Venezuela

阿斯圖里亞斯語

發音

• 國際音標^(幫助): /beneˈθwela/, [be.neˈθwe.la]

專有名詞

Venezuela f

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

相關詞彙

• venezolanu

中瓦斯特卡納瓦特爾語

專有名詞

Venezuela

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

中納瓦特爾語

詞源

借自西班牙語 Venezuela。

專有名詞

Venezuela

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

捷克語

專有名詞

Venezuela f (相關形容詞 venezuelský，居民稱謂詞 Venezuelan 或 Venezuelec)

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

相關詞彙

• venezuelský
• Venezuelan
• Venezuelec

延伸閱讀

• Kartotéka Novočeského lexikálního archivu 中有關 Venezuela 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 Venezuela 的內容

英語

詞源

源自意大利語 Veneziola，Venezia (“威尼斯”)，因高腳屋讓人聯想到威尼斯建築而命名。

發音

• (英國，美國) 國際音標^(幫助): /ˌvɛn.ɪˈzweɪ.lə/, /ˌvɛn.ɛzˈweɪ.lə/, /ˌvɛn.əˈzweɪ.lə/

• 音頻（美國）：

  (檔案)

專有名詞

Venezuela

2. 國家名，位於南美洲。法定名稱： 委內瑞拉玻利瓦共和國。

派生詞彙

• Venezuelan

參見

• (南美洲國家) country of South America; Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, Venezuela

荷蘭語

詞源

借自西班牙語 Venezuela，源自意大利語 Veneziola。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌveː.nə.zyˈeː.laː/, /ˌveː.neː.zyˈeː.laː/

• 音頻 (荷蘭)：

  (檔案)

• 斷字：Ve‧ne‧zu‧e‧la
• 韻部：-eːlaː

專有名詞

Venezuela n

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲） （from 19th c.）
2. (歷史) 委內瑞拉（西班牙帝國的南美洲省份）（18世紀－）

派生詞彙

• Venezuelaan

芬蘭語

詞源

源自西班牙語 Venezuela。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋenetsuelɑ/, [ˈʋe̞ne̞tˌs̠ue̞lɑ̝]
• 韻部：-uelɑ
• 斷字^(幫助)：Ve‧ne‧zu‧e‧la

專有名詞

Venezuela

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

變格

Venezuela 的屈折 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)
主格		Venezuela	—
屬格		Venezuelan	—
部分格		Venezuelaa	—
入格		Venezuelaan	—
		單數	複數
主格		Venezuela	—
賓格	主	Venezuela	—
	屬	Venezuelan
屬格		Venezuelan	—
部分格		Venezuelaa	—
內格		Venezuelassa	—
出格		Venezuelasta	—
入格		Venezuelaan	—
接格		Venezuelalla	—
離格		Venezuelalta	—
向格		Venezuelalle	—
樣格		Venezuelana	—
轉移格		Venezuelaksi	—
欠格		Venezuelatta	—
手段格		—	—
共格		請參閱下方的所有格形式。

Venezuela 的所有格形式 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 Venezuelani — 賓格 主 Venezuelani — 屬 Venezuelani 屬格 Venezuelani — 部分格 Venezuelaani — 內格 Venezuelassani — 出格 Venezuelastani — 入格 Venezuelaani — 接格 Venezuelallani — 離格 Venezuelaltani — 向格 Venezuelalleni — 樣格 Venezuelanani — 轉移格 Venezuelakseni — 欠格 Venezuelattani — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 Venezuelasi — 賓格 主 Venezuelasi — 屬 Venezuelasi 屬格 Venezuelasi — 部分格 Venezuelaasi — 內格 Venezuelassasi — 出格 Venezuelastasi — 入格 Venezuelaasi — 接格 Venezuelallasi — 離格 Venezuelaltasi — 向格 Venezuelallesi — 樣格 Venezuelanasi — 轉移格 Venezuelaksesi — 欠格 Venezuelattasi — 手段格 — — 共格 — — 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 Venezuelamme — 賓格 主 Venezuelamme — 屬 Venezuelamme 屬格 Venezuelamme — 部分格 Venezuelaamme — 內格 Venezuelassamme — 出格 Venezuelastamme — 入格 Venezuelaamme — 接格 Venezuelallamme — 離格 Venezuelaltamme — 向格 Venezuelallemme — 樣格 Venezuelanamme — 轉移格 Venezuelaksemme — 欠格 Venezuelattamme — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 Venezuelanne — 賓格 主 Venezuelanne — 屬 Venezuelanne 屬格 Venezuelanne — 部分格 Venezuelaanne — 內格 Venezuelassanne — 出格 Venezuelastanne — 入格 Venezuelaanne — 接格 Venezuelallanne — 離格 Venezuelaltanne — 向格 Venezuelallenne — 樣格 Venezuelananne — 轉移格 Venezuelaksenne — 欠格 Venezuelattanne — 手段格 — — 共格 — — 第三人稱所有者 單數 複數 主格 Venezuelansa — 賓格 主 Venezuelansa — 屬 Venezuelansa 屬格 Venezuelansa — 部分格 Venezuelaansa — 內格 Venezuelassaan Venezuelassansa — 出格 Venezuelastaan Venezuelastansa — 入格 Venezuelaansa — 接格 Venezuelallaan Venezuelallansa — 離格 Venezuelaltaan Venezuelaltansa — 向格 Venezuelalleen Venezuelallensa — 樣格 Venezuelanaan Venezuelanansa — 轉移格 Venezuelakseen Venezuelaksensa — 欠格 Venezuelattaan Venezuelattansa — 手段格 — — 共格 — —

