kivi

參見：Kivi、kíví 和 ki̱ví

捷克語

詞源

源自毛利語 kiwi。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkɪvɪ]

名詞

kivi m 有生

1. 幾維鳥

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 kivi 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 kivi 的內容

愛沙尼亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *kivi ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *kiwe。與芬蘭語 kivi, 匈牙利語 kő同源。

名詞

kivi (屬格 kivi，部分格 kivi)

1. 石頭
2. 〈俚〉 大麻

   近義詞：hašiš

變格

kivi (ÕS type 17e/kivi, no gradation)的變格

	單數	複數
主格	kivi	kivid
賓格	kivi	kivid
屬格	kivi	kivide
部分格	kivi	kive kivisid
入格	kivvi kivisse	kividesse kivesse
內格	kivis	kivides kives
出格	kivist	kividest kivest
向格	kivile	kividele kivele
所格	kivil	kividel kivel
奪格	kivilt	kividelt kivelt
變格	kiviks	kivideks kiveks
到格	kivini	kivideni
樣格	kivina	kividena
缺格	kivita	kivideta
共格	kiviga	kividega

派生詞

• hauakivi
• kalliskivi

參考資料

• (大麻)： 致幻毒品相關的愛沙尼亞語網頁 [1]

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *kivi ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *kiwe。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkiʋi/, [ˈk̟iʋi]
• 韻部：-iʋi
• 斷字^(幫助)：ki‧vi

名詞

kivi

1. 石頭
2. 石粒
3. （露出地面，或岩體較小的）石塊
4. 礫石

   近義詞：lohkare、kivenlohkare、siirtolohkare

5. 對礦石固體材料的統稱。
6. (非正式) 暗礁

   近義詞：kari

7. jalokivi (“寶石”)之簡寫。

   Tässä kellossa on 17 kiveä. ― 這個鐘錶裝置裡鑲嵌著17塊寶石。

   Katso tuota kiveä hänen sormessaan! ― 看看她手指上那塊寶石戒指！

8. 〈口〉(檯球) 母球，白球

   近義詞：lyöntipallo

變格

kivi 的屈折 (Kotus 類型 7/ovi，無元音變換)
主格		kivi	kivet
屬格		kiven	kivien
部分格		kiveä	kiviä
入格		kiveen	kiviin
		單數	複數
主格		kivi	kivet
賓格	主	kivi	kivet
	屬	kiven
屬格		kiven	kivien
部分格		kiveä	kiviä
內格		kivessä	kivissä
出格		kivestä	kivistä
入格		kiveen	kiviin
接格		kivellä	kivillä
離格		kiveltä	kiviltä
向格		kivelle	kiville
樣格		kivenä	kivinä
轉移格		kiveksi	kiviksi
欠格		kivettä	kivittä
手段格		—	kivin
共格		請參閱下方的所有格形式。

