نسر

參見：نشر‎

阿拉伯語

詞源1

源自原始西閃米特語 *našr-，此詞派生出詞根ن س ر (n-s-r)。

名詞

نَسْر (nasr) m (複數 نُسُور (nusūr) 或 نُسُورَة (nusūra))

1. 禿鷲
2. 鷹

   近義詞：عُقَاب (ʕuqāb)

變格

名詞 نَسْر (nasr)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	نَسْر nasr	النَّسْر an-nasr	نَسْر nasr
主格	نَسْرٌ nasrun	النَّسْرُ an-nasru	نَسْرُ nasru
賓格	نَسْرًا nasran	النَّسْرَ an-nasra	نَسْرَ nasra
屬格	نَسْرٍ nasrin	النَّسْرِ an-nasri	نَسْرِ nasri
雙數	不定	定	構成
非正式	نَسْرَيْن nasrayn	النَّسْرَيْن an-nasrayn	نَسْرَيْ nasray
主格	نَسْرَانِ nasrāni	النَّسْرَانِ an-nasrāni	نَسْرَا nasrā
賓格	نَسْرَيْنِ nasrayni	النَّسْرَيْنِ an-nasrayni	نَسْرَيْ nasray
屬格	نَسْرَيْنِ nasrayni	النَّسْرَيْنِ an-nasrayni	نَسْرَيْ nasray
複數	基本複數 三格‎; 複數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	نُسُور‎; نُسُورَة nusūr‎; nusūra	النُّسُور‎; النُّسُورَة an-nusūr‎; an-nusūra	نُسُور‎; نُسُورَة nusūr‎; nusūrat
主格	نُسُورٌ‎; نُسُورَةٌ nusūrun‎; nusūratun	النُّسُورُ‎; النُّسُورَةُ an-nusūru‎; an-nusūratu	نُسُورُ‎; نُسُورَةُ nusūru‎; nusūratu
賓格	نُسُورًا‎; نُسُورَةً nusūran‎; nusūratan	النُّسُورَ‎; النُّسُورَةَ an-nusūra‎; an-nusūrata	نُسُورَ‎; نُسُورَةَ nusūra‎; nusūrata
屬格	نُسُورٍ‎; نُسُورَةٍ nusūrin‎; nusūratin	النُّسُورِ‎; النُّسُورَةِ an-nusūri‎; an-nusūrati	نُسُورِ‎; نُسُورَةِ nusūri‎; nusūrati

使用注意

本詞（尤在方言中）可作「鷹」義，但一些學者認為不應用本詞，而應用عُقَاب (ʕuqāb)。

派生詞

• النَّسْر الطَّائِر (an-nasr aṭ-ṭāʔir)
• اَلنَّسْر اَلْوَاقِع (an-nasr al-wāqiʕ)

動詞

نَسَرَ (nasara) I, 非過去式 يَنْسِرُ 或 يَنْسُرُ‎ (yansiru or yansuru)

1. 劃，切

   近義詞：قَطَعَ (qaṭaʕa)

   1. 摘

      近義詞：نَتَفَ (natafa)

2. 〈喻〉 誹謗，中傷

變位

نَسَرَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun نَسْر)

