dal
跨語言
編輯符號
編輯dal
- decaliter (「十公升」)的符號。
南非語
編輯詞源
編輯源自中古荷蘭語 dal ← 古荷蘭語 dal ← 原始日耳曼語 *dalą (「山谷」) ← 原始印歐語 *dʰol-, *dʰel- (「拱，洞」)。
發音
編輯名詞
編輯dal (複數 dale)
參考資料
編輯- 2007. The UCLA Phonetics Lab Archive. Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics.
阿爾巴尼亞語
編輯詞源
編輯源自原始阿爾巴尼亞語 *dala ← 原始印歐語 *dʰelh₁- (對比古希臘語 θάλλω (thállō, 「生長，開花，繁榮」), 威爾士語 deillio)。[1]
動詞
編輯反義詞
編輯參考資料
編輯- ↑ Demiraj, Bardhyl (1997年) Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: Investigations into the Albanian Inherited Lexicon] (Leiden Studies in Indo-European; 7)[1] (德語)，Amsterdam, Atlanta：Rodopi，第 120 頁
阿塞拜疆語
編輯發音
編輯詞源1
編輯與察合臺語，鄂圖曼土耳其語 دال (dal, 「背」)同源。對比方言土耳其語 dal (「背，手臂，肩膀」), 吉爾吉斯語 далы (dalı, 「肩胛」)。
可能源自蒙古語族，對比蒙古語 дал (dal, 「肩膀，肩胛」)。
名詞
編輯變格
編輯| dal的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | dal | dallar | |
| 定賓格 | dalı | dalları | |
| 與格 | dala | dallara | |
| 方位格 | dalda | dallarda | |
| 奪格 | daldan | dallardan | |
| 定屬格 | dalın | dalların | |
派生詞
編輯形容詞
編輯dal
- 後面的
參考資料
編輯- Sevortjan, E. V. (1980年) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages][2] (俄語)，第 III 卷，Moscow：Nauka，第 131-132 頁
詞源2
編輯名詞
編輯布依語
編輯發音
編輯詞源1
編輯源自原始台語 *taːᴬ (「外祖父」)。與泰語 ตา (dtaa), 老撾語 ຕາ (tā), 傣仂語 ᦎᦱ (ṫaa), 撣語 တႃ (tǎa), 壯語 da同源。
名詞
編輯dal
詞源2
編輯源自原始台語 *p.taːᴬ (「眼」)。與泰語 ตา (dtaa), 北部泰語 ᨲᩣ, 老撾語 ຕາ (tā), 傣仂語 ᦎᦱ (ṫaa), 傣黯語 ꪔꪱ, 撣語 တႃ (tǎa), 艾通語 တႃ (tā), 阿洪姆語 𑜄𑜠 (ta)/𑜄𑜡 (tā), 南侗語 dal, 壯語 da同源。對比上古漢語 睹 (上古 *taːʔ)。
名詞
編輯dal
捷克語
編輯發音
編輯動詞
編輯dal
丹麥語
編輯詞源1
編輯名詞
編輯變格
編輯詞源2
編輯動詞
編輯dal
- (不推薦使用
|lang=參數) dale 的命令式
荷蘭語
編輯發音
編輯詞源1
編輯源自中古荷蘭語 dal ← 古荷蘭語 dal ← 原始日耳曼語 *dalą。
名詞
編輯dal n (複數 dalen，指小 dalletje n)
派生語彙
編輯- 南非語: dal
詞源2
編輯名詞
編輯埃爾夫達利安語
編輯名詞
編輯dal m
變格
編輯英語
編輯
其他寫法
編輯詞源
編輯發音
編輯名詞
編輯派生詞
編輯參考資料
編輯- John A. Simpson and Edward S. C. Weiner, editors (1989)，「dal」，The Oxford English Dictionary，2nd版，Oxford：Clarendon Press，ISBN 978-0-19-861186-8
異序詞
編輯
埃斯特雷馬杜拉語
編輯詞源
編輯動詞
編輯dal
哥特語
編輯羅馬字
編輯dal
- 𐌳𐌰𐌻 (dal)的羅馬字。
匈牙利語
編輯詞源
編輯發音
編輯名詞
編輯dal (複數 dalok)
變格
編輯| 變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | dal | dalok |
| 賓格 | dalt | dalokat |
| 與格 | dalnak | daloknak |
| 工具格 | dallal | dalokkal |
| 因果格 | dalért | dalokért |
| 轉移格 | dallá | dalokká |
| 到格 | dalig | dalokig |
| 樣格-形式 | dalként | dalokként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | dalban | dalokban |
| 頂格 | dalon | dalokon |
| 接格 | dalnál | daloknál |
| 入格 | dalba | dalokba |
| 上下格 | dalra | dalokra |
| 向格 | dalhoz | dalokhoz |
| 出格 | dalból | dalokból |
| 上格 | dalról | dalokról |
| 奪格 | daltól | daloktól |
派生詞
編輯複合詞
參考資料
編輯- ↑ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (』Explanatory Dictionary Plus』). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. ISBN 978 963 7094 71 2
冰島語
編輯名詞
編輯dal
意大利語
編輯縮約形
編輯dal
相關詞彙
編輯拉登語
編輯詞源
編輯縮約形
編輯dal
- 從……（陽性單數）
毛里求斯克里奧爾語
編輯其他寫法
編輯- dal, dholl
詞源
編輯發音
編輯名詞
編輯dal
- 乾燥的豆類
- 印度豆泥糊
中古荷蘭語
編輯詞源
編輯名詞
編輯dal n
派生詞
編輯派生語彙
編輯拓展閱讀
編輯- 「dal」，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，「dal」，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695
北薩米語
編輯發音
編輯副詞
編輯dal
拓展閱讀
編輯- Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008年) Álgu database: 薩米語詞源數據庫[4]，赫爾辛基：芬蘭語言研究院