kivi 的所有格形式 (Kotus 類型 7/ovi，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 kiveni kiveni 賓格 主 kiveni kiveni 屬 kiveni 屬格 kiveni kivieni 部分格 kiveäni kiviäni 內格 kivessäni kivissäni 出格 kivestäni kivistäni 入格 kiveeni kiviini 接格 kivelläni kivilläni 離格 kiveltäni kiviltäni 向格 kivelleni kivilleni 樣格 kivenäni kivinäni 轉移格 kivekseni kivikseni 欠格 kivettäni kivittäni 手段格 — — 共格 — kivineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 kivesi kivesi 賓格 主 kivesi kivesi 屬 kivesi 屬格 kivesi kiviesi 部分格 kiveäsi kiviäsi 內格 kivessäsi kivissäsi 出格 kivestäsi kivistäsi 入格 kiveesi kiviisi 接格 kivelläsi kivilläsi 離格 kiveltäsi kiviltäsi 向格 kivellesi kivillesi 樣格 kivenäsi kivinäsi 轉移格 kiveksesi kiviksesi 欠格 kivettäsi kivittäsi 手段格 — — 共格 — kivinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 kivemme kivemme 賓格 主 kivemme kivemme 屬 kivemme 屬格 kivemme kiviemme 部分格 kiveämme kiviämme 內格 kivessämme kivissämme 出格 kivestämme kivistämme 入格 kiveemme kiviimme 接格 kivellämme kivillämme 離格 kiveltämme kiviltämme 向格 kivellemme kivillemme 樣格 kivenämme kivinämme 轉移格 kiveksemme kiviksemme 欠格 kivettämme kivittämme 手段格 — — 共格 — kivinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 kivenne kivenne 賓格 主 kivenne kivenne 屬 kivenne 屬格 kivenne kivienne 部分格 kiveänne kiviänne 內格 kivessänne kivissänne 出格 kivestänne kivistänne 入格 kiveenne kiviinne 接格 kivellänne kivillänne 離格 kiveltänne kiviltänne 向格 kivellenne kivillenne 樣格 kivenänne kivinänne 轉移格 kiveksenne kiviksenne 欠格 kivettänne kivittänne 手段格 — — 共格 — kivinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 kivensä kivensä 賓格 主 kivensä kivensä 屬 kivensä 屬格 kivensä kiviensä 部分格 kiveään kiveänsä kiviään kiviänsä 內格 kivessään kivessänsä kivissään kivissänsä 出格 kivestään kivestänsä kivistään kivistänsä 入格 kiveensä kiviinsä 接格 kivellään kivellänsä kivillään kivillänsä 離格 kiveltään kiveltänsä kiviltään kiviltänsä 向格 kivelleen kivellensä kivilleen kivillensä 樣格 kivenään kivenänsä kivinään kivinänsä 轉移格 kivekseen kiveksensä kivikseen kiviksensä 欠格 kivettään kivettänsä kivittään kivittänsä 手段格 — — 共格 — kivineen kivinensä

派生詞

• kivikko
• kivinen
• kivittää
• kiviäkin kiinnostaa
• kuin kuumille kiville

 

複合詞

• dolomiittikivi
• hammaskivi
• harmaakivi
• hautakivi
• hiekkakivi
• hiidenkivi
• hiomakivi
• hohkakivi
• jalokivi
• jauhinkivi
• kalkkikivi
• kansalliskivi
• kattilakivi
• katukivi
• kiilakivi
• kirsikankivi
• kiuaskivi
• kivenhakkaaja
• kivenheitto
• kivenhioja
• kivenjalostus
• kivenjärkäle
• kivenkolo
• kivenkova
• kivenlohkare
• kivenlouhinta
• kivenmukura
• kivenmurikka
• kivenmuru
• kivenmurunen
• kivenmöhkäle
• kivensiru
• kiviaine
• kiviaines
• kiviaita
• kiviarkku
• kiviastia
• kivibetoni
• kivierämaa
• kiviesine
• kivihakku
• kivihedelmä

 

• kivihiili
• kivihiomo
• kivijalka
• kivijalusta
• kivijata
• kivijärkäle
• kivikala
• kivikasa
• kivikasarmi
• kivikasvo
• kivikasvoinen
• kivikatu
• kivikausi
• kivikehä
• kivikirjoitus
• kivikirkko
• kivikirves
• kivikova
• kivikukka
• kivikunta
• kivikylä
• kivilaakeri
• kivilaatta
• kivilaituri
• kivilaji
• kivilattia
• kivilohkare
• kivilouhimo
• kivilouhos
• kivimineraali
• kivimuodostuma
• kivimurska
• kivimurskaamo
• kivimuuri
• kivimöhkäle
• kivinavetta
• kivinilkka
• kivipaasi
• kivipainanta
• kivipainate
• kivipaino
• kivipainokuva
• kivipalatsi
• kivipari
• kivipatsas
• kivipelto
• kiviperusta
• kiviperustus
• kiviperäinen
• kivipestä
• kivipesu

 

• kivipiira
• kivipiirros
• kivipilari
• kivipora
• kivipuuteri
• kivipylväs
• kivipyykki
• kivipäällyste
• kivipöly
• kivirae
• kivirakennus
• kivirakka
• kivirapu
• kiviraunio
• kivireki
• kiviriippa
• kivirikko
• kiviruukku
• kiviruuti
• kiviröykkiö
• kivisaha
• kivisammal
• kiviseinä
• kiviseppä
• kivisilta
• kivisimppu
• kivisormus
• kivisuola

 

