban, labna, nabal, nabla

阿爾巴尼亞語

詞源

Arban 的異體，發生規則的 r-l 變化。

專有名詞

Alban m

1. 男性人名，等價於英語Alban

參考資料

• Dražić, Marina; Antić, Ivana, editors (2019年) Каталог најчешћих албанских имена и презимена [常見阿爾巴尼亞人名和姓氏目錄]‎^[1] (塞爾維亞-克羅地亞語)，第 8 頁

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /al.bɑ̃/

• 音頻 (巴黎)：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Alban m

1. 男性人名，等價於英語Alban

相關詞彙

• 陰性：Albane

異序詞

• banal

愛爾蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaləbˠənˠ/
• 國際音標^(幫助): /nə ˈhaləbˠənˠ/ (na hAlban 的全稱)

專有名詞

Na hAlban f 單

1. Albain 的屬格

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	濁化	h-清化	t-清化
Alban	nAlban	hAlban	不適用
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

古愛爾蘭語

專有名詞

Alban f

1. Albu 的屬格單數

輔音變化

古愛爾蘭語輔音變化
強化	弱化	鼻音化
Alban	無變化	nAlban
注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。

羅馬尼亞語

詞源

源自 Alba +‎ -an。

專有名詞

Alban m (屬格/與格 lui Alban)

1. 姓氏

參考資料

• Iordan, Iorgu (1983年) Dicționar al numelor de familie românești [羅馬尼亞姓氏詞典]‎^[2] (羅馬尼亞語)，布加勒斯特：Editura Științifică și Enciclopedică

瑞典語

專有名詞

Alban c (屬格 Albans)

1. 男性人名，等價於英語Alban

威爾士語

詞源

借自蘇格蘭蓋爾語 Alba。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈalban/
  • (帶定冠詞) 國際音標^(幫助): /əˈralban/
• 韻部：-alban

專有名詞

yr Alban f

1. 蘇格蘭

   近義詞：Sgotland

用法說明

• 使用時前面總會帶著定冠詞 yr。

派生詞彙

• briallu'r Alban (“Primula scotica”)
• pumbys yr Alban (“山莓草”)

專有名詞

Alban m

1. 源自古愛爾蘭語Albu (“蘇格蘭”) 的男性人名

輔音變化

Alban的輔音變化形式

原形	濁化	鼻音化	h-音化
Alban	無變化	無變化	Halban

注：有些詞的輔音變化形式並不存在於標準威爾士語。
表格中給出的是所有理論上存在的輔音變化形式。

參考資料

Heini Gruffudd (2010年) Enwau Cymraeg i Blant / Welsh Names for Children‎^[3]，Y Lolfa，ISBN 9781847712196，第 13 頁