信義 (電視劇)
《信義》（韓語：신의，英語：Great Doctor）為韓國SBS自2012年8月13日起播出的月火連續劇，由《黎明的眼睛》、《沙漏》、《太王四神記》等電視劇的金鍾學導演和宋智娜編劇攜手打造，此劇亦是金鍾學的遺作。以恭愍王元年為時代背景。
| 信義 신의 | |
|---|---|
 | |
| 编剧 | 宋智娜 |
| 导演 | 金鍾學、申勇輝 |
| 主演 | 李敏鎬、金喜善、劉五性、 柳德煥、朴世榮、成勛 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 24 |
| 每集长度 | 約70分鐘（含廣告） |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | SBS |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2012年8月13日—2012年10月30日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 神醫 |
| 港澳 | 信義 |
| 新加坡 | 神醫 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
劇情
编辑講述高麗時代的武士崔瑩（李敏鎬 飾）和現代（2012年）整形外科女醫生柳恩修（金喜善 飾），穿越時空相遇，之後共同輔助造就賢明君王治理天下之過程。
關於劇名
编辑前名《神醫》是以現代醫生穿越時空來到高麗時代行醫之內容所訂定的名字，然而MBC曾提出此劇與《Dr. JIN》的故事核心設定類似，有剽竊的嫌疑。在重新編寫劇本後人物佈局有所變動，比起醫生劇情更聚焦在武士崔瑩身上。因此劇名《信義》比《神醫》更符合故事內容，雖然韓文劇名「신의」並無變動，但意思卻相差甚遠，不過在大中華地區有些電視台仍舊以《神醫》為劇名播出。
演員陣容
编辑主要人物
编辑| 演员 | 角色 | 年齡 | 简介 | 粤配 | 国配 |
| 李敏鎬 | 崔瑩 | 29歲 | 曾是赤月隊副將，高麗王室護衛府大將。 | 黃啟昌（高清翡翠台） 朱柏康（煲剧2台） |
李景唐 |
| 金喜善 | 柳恩修[1] | 33歲 | 整形外科醫生。 | 潘芳芳 | 王瑞芹 |
| 劉五性 | 奇轍 | 德城府院君，奇皇后的哥哥，崔瑩的死對頭，野心勃勃，權傾朝野，最後自食惡果。 | 陳幼文 | ||
| 柳德煥 | 恭愍王 | 20歲 | 忠肅王的次子，王顓 (原名王祺)，高麗第31代王，喜歡畫畫。 | 黎景全 | 何志威 |
| 朴世榮 | 寶塔失里 | 21歲 | 元朝魏王之女，魯國公主，恭愍王王妃。 | 鄭佩嘉 | 陶敏嫻 |
| 李必立 | 張斌 | 33歲 | 御醫，高麗第一名醫。 | 官志宏 | |
| 成勛 | 天音子 | 音功高手，奇轍的師弟，最後被崔瑩殺死。 | 蔣鐵城 | ||
| 申恩廷 | 火修人 | 火功高手，奇轍的師妹，最後被崔尚宮殺死。 | 陶敏嫻 |
其他人物
编辑| 演员 | 角色 | 简介 | 国配 |
| 金秀妍 | 德琦 | 啞巴，典醫寺藥草園的主人，對於藥材與藥草無所不知。 | |
| 趙仁表 | 歐陽角 | 德城府院君奇轍的參謀(良師)，聽從奇轍辦事，最後被崔瑩殺死。 | |
| 黃宇妍 | 慈雲 | 正三品 御史大夫。 | 陳幼文 |
| 崔正錫 | 奇轅 | 正三品 密直副使，奇轍的弟弟。 | |
| 李炳俊 | 趙日新 | 贊成事。 | 官志宏 |
| 金美京 | 崔尚宮 | 崔瑩的姑姑，貼身服侍照顧王妃。 | |
| 權敏 | 都赤 | ||
| 白廣斗 | 裴忠石 | 迂達赤部隊 副將。 | 馬伯強 |
| 金鍾文 | 大萬 | 迂達赤部隊 崔瑩的連絡兵。 | 蔣鐵城 |
| 鄭濡纂 | 柱石 | 迂達赤部隊 第三把交椅 甲組組長。 | |
| 姜昌墨 | 山梨 | 迂達赤部隊 乙組。 | |
| 尹鈞相 | 德萬 | 迂達赤部隊。 | |
| 池允浩 | 智浩 | 秃鷹幫 長槍手。 | |
| 崔昌燁 | 時蔚 | 秃鷹幫 弓箭手。 | |
| 吳在武 | 李成桂 | 當時雙城總管府千戶長之次子。 | 蔣鐵城 |
| 朴胤載 | 德興君 | 忠宣王的庶子，從小跟母親被趕出宮，恭愍王的叔叔。 | 官志宏 |
| 吳賢喆 | 忠惠王 | 恭愍王的兄長，沉迷酒色的昏君，當眾羞辱赤月隊，並誤傷赤月隊隊長致死。 | 馬伯強 |
| 崔元洪 | 慶昌府院君 | 忠定王，忠惠王的庶子，高麗第30代王。 | 陶敏嫻 |
| 宋敏亨 | 李齊賢 | 益齋先生，正一品 左政丞。 | 陳幼文 |
| 金亨宗 | 李穡 | 牧隱先生，李齊賢的大弟子，高麗第一學者，13歲就考上高麗狀元。 | 官志宏 |
| 金孝善 | 丹梅熙 | 赤月隊三副將，自小學習武藝，擅長截鞭。崔瑩未婚妻，自盡身亡。 | 陶敏嫻 |
客串出演
编辑| 演员 | 角色 | 简介 | 国配 |
| 林華映 | 卧底宮女 | 卧底宮女 | |
| 安在旭 | 柳恩修學長 | 柳恩修初戀男友 | |
| 朴徽淳 | 柳恩修第二任男友 | ||
| 吳光祿 | 巫師 | ||
| 崔民秀 | 文治厚 | 赤月隊隊長 | 陳幼文 |