動名詞 الْمَصْدَر						نَسْر nasr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						نَاسِر nāsir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَنْسُور mansūr
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	نَسَرْتُ nasartu	نَسَرْتَ nasarta	نَسَرَ nasara		نَسَرْتُمَا nasartumā	نَسَرَا nasarā		نَسَرْنَا nasarnā	نَسَرْتُمْ nasartum	نَسَرُوا nasarū
	陰性		نَسَرْتِ nasarti	نَسَرَتْ nasarat			نَسَرَتَا nasaratā			نَسَرْتُنَّ nasartunna	نَسَرْنَ nasarna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أَنْسِرُ or أَنْسُرُ ʔansiru or ʔansuru	تَنْسِرُ or تَنْسُرُ tansiru or tansuru	يَنْسِرُ or يَنْسُرُ yansiru or yansuru		تَنْسِرَانِ or تَنْسُرَانِ tansirāni or tansurāni	يَنْسِرَانِ or يَنْسُرَانِ yansirāni or yansurāni		نَنْسِرُ or نَنْسُرُ nansiru or nansuru	تَنْسِرُونَ or تَنْسُرُونَ tansirūna or tansurūna	يَنْسِرُونَ or يَنْسُرُونَ yansirūna or yansurūna
	陰性		تَنْسِرِينَ or تَنْسُرِينَ tansirīna or tansurīna	تَنْسِرُ or تَنْسُرُ tansiru or tansuru			تَنْسِرَانِ or تَنْسُرَانِ tansirāni or tansurāni			تَنْسِرْنَ or تَنْسُرْنَ tansirna or tansurna	يَنْسِرْنَ or يَنْسُرْنَ yansirna or yansurna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَنْسِرَ or أَنْسُرَ ʔansira or ʔansura	تَنْسِرَ or تَنْسُرَ tansira or tansura	يَنْسِرَ or يَنْسُرَ yansira or yansura		تَنْسِرَا or تَنْسُرَا tansirā or tansurā	يَنْسِرَا or يَنْسُرَا yansirā or yansurā		نَنْسِرَ or نَنْسُرَ nansira or nansura	تَنْسِرُوا or تَنْسُرُوا tansirū or tansurū	يَنْسِرُوا or يَنْسُرُوا yansirū or yansurū
	陰性		تَنْسِرِي or تَنْسُرِي tansirī or tansurī	تَنْسِرَ or تَنْسُرَ tansira or tansura			تَنْسِرَا or تَنْسُرَا tansirā or tansurā			تَنْسِرْنَ or تَنْسُرْنَ tansirna or tansurna	يَنْسِرْنَ or يَنْسُرْنَ yansirna or yansurna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَنْسِرْ or أَنْسُرْ ʔansir or ʔansur	تَنْسِرْ or تَنْسُرْ tansir or tansur	يَنْسِرْ or يَنْسُرْ yansir or yansur		تَنْسِرَا or تَنْسُرَا tansirā or tansurā	يَنْسِرَا or يَنْسُرَا yansirā or yansurā		نَنْسِرْ or نَنْسُرْ nansir or nansur	تَنْسِرُوا or تَنْسُرُوا tansirū or tansurū	يَنْسِرُوا or يَنْسُرُوا yansirū or yansurū
	陰性		تَنْسِرِي or تَنْسُرِي tansirī or tansurī	تَنْسِرْ or تَنْسُرْ tansir or tansur			تَنْسِرَا or تَنْسُرَا tansirā or tansurā			تَنْسِرْنَ or تَنْسُرْنَ tansirna or tansurna	يَنْسِرْنَ or يَنْسُرْنَ yansirna or yansurna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِنْسِرْ or اُنْسُرْ insir or unsur			اِنْسِرَا or اُنْسُرَا insirā or unsurā				اِنْسِرُوا or اُنْسُرُوا insirū or unsurū
	陰性		اِنْسِرِي or اُنْسُرِي insirī or unsurī							اِنْسِرْنَ or اُنْسُرْنَ insirna or unsurna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	نُسِرْتُ nusirtu	نُسِرْتَ nusirta	نُسِرَ nusira		نُسِرْتُمَا nusirtumā	نُسِرَا nusirā		نُسِرْنَا nusirnā	نُسِرْتُمْ nusirtum	نُسِرُوا nusirū
	陰性		نُسِرْتِ nusirti	نُسِرَتْ nusirat			نُسِرَتَا nusiratā			نُسِرْتُنَّ nusirtunna	نُسِرْنَ nusirna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُنْسَرُ ʔunsaru	تُنْسَرُ tunsaru	يُنْسَرُ yunsaru		تُنْسَرَانِ tunsarāni	يُنْسَرَانِ yunsarāni		نُنْسَرُ nunsaru	تُنْسَرُونَ tunsarūna	يُنْسَرُونَ yunsarūna
	陰性		تُنْسَرِينَ tunsarīna	تُنْسَرُ tunsaru			تُنْسَرَانِ tunsarāni			تُنْسَرْنَ tunsarna	يُنْسَرْنَ yunsarna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُنْسَرَ ʔunsara	تُنْسَرَ tunsara	يُنْسَرَ yunsara		تُنْسَرَا tunsarā	يُنْسَرَا yunsarā		نُنْسَرَ nunsara	تُنْسَرُوا tunsarū	يُنْسَرُوا yunsarū
	陰性		تُنْسَرِي tunsarī	تُنْسَرَ tunsara			تُنْسَرَا tunsarā			تُنْسَرْنَ tunsarna	يُنْسَرْنَ yunsarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُنْسَرْ ʔunsar	تُنْسَرْ tunsar	يُنْسَرْ yunsar		تُنْسَرَا tunsarā	يُنْسَرَا yunsarā		نُنْسَرْ nunsar	تُنْسَرُوا tunsarū	يُنْسَرُوا yunsarū
	陰性		تُنْسَرِي tunsarī	تُنْسَرْ tunsar			تُنْسَرَا tunsarā			تُنْسَرْنَ tunsarna	يُنْسَرْنَ yunsarna

