crocodilus

参见：Crocodilus

拉丁语

其他形式

• corcodīlus (音位变换而来)
• crocodillus (晚期拉丁语)
• corcodīllus (晚期拉丁语)

词源

源自古希腊语 κροκόδειλος (krokódeilos)。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /kro.koˈdiː.lus/, [krɔkɔˈd̪iːɫ̪ʊs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /kro.koˈdi.lus/, [krokoˈd̪iːlus]

名词

crocodīlus m (属格 crocodīlī)；第二类变格

1. 鳄鱼

变格

第二类变格名词。

	单数	复数
主格	crocodīlus	crocodīlī
属格	crocodīlī	crocodīlōrum
属格	crocodīlō	crocodīlīs
宾格	crocodīlum	crocodīlōs
离格	crocodīlō	crocodīlīs
呼格	crocodīle	crocodīlī

派生语汇

源自音位变换形式 *coccodrīllus，有时还带有更后期的不规则变化：

• 中世纪拉丁语: cocodrillus
• 阿斯图里亚斯语: cocodrilu
• 加泰罗尼亚语: cocodril
• 意大利语: coccodrillo
• 古法语: cocodril
  • 诺曼语: crocodile
  • → 中古英语: cocodrill, cokadrill, cokedril
    • 英语: crocodile
    • 低地苏格兰语: cocadrille, cokadraill
• 西西里语: cuncutrigghiu
• 西班牙语: cocodrilo

借词

• → 阿尔巴尼亚语: krokodil
• → 巴斯克语: krokodilo
• → 布列塔尼语: krokodil
• → 保加利亚语: крокодил (krokodil)
• → 康沃尔语: krokodil
• → 捷克语: krokodýl
• → 丹麦语: krokodille
• → 爱沙尼亚语: krokodill
• → 法罗语: krokodilla
• → 芬兰语: krokotiili
• → 法语: crocodile
• → 加利西亚语: crocodilo
• → 德语: Krokodil
• → 爱尔兰语: crogall
• → 冰岛语: krókódíll
• → 吉尔吉斯语: крокодил (krokodil)
• → 拉脱维亚语: krokodils
• → 立陶宛语: krokodilas
• → 卢森堡语: Krokodil
• → 马其顿语: крокодил (krokodil)
• → 中古荷兰语: crocodil
  • 荷兰语: krokodil
    • 南非语: krokodil
• → 挪威语: krokodille
• → 奥克语: crocodil
• → 波兰语: krokodyl
• → 葡萄牙语: crocodilo
• → 苏格兰盖尔语: crogall
• → 塞尔维亚-克罗地亚语: krokodil
• → 斯洛伐克语: krokodíl
• → 瑞典语: krokodil
• → 斯洛文尼亚语: krokodil
• → 塔吉克语: крокодил (krokodil)
• → 土库曼语: krokodil
• → 西弗里斯兰语: krokodil
• → 意第绪语: קראָקאָדיל (krokodil)

参考资料

• crocodilus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “crocodilus”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• crocodilus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容