esitar
奧克語
編輯詞源
編輯繼承自古奧克語 [具體何詞?]，繼承自拉丁語 haesitō。
發音
編輯音頻： (檔案)
動詞
編輯esitar
變位
編輯
朗格多克（標準奧克語）| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | esitar | aver esitat | |||||
| 動名詞 | esitant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | esitat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | esiti | esitas | esita | esitam | esitatz | esitan | |
| 過去進行時 | esitavi | esitavas | esitava | esitàvem | esitàvetz | esitavan | |
| 過去式 | esitèri | esitères | esitèt | esitèrem | esitèretz | esitèron | |
| 將來時 | esitarai | esitaràs | esitarà | esitarem | esitaretz | esitaràn | |
| 條件式 | esitariái | esitariás | esitariá | esitariam | esitariatz | esitarián | |
| 條件二式1 | esitèra | esitèras | esitèra | esiteram | esiteratz | esitèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | esite | esites | esite | esitem | esitetz | esiten | |
| 過去進行時 | esitèssi | esitèsses | esitèsse | esitèssem | esitèssetz | esitèsson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| esita | esitem | esitatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
奧弗涅| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | esitar | aver esitat | |||||
| 動名詞 | esitant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | esitat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | esite | esites | esita | esitam | esitatz | esiton | |
| 過去進行時 | esitave | esitaves | esitava | esitaviam | esitaviatz | esitavon | |
| 過去式 | esitere | esiteres | esitet | esitem | esitetz | esiteron | |
| 將來時 | esitarai | esitaràs | esitará | esitarem | esitaretz | esitarán | |
| 條件式 | esitariá | esitariás | esitariá | esitariam | esitariatz | esitarián | |
| 條件二式1 | esitèra | esitèras | esitèra | esiteram | esiteratz | esitèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | esite | esites | esite | esitassiam | esitassiatz | esiton | |
| 過去進行時 | esitesse | esitesses | esitesse | esitessiam | esitessiatz | esitesson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| esita | esitassiam | esitatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
加斯科涅| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | esitar | aver esitat | |||||
| 動名詞 | esitant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | esitat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | esiti | esitas | esita | esitam | esitatz | esitan | |
| 過去進行時 | esitavi | esitavas | esitava | esitàvam | esitàvatz | esitavan | |
| 過去式 | esitèi | esitès | esitè | esitèm | esitètz | esitèn | |
| 將來時 | esitarèi | esitaràs | esitarà | esitaram | esitaratz | esitaràn | |
| 條件式 | esitarí | esitarés | esitaré | esitarem | esitaretz | esitarén | |
| 條件二式1 | esitèra | esitèras | esitèra | esiteram | esiteratz | esitèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | esiti | esites | esite | esitem | esitetz | esiten | |
| 過去進行時 | esitèssi | esitèsses | esitèsse | esitèssem | esitèssetz | esitèssen | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| esita | esitem | esitatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
利穆贊| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | esitar | aver esitat | |||||
| 動名詞 | esitant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | esitat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | esite | esitas | esita | esitam | esitatz | esitan | |
| 過去進行時 | esitava | esitavas | esitava | esitàvam | esitàvatz | esitavan | |
| 過去式 | esitei | esiteras | esitet | esitèram | esitèratz | esiteran | |
| 將來時 | esitarai | esitaràs | esitará | esitarem | esitaretz | esitarán | |
| 條件式 | esitariá | esitariàs | esitariá | esitariam | esitariatz | esitarián | |
| 條件二式1 | esitèra | esitèras | esitèra | esiteram | esiteratz | esitèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | esite | esites | esite | esitem | esitetz | esiten | |
| 過去進行時 | esitèsse | esitèsses | esitèsse | esitèssem | esitèssetz | esitèssen | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| esita | esitem | esitatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
普羅旺斯| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | esitar | aver esitat | |||||
| 動名詞 | esitant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | esitat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | esite | esites | esita | esitam | esitatz | esitan | |
| 過去進行時 | esitavi | esitavas | esitava | esitàvem | esitàvetz | esitavan | |
| 過去式 | esitère | esitères | esitèt | esiteriam | esiteriatz | esitèron | |
| 將來時 | esitarai | esitaràs | esitarà | esitarem | esitaretz | esitaràn | |
| 條件式 | esitariáu | esitariás | esitariá | esitariam | esitariatz | esitarián | |
| 條件二式1 | esitèra | esitèras | esitèra | esiteram | esiteratz | esitèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | esite | esites | esite | esitem | esitetz | esitan | |
| 過去進行時 | esitèsse | esitèsses | esitèsse | esitessiam | esitessiatz | esitèsson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| esita | esitem | esitatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||