動詞

نَسَّرَ (nassara) II, 非過去式 يُنَسِّرُ‎ (yunassiru)

1. 撕裂

變位

نَسَّرَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَنْسِير tansīr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُنَسِّر munassir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُنَسَّر munassar
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	نَسَّرْتُ nassartu	نَسَّرْتَ nassarta	نَسَّرَ nassara		نَسَّرْتُمَا nassartumā	نَسَّرَا nassarā		نَسَّرْنَا nassarnā	نَسَّرْتُمْ nassartum	نَسَّرُوا nassarū
	陰性		نَسَّرْتِ nassarti	نَسَّرَتْ nassarat			نَسَّرَتَا nassaratā			نَسَّرْتُنَّ nassartunna	نَسَّرْنَ nassarna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُنَسِّرُ ʔunassiru	تُنَسِّرُ tunassiru	يُنَسِّرُ yunassiru		تُنَسِّرَانِ tunassirāni	يُنَسِّرَانِ yunassirāni		نُنَسِّرُ nunassiru	تُنَسِّرُونَ tunassirūna	يُنَسِّرُونَ yunassirūna
	陰性		تُنَسِّرِينَ tunassirīna	تُنَسِّرُ tunassiru			تُنَسِّرَانِ tunassirāni			تُنَسِّرْنَ tunassirna	يُنَسِّرْنَ yunassirna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُنَسِّرَ ʔunassira	تُنَسِّرَ tunassira	يُنَسِّرَ yunassira		تُنَسِّرَا tunassirā	يُنَسِّرَا yunassirā		نُنَسِّرَ nunassira	تُنَسِّرُوا tunassirū	يُنَسِّرُوا yunassirū
	陰性		تُنَسِّرِي tunassirī	تُنَسِّرَ tunassira			تُنَسِّرَا tunassirā			تُنَسِّرْنَ tunassirna	يُنَسِّرْنَ yunassirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُنَسِّرْ ʔunassir	تُنَسِّرْ tunassir	يُنَسِّرْ yunassir		تُنَسِّرَا tunassirā	يُنَسِّرَا yunassirā		نُنَسِّرْ nunassir	تُنَسِّرُوا tunassirū	يُنَسِّرُوا yunassirū
	陰性		تُنَسِّرِي tunassirī	تُنَسِّرْ tunassir			تُنَسِّرَا tunassirā			تُنَسِّرْنَ tunassirna	يُنَسِّرْنَ yunassirna
祈使式 الْأَمْر	陽性		نَسِّرْ nassir			نَسِّرَا nassirā				نَسِّرُوا nassirū
	陰性		نَسِّرِي nassirī							نَسِّرْنَ nassirna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	نُسِّرْتُ nussirtu	نُسِّرْتَ nussirta	نُسِّرَ nussira		نُسِّرْتُمَا nussirtumā	نُسِّرَا nussirā		نُسِّرْنَا nussirnā	نُسِّرْتُمْ nussirtum	نُسِّرُوا nussirū
	陰性		نُسِّرْتِ nussirti	نُسِّرَتْ nussirat			نُسِّرَتَا nussiratā			نُسِّرْتُنَّ nussirtunna	نُسِّرْنَ nussirna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُنَسَّرُ ʔunassaru	تُنَسَّرُ tunassaru	يُنَسَّرُ yunassaru		تُنَسَّرَانِ tunassarāni	يُنَسَّرَانِ yunassarāni		نُنَسَّرُ nunassaru	تُنَسَّرُونَ tunassarūna	يُنَسَّرُونَ yunassarūna
	陰性		تُنَسَّرِينَ tunassarīna	تُنَسَّرُ tunassaru			تُنَسَّرَانِ tunassarāni			تُنَسَّرْنَ tunassarna	يُنَسَّرْنَ yunassarna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُنَسَّرَ ʔunassara	تُنَسَّرَ tunassara	يُنَسَّرَ yunassara		تُنَسَّرَا tunassarā	يُنَسَّرَا yunassarā		نُنَسَّرَ nunassara	تُنَسَّرُوا tunassarū	يُنَسَّرُوا yunassarū
	陰性		تُنَسَّرِي tunassarī	تُنَسَّرَ tunassara			تُنَسَّرَا tunassarā			تُنَسَّرْنَ tunassarna	يُنَسَّرْنَ yunassarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُنَسَّرْ ʔunassar	تُنَسَّرْ tunassar	يُنَسَّرْ yunassar		تُنَسَّرَا tunassarā	يُنَسَّرَا yunassarā		نُنَسَّرْ nunassar	تُنَسَّرُوا tunassarū	يُنَسَّرُوا yunassarū
	陰性		تُنَسَّرِي tunassarī	تُنَسَّرْ tunassar			تُنَسَّرَا tunassarā			تُنَسَّرْنَ tunassarna	يُنَسَّرْنَ yunassarna