書面挪威語
編輯詞源
編輯名詞
編輯dal m (定單數 dalen，不定複數 daler，定複數 dalene)
派生詞
編輯新挪威語
編輯詞源
編輯發音
編輯名詞
編輯dal m (定單數 dalen，不定複數 dalar，定複數 dalane)
派生詞
編輯參考資料
編輯- 「dal」在 新挪威語詞典中的解釋。
奧克語
編輯其他寫法
編輯縮約形
編輯dal
古荷蘭語
編輯詞源
編輯名詞
編輯dal n
派生語彙
編輯拓展閱讀
編輯- 「dal」，Oudnederlands Woordenboek [古荷蘭語詞典][5]，2012年
古英語
編輯其他寫法
編輯詞源
編輯發音
編輯名詞
編輯dal n
派生語彙
編輯古薩克遜語
編輯詞源
編輯名詞
編輯dal n
派生語彙
編輯古瑞典語
編輯詞源
編輯名詞
編輯dal m
變格
編輯 dal (強變化 a-詞幹) 的變格
派生語彙
編輯- 瑞典語: dal
帕皮阿門托語
編輯詞源
編輯也可能源自西班牙語 dale: da + le，但比上方荷蘭語來源可能性要小。
動詞
編輯dal
波蘭語
編輯發音
編輯名詞
編輯dal f
- 遠處
- z dala ― 從遠處來
- skok w dal ― 跳遠
變格
編輯dal 的變格
拓展閱讀
編輯南侗語
編輯發音
編輯名詞
編輯dal
瑞典語
編輯詞源
編輯源自古瑞典語 dal ← 古諾爾斯語 dalr ← 原始日耳曼語 *dalą ← 原始印歐語 *dʰol-, *dʰel-。
名詞
編輯dal c
變格
編輯| dal 的變格 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 主格 | dal | dalen | dalar | dalarna |
| 屬格 | dals | dalens | dalars | dalarnas |
相關詞彙
編輯土耳其語
編輯詞源
編輯源自古突厥語 tal ← 原始突厥語 *tāl, *dal。
發音
編輯名詞
編輯dal
威爾士語
編輯發音
編輯詞源1
編輯源自原始布立吞語 *dalg- ← 原始印歐語 *delgʰ-。[1]與拉丁語 indulgeo同源。[2]
動詞
編輯dal (第一人稱單數現在時 daliaf)
變位
編輯書面變位
| 單數 | 複數 | 非人稱 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |||
| 現在直陳/將來 | daliaf | deli | deil | daliwn | deliwch, daliwch | daliant | delir | |
| 未完成（直陳/虛擬）/條件 | daliwn | delit | daliai | daliem | daliech | dalient | delid | |
| 過去 | deliais | deliaist | daliodd | daliasom | daliasoch | daliasant | daliwyd | |
| 過去完成 | daliaswn | daliasit | daliasai | daliasem | daliasech | daliasent | daliasid, daliesid | |
| 現在虛擬 | daliwyf | deliech | dalio | daliom | dalioch | daliont | dalier | |
| 命令式 | — | dal, dalia | dalied | daliwn | deliwch, daliwch | dalient | dalier | |
| 動詞性名詞 | dal | |||||||
| 動詞性形容詞 | daliedig daliadwy | |||||||
口語變位
| 口語屈折形式 | 單數 | 複數 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
| 將來 | dalia i、daliaf i | dali di | dalith o/e/hi、daliff e/hi | daliwn ni | daliwch chi | dalian nhw |
| 條件 | daliwn i、dalswn i | daliet ti、dalset ti | daliai fo/fe/hi、dalsai fo/fe/hi | dalien ni、dalsen ni | daliech chi、dalsech chi | dalien nhw、dalsen nhw |
| 過去 | daliais i、dalies i | daliaist ti、daliest ti | daliodd o/e/hi | dalion ni | dalioch chi | dalion nhw |
| 命令 | — | dalia | — | — | daliwch | — |
| 註：其他所有形式都是迂迴的用法。參見Appendix:威爾士語變位。 | ||||||
口語變位
| 口語屈折形式 | 單數 | 複數 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
| 將來 | dala i、dalaf i | dali di | dalith o/e/hi、daliff e/hi | dalwn ni | dalwch chi | dalan nhw |
| 條件 | dalwn i、dalswn i | dalet ti、dalset ti | dalai fo/fe/hi、dalsai fo/fe/hi | dalen ni、dalsen ni | dalech chi、dalsech chi | dalen nhw、dalsen nhw |
| 過去 | dalais i、dales i | dalaist ti、dalest ti | dalodd o/e/hi | dalon ni | daloch chi | dalon nhw |
| 命令 | — | dala | — | — | dalwch | — |
| 註：其他所有形式都是迂迴的用法。參見Appendix:威爾士語變位。 | ||||||
派生詞
編輯輔音變化
編輯詞源2
編輯形容詞
編輯dal
- tal的輔音軟化形。
輔音變化
編輯參考資料
編輯- ↑ R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present年)， 「dal」，Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh)，University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies
- ↑ J. Morris Jones, A Welsh Grammar, Historical and Comparative (Oxford 1913), § 110 ii (2)