vaporo

參見：vaporò

加泰羅尼亞語

動詞

vaporo

1. vaporar 的第一人稱單數現在時直陳式

世界語

詞源

借自英語 vapour、拉丁語 vapor、意大利語 vapore 和法語 vapeur。

發音

• 國際音標^(幫助): [vaˈporo]
• 韻部：-oro
• 斷字：va‧po‧ro

• 音頻：

  (檔案)

名詞

vaporo (不可數，賓格 vaporon)

1. 蒸汽

派生詞彙

• akvovaporo
• vapori
• vaporigi
• vaporiĝi
• vaporizi
• vaporkuiri
• vaporŝipo

 

伊多語

詞源

借自世界語 vaporo、英語 vapour、法語 vapeur、意大利語 vapore、西班牙語 vapor，源自拉丁語 vapor。

發音

• 國際音標^(幫助): /vaˈpo.ro/

名詞

vaporo (複數 vapori)

1. 蒸汽

派生詞彙

• vaporeskar (“蒸发”)
• vaporigar (“使蒸发”)
• vaporonavo (“汽船，輪船”)

 

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /vaˈpo.ro/
• 韻部：-oro
• 斷字：va‧pó‧ro

動詞

vaporo

1. vaporare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• opravo

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /u̯aˈpoː.roː/, [u̯äˈpoːroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /vaˈpo.ro/, [väˈpɔːro]

動詞

vapōrō (现在时不定式 vapōrāre，完成时主动式 vapōrāvī，目的动名词 vapōrātum)；第一类变位

1. 冒蒸汽
2. 熏蒸

變位

vapōrō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	vapōrō	vapōrās	vapōrat	vapōrāmus	vapōrātis	vapōrant
	未完成過去時	vapōrābam	vapōrābās	vapōrābat	vapōrābāmus	vapōrābātis	vapōrābant
	將來時	vapōrābō	vapōrābis	vapōrābit	vapōrābimus	vapōrābitis	vapōrābunt
	完成時	vapōrāvī	vapōrāvistī	vapōrāvit	vapōrāvimus	vapōrāvistis	vapōrāvērunt, vapōrāvēre
	過去完成時	vapōrāveram	vapōrāverās	vapōrāverat	vapōrāverāmus	vapōrāverātis	vapōrāverant
	將來完成時	vapōrāverō	vapōrāveris	vapōrāverit	vapōrāverimus	vapōrāveritis	vapōrāverint
被動	現在時	vapōror	vapōrāris, vapōrāre	vapōrātur	vapōrāmur	vapōrāminī	vapōrantur
	未完成過去時	vapōrābar	vapōrābāris, vapōrābāre	vapōrābātur	vapōrābāmur	vapōrābāminī	vapōrābantur
	將來時	vapōrābor	vapōrāberis, vapōrābere	vapōrābitur	vapōrābimur	vapōrābiminī	vapōrābuntur
	完成時	vapōrātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	vapōrātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	vapōrātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	vapōrem	vapōrēs	vapōret	vapōrēmus	vapōrētis	vapōrent
	未完成過去時	vapōrārem	vapōrārēs	vapōrāret	vapōrārēmus	vapōrārētis	vapōrārent
	完成時	vapōrāverim	vapōrāverīs	vapōrāverit	vapōrāverīmus	vapōrāverītis	vapōrāverint
	過去完成時	vapōrāvissem	vapōrāvissēs	vapōrāvisset	vapōrāvissēmus	vapōrāvissētis	vapōrāvissent
被動	現在時	vapōrer	vapōrēris, vapōrēre	vapōrētur	vapōrēmur	vapōrēminī	vapōrentur
	未完成過去時	vapōrārer	vapōrārēris, vapōrārēre	vapōrārētur	vapōrārēmur	vapōrārēminī	vapōrārentur
	完成時	vapōrātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	vapōrātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	vapōrā	—	—	vapōrāte	—
	將來時	—	vapōrātō	vapōrātō	—	vapōrātōte	vapōrantō
被動	現在時	—	vapōrāre	—	—	vapōrāminī	—
	將來時	—	vapōrātor	vapōrātor	—	—	vapōrantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		vapōrāre	vapōrāvisse	vapōrātūrum esse	vapōrārī	vapōrātum esse	vapōrātum īrī
分詞		vapōrāns	—	vapōrātūrus	—	vapōrātus	vapōrandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		vapōrandī	vapōrandō	vapōrandum	vapōrandō	vapōrātum	vapōrātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: vaporar
• 意大利語: vaporare
• 葡萄牙語: vaporar
• 西班牙語: vaporar

參考資料

• vaporo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “vaporo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• vaporo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

vaporo

1. vaporar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

vaporo

1. vaporar 的第一人稱單數現在時直陳式