詞源2

動詞

نَسِرْ (nasir) (第I類)

1. سَارَ (sāra) (sāra (sāra)) 的第一人稱複數非過去主動弱祈使

動詞

نُسَرْ (nusar) (第I類)

1. سَارَ (sāra) (sāra (sāra)) 的第一人稱複數非過去被動弱祈使

詞源3

動詞

نَسَرُّ (nasarru) (第I類)

1. سَرَّ (sarra) (sarra (sarra)) 的第一人稱複數非過去主動直陳

動詞

نَسَرَّ (nasarra) (第I類)

1. سَرَّ (sarra) (sarra (sarra)) 的第一人稱複數非過去主動虛擬
2. سَرَّ (sarra) (sarra (sarra)) 的第一人稱複數非過去主動弱祈使

動詞

نَسَرِّ (nasarri) (第I類)

1. سَرَّ (sarra) (sarra (sarra)) 的第一人稱複數非過去主動弱祈使

動詞

نَسُرُّ (nasurru) (第I類)

1. سَرَّ (sarra) (sarra (sarra)) 的第一人稱複數非過去主動直陳

動詞

نَسُرَّ (nasurra) (第I類)

1. سَرَّ (sarra) (sarra (sarra)) 的第一人稱複數非過去主動虛擬
2. سَرَّ (sarra) (sarra (sarra)) 的第一人稱複數非過去主動弱祈使

動詞

نَسُرِّ (nasurri) (第I類)

1. سَرَّ (sarra) (sarra (sarra)) 的第一人稱複數非過去主動弱祈使

動詞

نُسَرُّ (nusarru) (第I類)

1. سَرَّ (sarra) (sarra (sarra)) 的第一人稱複數非過去被動直陳

動詞

نُسَرَّ (nusarra) (第I類)

1. سَرَّ (sarra) (sarra (sarra)) 的第一人稱複數非過去被動虛擬
2. سَرَّ (sarra) (sarra (sarra)) 的第一人稱複數非過去被動弱祈使

動詞

نُسَرِّ (nusarri) (第I類)

1. سَرَّ (sarra) (sarra (sarra)) 的第一人稱複數非過去被動弱祈使

詞源4

動詞

نُسِرُّ (nusirru) (第IV類)

1. أَسَرَّ (ʔasarra) (ʔasarra (ʔasarra)) 的第一人稱複數非過去主動直陳

動詞

نُسِرَّ (nusirra) (第IV類)

1. أَسَرَّ (ʔasarra) (ʔasarra (ʔasarra)) 的第一人稱複數非過去主動虛擬
2. أَسَرَّ (ʔasarra) (ʔasarra (ʔasarra)) 的第一人稱複數非過去主動弱祈使

動詞

نُسِرِّ (nusirri) (第IV類)

1. أَسَرَّ (ʔasarra) (ʔasarra (ʔasarra)) 的第一人稱複數非過去主動弱祈使

動詞

نُسَرُّ (nusarru) (第IV類)

1. أَسَرَّ (ʔasarra) (ʔasarra (ʔasarra)) 的第一人稱複數非過去被動直陳

動詞

نُسَرَّ (nusarra) (第IV類)

1. أَسَرَّ (ʔasarra) (ʔasarra (ʔasarra)) 的第一人稱複數非過去被動虛擬
2. أَسَرَّ (ʔasarra) (ʔasarra (ʔasarra)) 的第一人稱複數非過去被動弱祈使

動詞

نُسَرِّ (nusarri) (第IV類)

1. أَسَرَّ (ʔasarra) (ʔasarra (ʔasarra)) 的第一人稱複數非過去被動弱祈使

波斯語

詞源

源自阿拉伯語 نَسْر (nasr)。

名詞

達里語	نسر
伊朗波斯語
塔吉克語	наср (nasr)

نسر (nasr)

1. 禿鷲
2. 鷹

近義詞

• (禿鷲)： کرگس (kargas), لاشخور (lâšxor)
• (鷹)： عقاب ('oqâb), شهباز (šahbâz), دال (dâl)

參考資料

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–年)，「نسر」，Dehkhoda Dictionary Institute, 合編，Dehkhoda Dictionary (波斯語)，Tehran：University of Tehran Press
• Template:R:NPED
• Steingass, Francis Joseph (1892年)，「نسر」，A Comprehensive Persian–English dictionary，London：Routledge & K. Paul