法語

其他形式

• Vénézuéla

發音

• 國際音標^(幫助): /ve.ne.zɥe.la/

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Venezuela m

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

相關詞彙

• vénézuélien
• Vénézuélien/Vénézuélienne
• Venise

德語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Venezuela n (專有名詞，屬格 Venezuelas 或 Venezuela)

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

   近義詞：Bolivarische Republik Venezuela

派生詞彙

• Venezolaner
• venezolanisch

海地克里奧爾語

專有名詞

Venezuela

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）
   • 2019年3月19日, “Rankont ann Itali ant Anvwaye Espesyal Etazini ak Larisi sou Kriz Venezuela a”, 出自 Lavwadlamerik‎^[1]:

     Anvwaye espesyal Etazini pou Venezuela, Elliot Abrams, ak vis-minis afè etranjè Larisi, Sergei Ryabkov, ap fè reyinyon nan vil Wòm ann Itali pou yo pale sou “sityasyon Venezuela kap agrave.”

     美國委內瑞拉問題特使埃利奧特艾布拉姆斯和俄羅斯外交部副部長謝爾蓋里亞布科夫正在意大利羅馬市會面，討論「委內瑞拉不斷惡化的局勢」。

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvɛnɛzuɛlɒ]
• 斷字：Ve‧ne‧zu‧e‧la
• 韻部：-lɒ

專有名詞

Venezuela

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	Venezuela	—
賓格	Venezuelát	—
與格	Venezuelának	—
工具格	Venezuelával	—
因果格	Venezueláért	—
轉移格	Venezuelává	—
到格	Venezueláig	—
樣格-形式	Venezuelaként	—
樣格-情態	—	—
內格	Venezuelában	—
頂格	Venezuelán	—
接格	Venezuelánál	—
入格	Venezuelába	—
上下格	Venezuelára	—
向格	Venezuelához	—
出格	Venezuelából	—
上格	Venezueláról	—
奪格	Venezuelától	—

Venezuela 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 Venezuelám Venezueláim 第二人称单数 Venezuelád Venezueláid 第三人称单数 Venezuelája Venezuelái 第一人称复数 Venezuelánk Venezueláink 第二人称复数 Venezuelátok Venezueláitok 第三人称复数 Venezuelájuk Venezueláik

派生詞彙

• venezuelai

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ve.net.t͡suˈɛ.la/, /ve.ned.d͡zuˈɛ.la/, /ve.netˈt͡swɛ.la/, /ve.nedˈd͡zwɛ.la/
• 韻部：-ɛla
• 斷字：Ve‧ne‧zu‧è‧la, Ve‧ne‧zuè‧la

專有名詞

Venezuela m

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

相關詞彙

• Venezia
• venezolano
• venezuelano

書面挪威語

專有名詞

Venezuela

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

相關詞彙

• venezuelaner
• venezuelansk

新挪威語

專有名詞

Venezuela

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

相關詞彙

• venezuelan、venezuelanar
• venezuelansk

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ve.ne.zuˈɛ.lɐ/ [ve.ne.zʊˈɛ.lɐ], (快速發音) /ve.neˈzwɛ.lɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ve.ne.zuˈɛ.lɐ/ [ve.ne.zʊˈɛ.lɐ], (快速發音) /ve.neˈzwɛ.lɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ve.ne.zuˈɛ.la/ [ve.ne.zʊˈɛ.la], (快速發音) /ve.neˈzwɛ.la/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /vɨ.nɨˈzwɛ.lɐ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /vɨ.nɨˈzwɛ.lɐ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /bɨ.nɨˈzwɛ.lɐ/

• 斷字：Ve‧ne‧zu‧e‧la

專有名詞

Venezuela f

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

派生詞彙

• venezuelano

羅馬尼亞語

發音

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Venezuela f

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

斯洛伐克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈveɲezuela]

專有名詞

Venezuela f (屬格單數 Venezuely，變格模式 žena)

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

變格

Venezuela 的變格（žena 模式）

	單數
主格	Venezuela
屬格	Venezuely
與格	Venezuele
賓格	Venezuelu
方位格	Venezuele
工具格	Venezuelou

參考資料

• “Venezuela”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk， 2003–2024年

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 Veneçuela（源自 Venecia (“Venice”) + -uela）。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /beneˈθwela/ [be.neˈθwe.la]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /beneˈswela/ [be.neˈswe.la]

• 音頻 (秘魯)；“Venezuela; capital: Caracas”：

  (檔案)

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-ela
• 斷字：Ve‧ne‧zue‧la

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Venezuela f

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）
2. 城鎮名，位於古巴謝戈德阿維拉

相關詞彙

• venezolanismo
• venezolano

延伸閱讀

• “Venezuela”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

瑞典語

專有名詞

Venezuela n (屬格 Venezuelas)

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

相關詞彙

• venezuelan
• venezuelansk

韃靼語

專有名詞

Venezuela

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

變格

Venezuela 的变格 主格 Venezuela 属格 Venezuelanıñ 与格 Venezuelaga 宾格 Venezuelanı 位格 Venezuelada 夺格 Venezueladan

土耳其語

專有名詞

Venezuela

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

派生詞彙

• Venezuelalı

西瓦斯特卡納瓦特爾語

專有名詞

Venezuela

1. 委內瑞拉（國家名，位於南美洲）