góður

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 góðr ← 原始日耳曼語 *gōdaz ← 原始印歐語 *gʰedʰ-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɔuːwʊɹ/

  韻部：-ɔuːwʊɹ

形容詞

góður (比較級 betri，最高級 bestur)

1. 好的
   • Genesis 1:31 (Faroese Bible)

     Og Gud sá alt tað, ið Hann hevði gjørt - og tað var sera gott. Og kvøld varð, og morgun varð, sætta dag.

     God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.

變格

góður a16
單數 (eintal)	m (kallkyn)	f (kvennkyn)	n (hvørkikyn)
主格 (hvørfall)	góður	góð	gott
賓格 (hvønnfall)	góðan	góða
與格 (hvørjumfall)	góðum	góðari	góðum
屬格 (hvørsfall)	(góðs)	(góðar)	(góðs)
複數 (fleirtal)	m (kallkyn)	f (kvennkyn)	n (hvørkikyn)
主格 (hvørfall)	góðir	góðar	góð
賓格 (hvønnfall)	góðar
與格 (hvørjumfall)	góðum
屬格 (hvørsfall)	(góða)

反義詞

• ringur, illur

派生詞

• gott kvøld (“晚上好”)
• góða nátt (“晚安”)
• góða ólavsøku
• góðan dag (“上午好”)
• góðan morgun (“早上好”)

 

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 góðr ← 原始日耳曼語 *gōdaz ← 原始印歐語 *gʰedʰ-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkouːðʏr/

  韻部：-ouːðʏr

形容詞

góður (比較級 betri，最高級 bestur)

1. 好的
   • Genesis 1:31 (Icelandic Bible, New International Version)

     Og Guð leit allt, sem hann hafði gjört, og sjá, það var harla gott. Það varð kveld og það varð morgunn, hinn sjötti dagur.

     God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.

派生詞

• allt er gott sem endar vel
• besti vinur mannsins
• betri er krókur en kelda
• góðan daginn (“早上好”)
• haldgóður
• hjartagóður
• laggóður
• minnisgóður
• vingóður
• það er betra að hafa vaðið fyrir neðan sig