kell

參見：Kell

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /kɛl/
• 韻部：-ɛl

• 音頻 (RP)：

  (檔案)

詞源1

對比caul。

名詞

kell (複數 kells)

1. 〈旧〉 胎膜
2. 〈旧〉〈喻〉 包裹住其他東西的物品；網；包，裹
   • Template:RQ:BFCT

     I'll have him cut to the kell.

3. 〈旧〉 昆蟲的繭或蛹

詞源2

名詞

kell (複數 kells)

1. 窯

詞源3

源自kale。

名詞

kell (不可數)

1. 一種燉菜

布列塔尼語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɛlː/

詞源1

源自拉丁語 cōleus (“睪丸”) (對比康沃爾語 kell, 威爾士語 caill)。

名詞

kell f (双数 divgell)

1. 睪丸

詞源2

源自拉丁語 cella (對比古愛爾蘭語 cell)。

名詞

kell f (复数 kelloù 或 killi)

1. 牢房
2. 小房間

輔音變化

  kell的變化  

布列塔尼語輔音變化
	原形	濁變化	送氣音變化	清變化
單數	kell	gell	c'hell	不變化
複數	kelloù	gelloù	c'helloù	不變化

康沃爾語

發音

• (中古) 國際音標^(幫助): [kɛlː]
• (近古) 國際音標^(幫助): [kɛlʰ]

詞源1

源自拉丁語 cōleus (“睪丸”) (對比布列塔尼語 kell, 威爾士語 caill)。

名詞

kell f (雙數 diwgell，複數 kellow，或 kellyow)

1. 睪丸

詞源2

源自拉丁語 cella (對比古愛爾蘭語 cell)。

名詞

kell f (複數 kellow，或 kellyow)

1. 牢房
2. 小房間

輔音變化

  kell  的輔音變化

康沃爾語輔音變化
原形	軟音化	送氣音化	硬音化	混合變化	th 後混合變化
kell	gell	hell	無變化	無變化	無變化

愛沙尼亞語

詞源

源自瑞典語 skälla。

名詞

kell (屬格 kella，部分格 kella)

1. 鐘錶
2. 鐘
3. 〈复〉〈口〉 睪丸

變格

kell （külm類）的變格

	单数	复数
主格	kell	kellad
属格	kella	kellade
部分格	kella	kelli / kellasid
入格	kella / kellasse	kelladesse / kellisse
内格	kellas	kellades / kellis
出格	kellast	kelladest / kellist
向格	kellale	kelladele / kellile
所格	kellal	kelladel / kellil
夺格	kellalt	kelladelt / kellilt
变格	kellaks	kelladeks / kelliks
终格	kellani	kelladeni
样格	kellana	kelladena
缺格	kellata	kelladeta
共格	kellaga	kelladega

派生詞

• käekell

匈牙利語

其他寫法

• köll 〈方〉

詞源

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *kelke- (“需要，必須，有義務”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkɛlː]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛlː

動詞

kell

1. (助動詞，+動詞不定式) 必須，需要，不得不

   近義詞：muszáj、kénytelen

   Ezt látnod kell. ― 你得去看一看。

2. 需要

   近義詞：szüksége van

   Kell nekem az a ház. ― 我需要那間屋子。

變位

kell 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	kellek	kellesz	kell	kellünk	kelletek	kellenek
		定	不及物動詞，不使用肯定式
		二複受詞	―
	過去時	不定	kellettem	kellettél	kellett	kellettünk	kellettetek	kellettek
		定	―
		二複受詞	―
條件式	現在時	不定	kellenék	kellenél	kellene	kellenénk	kellenétek	kellenének
		定	―
		二複受詞	―
虛擬式	現在時	不定	kelljek	kellj 或 kelljél	kelljen	kelljünk	kelljetek	kelljenek
		定	―
		二複受詞	―
不定式	kelleni		kellenem	kellened	kellenie	kellenünk	kellenetek	kelleniük
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			kellés	kellő	kellett	―	kellve	kellhet

派生詞

• kellemes
• kellemetlen
• kellet
• kelletlen
• kellék

 

短語

• jó bornak nem kell cégér
• jöjjön, aminek jönnie kell

 

拓展閱讀

• kell in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

馬爾他語

詞源

源自kien + l-。

動詞

kell- (未完成體 ikoll)

1. 屬於；有

   Kelli ktieb.

   我有一本書。

   (字面意思是「一本書屬於我。」)

   Ir-raġel kellu ktieb.

   那個男人有一本書。

   (字面意思是「一本書屬於他（那個男人）。」)

2. (+ 動詞) 必須

   Kelli nikteb ktieb.

   我得寫一本書。

   (字面意思是「我寫一本書（這件事）屬於我。」)

使用注意

• 本動詞的完成體表示過去，未完成體表示將來/虛擬。現在時則是由għand表示。這也見於kien (“是”)，現在時由人稱代詞來表達。
• 字面上，所有者和所有物比較難區分。這種形式來源於阿拉伯語、希臘語的獨立主格結構：所有者前置，由人稱後綴反映，所有物充當語法上的主語。馬爾他語裡面這種結構比較常見，如：Ir-raġel qatluh. (“他們把那人殺了。”, 字面意思是“那人，他們殺了他。”)

參見

• għand (所有格)