привет

俄语

俄语常用语手册

本词条为常用语手册计划的一部分，基于收录标准，给出一些具有实用性、简洁性、通用性的短语。

替代写法

• привѣ́тъ (privě́t) — 改革前 (1918) 正写法

词源

继承自古东斯拉夫语 привѣтъ (privětŭ, “问候；呼吁；口令，话语；意图，意愿”)，来自原始斯拉夫语 *privětъ。

发音

• 国际音标^(帮助): [prʲɪˈvʲet]

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-et

感叹词

приве́т (privét)

1. (非正式) 你好

   近义词：здра́вствуй (zdrávstvuj)、здра́вствуйте (zdrávstvujte)、здоро́во (zdoróvo)

衍生词

• приве́тить (privétitʹ)
• приве́тик (privétik)
• приве́тливый (privétlivyj)
• приве́тствие (privétstvije)
• приве́тствовать (privétstvovatʹ)

相关词

• обе́т (obét)
• отве́т (otvét)
• сове́т (sovét)

派生语汇

• → 亚美尼亚语: պրիվետ (privet)
• → 英语: privet
• → 格鲁吉亚语: პრივეტ (ṗriveṭ) (俚语)
• → 雅库特语: пирибиэт (piribiet)

名词

приве́т (privét) m 无生 (属格 приве́та，主格复数 приве́ты，属格复数 приве́тов)

1. 问候

变格

приве́т的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	приве́т privét	приве́ты privéty
属格	приве́та privéta	приве́тов privétov
与格	приве́ту privétu	приве́там privétam
宾格	приве́т privét	приве́ты privéty
工具格	приве́том privétom	приве́тами privétami
前置格	приве́те privéte	приве́тах privétax

来源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“привет”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress
• Sreznevsky, Izmail (1902年)，“привет”，Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语)，第 2: Л – П 卷，Saint Petersburg：Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences，第 1388 页