acumular

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 accumulāre (“積累”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ə.ku.muˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.ku.muˈlaɾ]

動詞

acumular (第一人稱單數現在時 acumulo，第一人稱單數過去時 acumulí，過去分詞 acumulat)

1. (及物) 積累，蓄積
2. (反身，acumular-se) 累積

變位

   acumular (第一變位) 的變位

不定式			acumular
動名詞			acumulant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		acumulat		acumulada
		複數		acumulats		acumulades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	acumulo	acumules	acumula	acumulem	acumuleu	acumulen
	未完成過去時	acumulava	acumulaves	acumulava	acumulàvem	acumulàveu	acumulaven
	將來時	acumularé	acumularàs	acumularà	acumularem	acumulareu	acumularan
	過去時	acumulí	acumulares	acumulà	acumulàrem	acumulàreu	acumularen
	條件時	acumularia	acumularies	acumularia	acumularíem	acumularíeu	acumularien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	acumuli	acumulis	acumuli	acumulem	acumuleu	acumulin
	未完成過去時	acumulés	acumulessis	acumulés	acumuléssim	acumuléssiu	acumulessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	acumula	acumuli	acumulem	acumuleu	acumulin
	否定 (no)	—	no acumulis	no acumuli	no acumulem	no acumuleu	no acumulin

相關詞彙

• acumulació

延伸閱讀

• “acumular” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “acumular” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “acumular”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 參見“acumular” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

加利西亞語

詞源

來自拉丁語 accumulāre (“積累”)。

動詞

acumular (第一人稱單數現在時 acumulo，第一人稱單數過去時 acumulei，過去分詞 acumulado)

1. (及物) 積累，蓄積

變位

   acumular 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	acumular
人稱	acumular	acumulares	acumular	acumularmos	acumulardes	acumularen
動名詞
	acumulando
過去分詞
陽性	acumulado			acumulados
陰性	acumulada			acumuladas
直陳式
現在時	acumulo	acumulas	acumula	acumulamos	acumulades	acumulan
未完成時	acumulaba	acumulabas	acumulaba	acumulabamos	acumulabades	acumulaban
過去時	acumulei	acumulaches	acumulou	acumulamos	acumulastes	acumularon
過去完成時	acumulara	acumularas	acumulara	acumularamos	acumularades	acumularan
將來時	acumularei	acumularás	acumulará	acumularemos	acumularedes	acumularán
條件時	acumularía	acumularías	acumularía	acumulariamos	acumulariades	acumularían
虛擬式
現在時	acumule	acumules	acumule	acumulemos	acumuledes	acumulen
未完成時	acumulase	acumulases	acumulase	acumulásemos	acumulásedes	acumulasen
將來時	acumular	acumulares	acumular	acumularmos	acumulardes	acumularen
命令式
肯定		acumula	acumule	acumulemos	acumulade	acumulen
否定 (non)		non acumules	non acumule	non acumulemos	non acumuledes	non acumulen

相關詞彙

• acumulación

延伸閱讀

• “acumular”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

奧克語

詞源

來自拉丁語 accumulāre (“積累”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [akymyˈla]

