對比

漢語

寫法

規範字（簡化字）：对比（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：對比（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：對比（臺灣）

香港標準字形：對比（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：duìbǐ

  (注音)：ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：duìbǐ
    • 注音：ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ
    • 通用拼音：duèibǐ
    • 威妥瑪拼音：tui⁴-pi³
    • 耶魯官話拼音：dwèi-bǐ
    • 國語羅馬字：dueybii
    • 西里爾字母轉寫：дуйби (dujbi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯eɪ̯⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

釋義

1. 把兩種不同的事物或情況互相比較。

   郁達夫《花塢》：「但泥墻傾圮，蛛網繞梁，與壁上掛在那裏的字畫屏條一對比，極自然地令人生出了『俯仰之間，已成陳跡』的感想。」

   秦牧《藝海拾貝‧跋》：「任何譬喻都僅僅是對比其中的一點罷了，兩種事物決不可能完全相提並論。」

2. 猶比例。如：女同志和男同志的人數對比是二比三。

使用

示例

[1]　

相關詞彙

• 近義詞：比較｜相反
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：～（之）下

翻譯

翻譯

• 德語：abwägen, ausgleichen, Bezugnahme, Vergleich, Verhältnis, konfrontieren, gegensätzlich
• 英語：a contrast; a comparison; a distinction
• 西班牙語：comparación, comparar, contraponer, parangón, parangonar, parear, paridad
• 葡萄牙語：contrastante, contraste, contrastar
• 法語：contraste, opposition
• 意大利語：contrasto
• 俄語：1) сравнивать, сопоставлять; противопоставлять; сравнение, сопоставление; 2) соотношение, пропорция; 3) контраст; контрастирующий
• 日語：對比（する）．比較（する）；比例．割合
• 韓語：대비[대조](하다).；비(比). 비율.
• 越南語：tương phản, trái ngược