aliar

加泰羅尼亞語

詞源

借自古法語 aliier，源自拉丁語 alligāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ə.liˈa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.liˈaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

aliar (第一人稱單數現在時 alio，第一人稱單數過去時 alií，過去分詞 aliat)

1. 結盟，聯盟
2. 使成合金

   近義詞：lligar

變位

   aliar (第一變位) 的變位

不定式			aliar
動名詞			aliant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		aliat		aliada
		複數		aliats		aliades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	alio	alies	alia	aliem	alieu	alien
	未完成過去時	aliava	aliaves	aliava	aliàvem	aliàveu	aliaven
	將來時	aliaré	aliaràs	aliarà	aliarem	aliareu	aliaran
	過去時	alií	aliares	alià	aliàrem	aliàreu	aliaren
	條件時	aliaria	aliaries	aliaria	aliaríem	aliaríeu	aliarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	aliï	aliïs	aliï	aliem	alieu	aliïn
	未完成過去時	aliés	aliessis	aliés	aliéssim	aliéssiu	aliessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	alia	aliï	aliem	alieu	aliïn
	否定 (no)	—	no aliïs	no aliï	no aliem	no alieu	no aliïn

派生詞彙

• aliança
• aliat
• aliatge

延伸閱讀

• 參見「aliar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 alligāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.liˈa(ʁ)/ [a.lɪˈa(h)], (快速發音) /aˈlja(ʁ)/ [aˈlja(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.liˈa(ʁ)/ [a.lɪˈa(h)], (快速發音) /aˈlja(ʁ)/ [aˈlja(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.liˈa(ɾ)/ [a.lɪˈa(ɾ)], (快速發音) /aˈlja(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.liˈa(ʁ)/ [a.lɪˈa(χ)], (快速發音) /aˈlja(ʁ)/ [aˈlja(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.liˈa(ɻ)/ [a.lɪˈa(ɻ)], (快速發音) /aˈlja(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐˈljaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐˈljaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐˈlja.ɾi/

• 斷字：a‧li‧ar

動詞

aliar (第一人稱單數 現在時 alio，第一人稱單數 過去時 aliei，過去分詞 aliado)

1. (及物) 使結盟，使成為同盟
2. (及物) 使團結，使聯合

變位

    aliar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	aliar
有人稱	aliar	aliares	aliar	aliarmos	aliardes	aliarem
副動詞
	aliando
陳述式
現在時	alio	alias	alia	aliamos	aliais	aliam
過去未完成時	aliava	aliavas	aliava	aliávamos	aliáveis	aliavam
過去完成時	aliei	aliaste	aliou	aliamos1, aliámos2	aliastes	aliaram
先過去時	aliara	aliaras	aliara	aliáramos	aliáreis	aliaram
將來時	aliarei	aliarás	aliará	aliaremos	aliareis	aliarão
條件式	aliaria	aliarias	aliaria	aliaríamos	aliaríeis	aliariam
虛擬式
現在時	alie	alies	alie	aliemos	alieis	aliem
過去未完成時	aliasse	aliasses	aliasse	aliássemos	aliásseis	aliassem
將來時	aliar	aliares	aliar	aliarmos	aliardes	aliarem
命令式
肯定		alia	alie	aliemos	aliai	aliem
否定 (não)		não alies	não alie	não aliemos	não alieis	não aliem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• aliança

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 [具體何詞?]，源自古法語 alier，源自拉丁語 alligāre (「綁」)。和英語 ally 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈljaɾ/ [aˈljaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧liar

動詞

aliar (第一人稱單數現在時 alío，第一人稱單數過去時 alié，過去分詞 aliado)

1. 使結盟，使聯合

   近義詞：unir

2. (反身) 結盟，聯合

變位

    aliar (i-í交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			aliar
動名詞			aliando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		aliado		aliada
		複數		aliados		aliadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	alío	alíastú aliásvos	alía	aliamos	aliáis	alían
	未完成時	aliaba	aliabas	aliaba	aliábamos	aliabais	aliaban
	過去時	alié	aliaste	alió	aliamos	aliasteis	aliaron
	將來時	aliaré	aliarás	aliará	aliaremos	aliaréis	aliarán
	條件式	aliaría	aliarías	aliaría	aliaríamos	aliaríais	aliarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	alíe	alíestú aliésvos2	alíe	aliemos	aliéis	alíen
	未完成時 (ra)	aliara	aliaras	aliara	aliáramos	aliarais	aliaran
	未完成時 (se)	aliase	aliases	aliase	aliásemos	aliaseis	aliasen
	將來時1	aliare	aliares	aliare	aliáremos	aliareis	aliaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		alíatú aliávos	alíe	aliemos	aliad	alíen
	否定		no alíes	no alíe	no aliemos	no aliéis	no alíen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    aliar (i-í交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式aliar
	間接賓語	aliarme	aliarte	aliarle, aliarse	aliarnos	aliaros	aliarles, aliarse
	直接賓語	aliarme	aliarte	aliarlo, aliarla, aliarse	aliarnos	aliaros	aliarlos, aliarlas, aliarse
帶動名詞aliando
	間接賓語	aliándome	aliándote	aliándole, aliándose	aliándonos	aliándoos	aliándoles, aliándose
	直接賓語	aliándome	aliándote	aliándolo, aliándola, aliándose	aliándonos	aliándoos	aliándolos, aliándolas, aliándose
帶敬稱第二人稱單數命令式alíe
	間接賓語	alíeme	不使用	alíele, alíese	alíenos	不使用	alíeles
	直接賓語	alíeme	不使用	alíelo, alíela, alíese	alíenos	不使用	alíelos, alíelas
帶第一人稱複數命令式aliemos
	間接賓語	不使用	aliémoste	aliémosle	aliémonos	aliémoos	aliémosles
	直接賓語	不使用	aliémoste	aliémoslo, aliémosla	aliémonos	aliémoos	aliémoslos, aliémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式aliad
	間接賓語	aliadme	不使用	aliadle	aliadnos	aliaos	aliadles
	直接賓語	aliadme	不使用	aliadlo, aliadla	aliadnos	aliaos	aliadlos, aliadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式alíen
	間接賓語	alíenme	不使用	alíenle	alíennos	不使用	alíenles, alíense
	直接賓語	alíenme	不使用	alíenlo, alíenla	alíennos	不使用	alíenlos, alíenlas, alíense

派生詞彙

• alianza

 

相關詞彙

• liar
• ligar

 

延伸閱讀

• 「aliar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年