動詞

acumular

1. (及物) 積累，蓄積

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		acumular			aver acumulat
動名詞		acumulant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		acumulat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	acumuli	acumulas	acumula	acumulam	acumulatz	acumulan
	過去進行時	acumulavi	acumulavas	acumulava	acumulàvem	acumulàvetz	acumulavan
	過去式	acumulèri	acumulères	acumulèt	acumulèrem	acumulèretz	acumulèron
	將來時	acumularai	acumularàs	acumularà	acumularem	acumularetz	acumularàn
	條件式	acumulariái	acumulariás	acumulariá	acumulariam	acumulariatz	acumularián
	條件二式1	acumulèra	acumulèras	acumulèra	acumuleram	acumuleratz	acumulèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	acumule	acumules	acumule	acumulem	acumuletz	acumulen
	過去進行時	acumulèssi	acumulèsses	acumulèsse	acumulèssem	acumulèssetz	acumulèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acumula		acumulem	acumulatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		acumular			aver acumulat
動名詞		acumulant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		acumulat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	acumule	acumules	acumula	acumulam	acumulatz	acumulon
	過去進行時	acumulave	acumulaves	acumulava	acumulaviam	acumulaviatz	acumulavon
	過去式	acumulere	acumuleres	acumulet	acumulem	acumuletz	acumuleron
	將來時	acumularai	acumularàs	acumulará	acumularem	acumularetz	acumularán
	條件式	acumulariá	acumulariás	acumulariá	acumulariam	acumulariatz	acumularián
	條件二式1	acumulèra	acumulèras	acumulèra	acumuleram	acumuleratz	acumulèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	acumule	acumules	acumule	acumulassiam	acumulassiatz	acumulon
	過去進行時	acumulesse	acumulesses	acumulesse	acumulessiam	acumulessiatz	acumulesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acumula		acumulassiam	acumulatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		acumular			aver acumulat
動名詞		acumulant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		acumulat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	acumuli	acumulas	acumula	acumulam	acumulatz	acumulan
	過去進行時	acumulavi	acumulavas	acumulava	acumulàvam	acumulàvatz	acumulavan
	過去式	acumulèi	acumulès	acumulè	acumulèm	acumulètz	acumulèn
	將來時	acumularèi	acumularàs	acumularà	acumularam	acumularatz	acumularàn
	條件式	acumularí	acumularés	acumularé	acumularem	acumularetz	acumularén
	條件二式1	acumulèra	acumulèras	acumulèra	acumuleram	acumuleratz	acumulèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	acumuli	acumules	acumule	acumulem	acumuletz	acumulen
	過去進行時	acumulèssi	acumulèsses	acumulèsse	acumulèssem	acumulèssetz	acumulèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acumula		acumulem	acumulatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		acumular			aver acumulat
動名詞		acumulant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		acumulat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	acumule	acumulas	acumula	acumulam	acumulatz	acumulan
	過去進行時	acumulava	acumulavas	acumulava	acumulàvam	acumulàvatz	acumulavan
	過去式	acumulei	acumuleras	acumulet	acumulèram	acumulèratz	acumuleran
	將來時	acumularai	acumularàs	acumulará	acumularem	acumularetz	acumularán
	條件式	acumulariá	acumulariàs	acumulariá	acumulariam	acumulariatz	acumularián
	條件二式1	acumulèra	acumulèras	acumulèra	acumuleram	acumuleratz	acumulèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	acumule	acumules	acumule	acumulem	acumuletz	acumulen
	過去進行時	acumulèsse	acumulèsses	acumulèsse	acumulèssem	acumulèssetz	acumulèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acumula		acumulem	acumulatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		acumular			aver acumulat
動名詞		acumulant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		acumulat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	acumule	acumules	acumula	acumulam	acumulatz	acumulan
	過去進行時	acumulavi	acumulavas	acumulava	acumulàvem	acumulàvetz	acumulavan
	過去式	acumulère	acumulères	acumulèt	acumuleriam	acumuleriatz	acumulèron
	將來時	acumularai	acumularàs	acumularà	acumularem	acumularetz	acumularàn
	條件式	acumulariáu	acumulariás	acumulariá	acumulariam	acumulariatz	acumularián
	條件二式1	acumulèra	acumulèras	acumulèra	acumuleram	acumuleratz	acumulèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	acumule	acumules	acumule	acumulem	acumuletz	acumulan
	過去進行時	acumulèsse	acumulèsses	acumulèsse	acumulessiam	acumulessiatz	acumulèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acumula		acumulem	acumulatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

相關詞彙

• acumulacion
• acumulable
• acumulator

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 accumulāre (“積累”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ku.muˈla(ʁ)/ [a.ku.muˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ku.muˈla(ʁ)/ [a.ku.muˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.ku.muˈla(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.ku.muˈla(ʁ)/ [a.ku.muˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.ku.muˈla(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.ku.muˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.ku.muˈlaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.ku.muˈla.ɾi/

• 斷字：a‧cu‧mu‧lar

動詞

acumular (第一人稱單數 現在時 acumulo，第一人稱單數 過去時 acumulei，過去分詞 acumulado)

1. 積累，蓄積

   近義詞：juntar、armazenar、amontoar、ajuntar、cumular

變位

    acumular 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	acumular
有人稱	acumular	acumulares	acumular	acumularmos	acumulardes	acumularem
副動詞
	acumulando
陳述式
現在時	acumulo	acumulas	acumula	acumulamos	acumulais	acumulam
過去未完成時	acumulava	acumulavas	acumulava	acumulávamos	acumuláveis	acumulavam
過去完成時	acumulei	acumulaste	acumulou	acumulamos1, acumulámos2	acumulastes	acumularam
先過去時	acumulara	acumularas	acumulara	acumuláramos	acumuláreis	acumularam
將來時	acumularei	acumularás	acumulará	acumularemos	acumulareis	acumularão
條件式	acumularia	acumularias	acumularia	acumularíamos	acumularíeis	acumulariam
虛擬式
現在時	acumule	acumules	acumule	acumulemos	acumuleis	acumulem
過去未完成時	acumulasse	acumulasses	acumulasse	acumulássemos	acumulásseis	acumulassem
將來時	acumular	acumulares	acumular	acumularmos	acumulardes	acumularem
命令式
肯定		acumula	acumule	acumulemos	acumulai	acumulem
否定 (não)		não acumules	não acumule	não acumulemos	não acumuleis	não acumulem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• acumulação
• acumulador
• acumulativo
• acumulável
• acúmulo

 

延伸閱讀

• acumular在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年

西班牙語

其他形式

• cumular (罕用)

詞源

借自拉丁語 accumulāre (“積累”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /akumuˈlaɾ/ [a.ku.muˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧cu‧mu‧lar

• 音頻（哥倫比亞）：

  (檔案)

