僾

僾 U+50FE, 僾 中日韩统一表意文字-50FE ← 僽 [U+50FD] 中日韩统一表意文字 僿 → [U+50FF]

跨语言

汉字

僾（人部+13画，共15画，仓颉码：人月月水（OBBE），四角号码：2224₇，部件组合：⿰亻愛）

来源

• 康熙字典：未收录，如收录将位于第119页第23字的下一个
• 大汉和辞典：第1170字
• 汉语大字典（第一版）：第1卷第226页第8字
• 万国码：U+50FE

汉语

正体/繁体		僾
简体		𫣊

字源

古代字体（僾）
小篆 s05729
参考： 主要来自理查德·西尔斯的汉字字源网（允许使用说明）， 收集来自不同形式的古文字的绘图资料，包括： 《说文解字》（小篆） 《金文编》（金文） 《六书通》（传抄古文字） 《殷墟甲骨文编》（甲骨文）

同声符字 (愛) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
愛	*qɯːds
曖	*qɯːds, *qaːds
僾	*qɯːds, *qɯlʔ
靉	*qɯːds, *qɯlʔ
薆	*qɯːds
璦	*qɯːds
瞹	*qaːds

发音

• 官话

  (拼音)：ài (ai⁴)

  (注音)：ㄞˋ

• 粤语 (粤拼)：oi² / oi³

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：ài
    • 注音：ㄞˋ
    • 通用拼音：ài
    • 威妥玛拼音：ai⁴
    • 耶鲁官话拼音：ài
    • 国语罗马字：ay
    • 西里尔字母转写：ай (aj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ˀaɪ̯⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：oi² / oi³
    • 耶鲁粤拼：ói / oi
    • 广州话拼音：oi² / oi³
    • 广东拼音：oi² / oi³
    • 国际音标 ^(帮助)：/ɔːi̯³⁵/, /ɔːi̯³³/

注解：在部分粤语方言，包括香港粤语中，零声母/∅-/常读作鼻音化的 ng-声母/ŋ-/.

---

• 中古汉语：'j+jX, 'ojH

韵图
字	僾	僾
读音 #	1/2	2/2
声	影 (34)	影 (34)
韵	微 (20)	咍 (41)
调	上 (X)	去 (H)
开合	开	开
等	三	一
反切	于岂切	乌代切
白一平方案	'j+jX	'ojH
拟音
郑张尚芳	/ʔɨiX/	/ʔʌiH/
潘悟云	/ʔɨiX/	/ʔəiH/
邵荣芬	/ʔiəiX/	/ʔɒiH/
蒲立本	/ʔɨjX/	/ʔəjH/
李荣	/ʔiəiX/	/ʔᴀiH/
王力	/ĭəiX/	/ɒiH/
高本汉	/ʔe̯iX/	/ʔɑ̆iH/
推断官话读音	yǐ	ài
推断粤语读音	ji2	oi3

• 上古

  (白–沙)：/*qˤəp-s/

  (郑张)：/*qɯːds/, /*qɯlʔ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	僾
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	ài
构拟中古音	‹ ʔojH ›
构拟上古音	/*qˁəp-s/
英语翻译	to pant, lose the breath
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	僾	僾
读音 #	1/2	2/2
序号	3	9
声符	愛	愛
韵部	隊	微
小分部	1	1
对应中古韵	愛	扆
构拟上古音	/*qɯːds/	/*qɯlʔ/

释义

僾

1. (书面) 模糊不清
2. (书面) 呼吸困难

组词

• 唈僾／唈𫣊

 

日语

汉字

僾

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 音读（未分类）: あい (ai)
• 训读: ほのか (honoka)、かくれる (kakureru)、むせぶ (musebu)、かなしむ (kanashimu)

朝鲜语

汉字

僾 (ae) (韩字 애, 修正式：ae, 马科恩-赖肖尔式：ae)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。