• kivitaide
• kivitalo
• kivitaltta
• kivitasku
• kivitatti
• kivitavara
• kiviteollisuus
• kiviteos
• kivitiede
• kivityö
• kivityökalu
• kivityöläinen
• kivivalli
• kivivati
• kiviveistos
• kiviveistämö
• kivivilla
• kiviyrtti
• koetinkivi
• kompastuskivi
• korukivi
• kruununjalokivi
• kulmakivi
• kuukivi
• käräjäkivi
• käsikivi
• laakakivi
• laakerikivi
• laapiskivi
• laavakivi
• lipeäkivi
• louhoskivi
• luonnonkivi
• luumunkivi
• maakuntakivi
• magmakivi
• marmorikivi
• merkelikivi
• mukulakivi
• munuaiskivi
• muurauskivi
• muurikivi
• myllynkivi
• noppakivi
• nuolukivi
• nupukivi
• nurkkakivi
• palavakivi
• persikankivi
• peruskivi
• piikivi
• pikkukivi
• pimpsikivi
• polttokivi
• porraskivi
• puolijalokivi
• raakakivi
• rajakivi
• rakennuskivi
• rakkokivi
• rantakivi
• rapakivi
• ravunkivi
• reunuskivi
• riimukivi
• riippakivi
• ruusukivi
• saippuakivi
• sappikivi
• savikivi
• sedimenttikivi
• sepelikivi
• smirgelikivi
• suolakivi
• tahkokivi
• tasapainokivi
• tiilikivi
• tiiliskivi
• tippukivi
• tulikivi
• uhrikivi
• verikivi
• vesikivi
• vierinkivi
• vuolukivi

 

使用注意

露出地上的大塊岩體叫做kallio；屬於基岩一部分的岩體叫做kallio。

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkivi]
• 斷字：ki‧vi
• 韻部：-vi

詞源1

源自英語 kiwi ← 毛利語 kiwi。

名詞

kivi (複數 kivik)

1. 幾維鳥
2. 奇異果，獼猴桃

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	kivi	kivik
賓格	kivit	kiviket
與格	kivinek	kiviknek
工具格	kivivel	kivikkel
因果格	kiviért	kivikért
轉移格	kivivé	kivikké
到格	kiviig	kivikig
樣格-形式	kiviként	kivikként
樣格-情態	—	—
內格	kiviben	kivikben
頂格	kivin	kiviken
接格	kivinél	kiviknél
入格	kivibe	kivikbe
上下格	kivire	kivikre
向格	kivihez	kivikhez
出格	kiviből	kivikből
上格	kiviről	kivikről
奪格	kivitől	kiviktől

kivi 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 kivim kivijeim 第二人称单数 kivid kivijeid 第三人称单数 kivije kivijei 第一人称复数 kivink kivijeink 第二人称复数 kivitek kivijeitek 第三人称复数 kivijük kivijeik

派生詞

• kivis

複合詞

• kivigyümölcs
• kivinövény
• kivizöld

 

詞源2

kíváncsi (“好奇的”) +‎ -i (指小詞後綴)。

形容詞

kivi (無比較級)

1. (非正式) 好奇的

   近義詞：kíváncsi

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	kivi	kivik
賓格	kivit	kiviket
與格	kivinek	kiviknek
工具格	kivivel	kivikkel
因果格	kiviért	kivikért
轉移格	kivivé	kivikké
到格	kiviig	kivikig
樣格-形式	kiviként	kivikként
樣格-情態	—	—
內格	kiviben	kivikben
頂格	kivin	kiviken
接格	kivinél	kiviknél
入格	kivibe	kivikbe
上下格	kivire	kivikre
向格	kivihez	kivikhez
出格	kiviből	kivikből
上格	kiviről	kivikről
奪格	kivitől	kiviktől

英格里亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *kivi ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *kiwe。與芬蘭語 kivi、愛沙尼亞語 kivi等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkivi/

名詞

kivi (屬格 kiven，部分格 kivviia)

1. 石頭

參考資料

• Vitalij Chernyavskij (2005年) Ižoran keel (Ittseopastaja)‎^[2]

卡累利阿語

詞源

源自原始芬蘭語 *kivi ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *kiwe。與芬蘭語 kivi, 匈牙利語 kő同源。

名詞

kivi (屬格 kiven，部分格 kivie)

1. 石頭

拉脫維亞語

詞源

Kivi (1)