動詞

acumular (第一人稱單數現在時 acumulo，第一人稱單數過去時 acumulé，過去分詞 acumulado)

1. (及物) 積累，蓄積

變位

    acumular的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			acumular
动名词			acumulando
过去分词				阳性		阴性
		单数		acumulado		acumulada
		复数		acumulados		acumuladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acumulo	acumulastú acumulásvos	acumula	acumulamos	acumuláis	acumulan
	未完成時	acumulaba	acumulabas	acumulaba	acumulábamos	acumulabais	acumulaban
	過去時	acumulé	acumulaste	acumuló	acumulamos	acumulasteis	acumularon
	將來時	acumularé	acumularás	acumulará	acumularemos	acumularéis	acumularán
	條件式	acumularía	acumularías	acumularía	acumularíamos	acumularíais	acumularían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acumule	acumulestú acumulésvos2	acumule	acumulemos	acumuléis	acumulen
	未完成時 (ra)	acumulara	acumularas	acumulara	acumuláramos	acumularais	acumularan
	未完成時 (se)	acumulase	acumulases	acumulase	acumulásemos	acumulaseis	acumulasen
	將來時1	acumulare	acumulares	acumulare	acumuláremos	acumulareis	acumularen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acumulatú acumulávos	acumule	acumulemos	acumulad	acumulen
	否定		no acumules	no acumule	no acumulemos	no acumuléis	no acumulen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    acumular的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式acumular
	间接宾语	acumularme	acumularte	acumularle, acumularse	acumularnos	acumularos	acumularles, acumularse
	直接宾语	acumularme	acumularte	acumularlo, acumularla, acumularse	acumularnos	acumularos	acumularlos, acumularlas, acumularse
带动名词acumulando
	间接宾语	acumulándome	acumulándote	acumulándole, acumulándose	acumulándonos	acumulándoos	acumulándoles, acumulándose
	直接宾语	acumulándome	acumulándote	acumulándolo, acumulándola, acumulándose	acumulándonos	acumulándoos	acumulándolos, acumulándolas, acumulándose
带敬称第二人称单数命令式acumule
	间接宾语	acumúleme	不使用	acumúlele, acumúlese	acumúlenos	不使用	acumúleles
	直接宾语	acumúleme	不使用	acumúlelo, acumúlela, acumúlese	acumúlenos	不使用	acumúlelos, acumúlelas
带第一人称复数命令式acumulemos
	间接宾语	不使用	acumulémoste	acumulémosle	acumulémonos	acumulémoos	acumulémosles
	直接宾语	不使用	acumulémoste	acumulémoslo, acumulémosla	acumulémonos	acumulémoos	acumulémoslos, acumulémoslas
带非敬称第二人称复数命令式acumulad
	间接宾语	acumuladme	不使用	acumuladle	acumuladnos	acumulaos	acumuladles
	直接宾语	acumuladme	不使用	acumuladlo, acumuladla	acumuladnos	acumulaos	acumuladlos, acumuladlas
带敬称第二人称复数命令式acumulen
	间接宾语	acumúlenme	不使用	acumúlenle	acumúlennos	不使用	acumúlenles, acumúlense
	直接宾语	acumúlenme	不使用	acumúlenlo, acumúlenla	acumúlennos	不使用	acumúlenlos, acumúlenlas, acumúlense

派生詞彙

• acumulable
• acumulado
• acumulamiento

 

相關詞彙

• acumulación
• acumulador
• acumulativo
• acúmulo
• colmar
• cumular

 

延伸閱讀

• “acumular”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

威尼斯語

詞源

借自拉丁語 accumulāre，accumulō (“積累”) 的現在主動不定式。對照意大利語 accumulare。

動詞

acumular

1. (及物) 積累，蓄積

變位

• 威尼斯語的變位隨地區不同會發生改變。因此下列變位形式只是一個典型，而不能代表所有地方。

變位：acumular (第一類變位)

不定式	acumular
助動詞		aver	動名詞		acumulando
過去分詞		acumulà
人稱	單數			複數
	第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	acumulo	(te) acumuli	(el/ła) acumula	acumulémo, acumulòn	acumulé	(i/łe) acumula
未完成	acumulava	(te) acumulavi	(el/ła) acumulava	acumulàvimo	acumulavi	(i/łe) acumulava
將來	acumularò	(te) acumularè	(el/ła) acumularà	acumularémo	acumularè	(i/łe) acumularà
條件式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	acumularìa	(te) acumularisi	(el/ła) acumularìa	acumularìsimo	acumularisi	(i/łe) acumularìa
虛擬式	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	acumule, acumula	(te) acumuli	(el/ła) acumule, (el/ła) acumula	acumulémo, acumulone	acumulé	(i/łe) acumule, (i/łe) acumula
未完成	acumulase	(te) acumulasi	(el/ła) acumulase	acumulàsimo	acumulasi	(i/łe) acumulase
命令式	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) acumula	(el/ła) acumula, (el/ła) acumule	acumulémo	acumulé	(i/łe) acumula, (i/łe) acumule