principiar

葡萄牙語

詞源

源自 princípio +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pɾĩ.si.piˈa(ʁ)/ [pɾĩ.si.pɪˈa(h)], (快速發音) /pɾĩ.siˈpja(ʁ)/ [pɾĩ.siˈpja(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pɾĩ.si.piˈa(ʁ)/ [pɾĩ.si.pɪˈa(h)], (快速發音) /pɾĩ.siˈpja(ʁ)/ [pɾĩ.siˈpja(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /pɾĩ.si.piˈa(ɾ)/ [pɾĩ.si.pɪˈa(ɾ)], (快速發音) /pɾĩ.siˈpja(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /pɾĩ.si.piˈa(ʁ)/ [pɾĩ.si.pɪˈa(χ)], (快速發音) /pɾĩ.siˈpja(ʁ)/ [pɾĩ.siˈpja(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /pɾĩ.si.piˈa(ɻ)/ [pɾĩ.si.pɪˈa(ɻ)], (快速發音) /pɾĩ.siˈpja(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɾĩ.siˈpjaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɾĩ.siˈpjaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /pɾĩ.siˈpja.ɾi/

• 斷字：prin‧ci‧pi‧ar

動詞

principiar (第一人稱單數 現在時 principio，第一人稱單數 過去時 principiei，過去分詞 principiado)

1. (及物) 創始，使……開始

   近義詞：iniciar、começou

2. (不及物) 開始

   近義詞：iniciar、começou

變位

    principiar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	principiar
有人稱	principiar	principiares	principiar	principiarmos	principiardes	principiarem
副動詞
	principiando
陳述式
現在時	principio	principias	principia	principiamos	principiais	principiam
過去未完成時	principiava	principiavas	principiava	principiávamos	principiáveis	principiavam
過去完成時	principiei	principiaste	principiou	principiamos1, principiámos2	principiastes	principiaram
先過去時	principiara	principiaras	principiara	principiáramos	principiáreis	principiaram
將來時	principiarei	principiarás	principiará	principiaremos	principiareis	principiarão
條件式	principiaria	principiarias	principiaria	principiaríamos	principiaríeis	principiariam
虛擬式
現在時	principie	principies	principie	principiemos	principieis	principiem
過去未完成時	principiasse	principiasses	principiasse	principiássemos	principiásseis	principiassem
將來時	principiar	principiares	principiar	principiarmos	principiardes	principiarem
命令式
肯定		principia	principie	principiemos	principiai	principiem
否定 (não)		não principies	não principie	não principiemos	não principieis	não principiem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• princípio

延伸閱讀

• Dicionário inFormal 上的“principiar”
• principiar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “principiar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “principiar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“principiar”。

西班牙語

詞源

源自拉丁語 principiare，源自 princeps。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /pɾinθiˈpjaɾ/ [pɾĩn̟.θiˈpjaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /pɾinsiˈpjaɾ/ [pɾĩn.siˈpjaɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：prin‧ci‧piar

動詞

principiar (第一人稱單數現在時 principio，第一人稱單數過去時 principié，過去分詞 principiado)

1. (及物) 開始

變位

    principiar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			principiar
动名词			principiando
过去分词				阳性		阴性
		单数		principiado		principiada
		复数		principiados		principiadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	principio	principiastú principiásvos	principia	principiamos	principiáis	principian
	未完成時	principiaba	principiabas	principiaba	principiábamos	principiabais	principiaban
	過去時	principié	principiaste	principió	principiamos	principiasteis	principiaron
	將來時	principiaré	principiarás	principiará	principiaremos	principiaréis	principiarán
	條件式	principiaría	principiarías	principiaría	principiaríamos	principiaríais	principiarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	principie	principiestú principiésvos2	principie	principiemos	principiéis	principien
	未完成時 (ra)	principiara	principiaras	principiara	principiáramos	principiarais	principiaran
	未完成時 (se)	principiase	principiases	principiase	principiásemos	principiaseis	principiasen
	將來時1	principiare	principiares	principiare	principiáremos	principiareis	principiaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		principiatú principiávos	principie	principiemos	principiad	principien
	否定		no principies	no principie	no principiemos	no principiéis	no principien

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    principiar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式principiar
	间接宾语	principiarme	principiarte	principiarle, principiarse	principiarnos	principiaros	principiarles, principiarse
	直接宾语	principiarme	principiarte	principiarlo, principiarla, principiarse	principiarnos	principiaros	principiarlos, principiarlas, principiarse
带动名词principiando
	间接宾语	principiándome	principiándote	principiándole, principiándose	principiándonos	principiándoos	principiándoles, principiándose
	直接宾语	principiándome	principiándote	principiándolo, principiándola, principiándose	principiándonos	principiándoos	principiándolos, principiándolas, principiándose
带敬称第二人称单数命令式principie
	间接宾语	princípieme	不使用	princípiele, princípiese	princípienos	不使用	princípieles
	直接宾语	princípieme	不使用	princípielo, princípiela, princípiese	princípienos	不使用	princípielos, princípielas
带第一人称复数命令式principiemos
	间接宾语	不使用	principiémoste	principiémosle	principiémonos	principiémoos	principiémosles
	直接宾语	不使用	principiémoste	principiémoslo, principiémosla	principiémonos	principiémoos	principiémoslos, principiémoslas
带非敬称第二人称复数命令式principiad
	间接宾语	principiadme	不使用	principiadle	principiadnos	principiaos	principiadles
	直接宾语	principiadme	不使用	principiadlo, principiadla	principiadnos	principiaos	principiadlos, principiadlas
带敬称第二人称复数命令式principien
	间接宾语	princípienme	不使用	princípienle	princípiennos	不使用	princípienles, princípiense
	直接宾语	princípienme	不使用	princípienlo, princípienla	princípiennos	不使用	princípienlos, princípienlas, princípiense

延伸閱讀

• “principiar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年