通過其他歐洲語言，借自毛利語 kiwi。

發音

• 國際音標^(幫助): [kivi]

  音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [kiviː]

  音頻：

  (檔案)

名詞

Kivi (2)

kivi m (無屈折名詞)

1. 幾維鳥

   kivi dzimta ― 無翼鳥科

   kivi ir putni, kas dzīvo tikai Jaunzēlandē ― 幾維鳥是一種只生活在新西蘭的鳥

2. 奇異果，獼猴桃

   kivi ir subtropu auglis ar brūnu, pūkainu mizu un zaļu mīkstumu ― 奇異果是一種亞熱帶水果，皮棕色而多毛，果肉呈綠色

   kivi pēc formas atgādina olu ― 奇異果的形狀像一顆蛋

參見

• aktinīdija

盧迪茨語

詞源

源自原始芬蘭語 *kivi。

名詞

kivi

1. 石頭

書面挪威語

詞源

源自毛利語 kiwi。

名詞

kivi m (定單數 kivien，不定複數 kivier，定複數 kiviene)

1. 幾維鳥

參見

• kiwi (“奇異果，獼猴桃”)

參考資料

• “kivi”在 书面挪威语词典中的解释。

新挪威語

詞源

源自毛利語 kiwi。

名詞

kivi m (定單數 kivien，不定複數 kiviar，定複數 kiviane)

1. 幾維鳥

參見

• kiwi (“奇異果，獼猴桃”)

參考資料

• “kivi”在 新挪威语词典中的解释。

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自毛利語 kiwi。

名詞

kȋvi m (西里爾字母拼寫 ки̑ви)

1. 奇異果，獼猴桃

變格

本詞條需要添加變格表模板。

斯洛文尼亞語

名詞

kivi m 無生

1. 奇異果，獼猴桃

變格

陽性inan.，硬音o-詞幹
主格單數	kivi
屬格單數	kivia
	單數	雙數	複數
主格	kivi	kivia	kivii
賓格	kivi	kivia	kivie
屬格	kivia	kiviov	kiviov
與格	kiviu	kivioma	kiviom
方位格	kiviu	kiviih	kiviih
工具格	kiviom	kivioma	kivii

土耳其語

詞源

源自毛利語 kiwi。

名詞

kivi (定宾格 kivii，复数 kiviler)

1. 幾維鳥
2. 奇異果，獼猴桃

維普斯語

詞源

源自原始芬蘭語 *kivi ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *kiwe。

名詞

kivi

1. 石頭

變格

kivi (inflection type 3/kivi)的變格
主格單數	kivi
屬格單數	kiven
部分格單數	kived
部分格複數	kivid
	單數	複數
主格	kivi	kived
賓格	kiven	kived
屬格	kiven	kividen
部分格	kived	kivid
樣格-手段格	kiven	kivin
轉換格	kiveks	kivikš
內格	kives	kiviš
出格	kivespäi	kivišpäi
入格	kivehe	kivihe
接格	kivel	kivil
奪格	kivelpäi	kivilpäi
向格	kivele	kivile
欠格	kiveta	kivita
共格	kivenke	kividenke
延展格	kivedme	kividme
approximative I	kivenno	kividenno
approximative II	kivennoks	kividennoks
始格	kivennopäi	kividennopäi
terminative I	kivehesai	kivihesai
terminative II	kivelesai	kivilesai
terminative III	kivessai	—
additive I	kivehepäi	kivihepäi
additive II	kivelepäi	kivilepäi

派生詞

• čurukivi
• jauhondkivi
• kivimuru
• kivine
• kivipä
• kivižom
• mouckivi
• olakivi
• taivazkivi

 

參考資料

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007年)，“камень”，Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]，Petrozavodsk：Periodika

佛羅語

詞源

源自原始芬蘭語 *kivi ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *kiwe。

名詞

kivi (屬格 kivi，部分格 kivvi)

1. 石頭
2. 磨坊，磨

變格

本名詞需要添加變格表模板。

排灣語

專有名詞

kivi

1. 琪碧，(南排灣語，東排灣語) 排灣族女性人名

使用說明

排灣族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。排灣族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長嗣才能繼承家名。

參考資料

• 2014, 政大原住民族研究中心, 原住民族人名譜‎^[3], 原住民族委員會