stoppe

參見：stoppé

丹麥語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsd̥ʌb̥ə]

詞源1

源自低地德語 stoppen和英語 stop，源自原始日耳曼語 *stuppōną。

動詞

stoppe (過去式 stoppede，過去分詞 stoppet)

1. (及物) 使停
2. (不及物) 停下

變位

stoppe的詞形變化

	現在	過去
簡單	stopper	stoppede
完成	har stoppet	havde stoppet
被動	stoppes	stoppedes
分詞	stoppende	stoppet
命令式	stop	—
不定式	stoppe	—
助動詞	have	—
動名詞	stoppen	—

近義詞

• standse

拓展閱讀

• “stoppe,1” 在丹麥語詞典中的釋義
• “stoppe,2” 在 Ordbog over det danske Sprog（丹麥語詞典）中的資料

詞源2

源自中古低地德語 stoppen，源自原始日耳曼語 *stuppōną，與德語 stopfen和詞源1同源。

動詞

stoppe (過去式 stoppede，過去分詞 stoppet)

1. 塞入
   • 2016, Aage Brandt, Ingen vej tilbage, Gyldendal A/S ISBN 9788702209242

     Han tog posen, bukkede sig fremover og stoppede den ind under førersædet.

     他拿起包，向前傾，把它塞到駕駛席下。

   • 2014, Merete Junker, Tvillingen, Lindhardt og Ringhof ISBN 9788711323113

     Rullede kluden sammen til en tør, ækel bold og stoppede den ind i munden på Liisa Beijar.

     把抹布捲成又乾又惡心的一團，然後塞進 Liisa Beijar 的嘴裡。

變格

stoppe的詞形變化

	現在	過去
簡單	stopper	stoppede
完成	har stoppet	havde stoppet
被動	stoppes	stoppedes
分詞	stoppende	stoppet
命令式	stop	—
不定式	stoppe	—
助動詞	have	—
動名詞	stoppen	—

近義詞

• proppe

拓展閱讀

• “stoppe,2” 在丹麥語詞典中的釋義
• “stoppe,1” 在 Ordbog over det danske Sprog（丹麥語詞典）中的資料

荷蘭語

動詞

stoppe

1. (古舊) stoppen的單數現在時虛擬式。

法語

動詞

stoppe

1. stopper 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第二人稱單數命令式

德語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

stoppe

1. stoppen 的屈折：
   1. 第一人稱單數現在時
   2. 單數命令式
   3. 第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式

意大利語

名詞

stoppe f

1. stoppa 的複數

書面挪威語

詞源

源自德國低地德語 stoppen。

動詞

stoppe (命令式 stopp，現在時 stopper，被動態 stoppes，一般過去時、過去分詞 stoppa 或 stoppet，現在分詞 stoppende)

1. 停

近義詞

• stanse

派生詞

• stoppeklokke
• stoppekran
• stoppested
• tilstoppe

參考資料

• “stoppe”在 书面挪威语词典中的解释。

新挪威語

詞源

源自德國低地德語 stoppen。

動詞

stoppe (現在時 stoppar，一般過去時、過去分詞 stoppa，被動不定式 stoppast，現在分詞 stoppande，命令式 stopp)

1. stoppa的另一種寫法

近義詞

• stansa, stanse
• stogga, stogge

參考資料

• “stoppe”在 新挪威语词典中的解释。