| 朴相元 | 孫柳 | 元朝使臣 | 李景唐 |
歷史考証
编辑本劇以恭愍王元年（1351年底起）為時代背景，崔瑩當時35歲，不是劇情所設定的29歲。
原聲帶
编辑- 《信義》OST（發行日期：2012年10月22日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | Carry on | Ali |
| 2. | 步伐緩慢 | 申勇在（4men） |
| 3. | 壞人 | 張慧珍＆MC Sniper |
| 4. | 我看見你 | 成勛（Brown Eyed Soul） |
| 5. | 風之歌 | 永俊（Brown Eyed Soul） |
| 6. | because of you | One Piece |
| 7. | Faith (Main Title)（Choral Ver.） | Various Artists |
| 8. | I Am Woodalchi（Great Big Choi Young） | Various Artists |
| 9. | White Night | Various Artists |
| 10. | Knife Wind | Various Artists |
| 11. | Witchprayer | Various Artists |
| 12. | Worry Or Afraid | Various Artists |
| 13. | Missing You | Various Artists |
| 14. | Happy Dance | Various Artists |
| 15. | You & Me | Various Artists |
| 16. | The Dangerous Time | Various Artists |
| 17. | Move & Run（Original Ver.） | Various Artists |
| 18. | The Palace Story | Various Artists |
| 19. | Dancing In The Moonlight | Various Artists |
| 20. | Smile（Lovely Face - Eunsoo） | Various Artists |
| 21. | Sadness（Pf String Ver.） | Various Artists |
| 22. | The Blade Of Red-Moon | Various Artists |
| 23. | Shadow Man | Various Artists |
| 24. | Attack Point | Various Artists |
| 25. | Moon Of The Princess | Various Artists |
| 26. | Tears Of Soldier | Various Artists |
| 27. | Forever（Carry On - Pf Ver.） | Various Artists |
| 28. | Flower Garden | Various Artists |
| 29. | The Justice | Various Artists |
| 30. | Trick | Various Artists |
| 31. | War Of The Fire | Various Artists |
| 32. | Old Market | Various Artists |
| 33. | Bloody Worrior | Various Artists |
| 34. | Bad Table | Various Artists |
| 35. | I Am Woodalchi（String Ver.） | Various Artists |
| 36. | Move And Run（String Ver.） | Various Artists |
| 37. | Faith Main Title (Main Title)（String Ver.） | Various Artists |
- 以下僅列出未收錄至專輯之部分單曲
- 《信義》OST Part.4（發行日期：2012年9月17日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | 一滴眼淚 | 潤荷 |
| 2. | 一滴眼淚（Inst.） | Various Artists |
- 《信義》OST Part.7（發行日期：2012年10月15日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | 愛情啊 | Rumble Fish |
| 2. | 愛情啊（Inst.） | Various Artists |
收視率
编辑| 集數 | 播出日期 | TNmS 收視率[2] | AGB 收視率[3] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2012/08/13 | 12.2% | 13.8% | 9.4% | 10.8% |
| 2 | 2012/08/14 | 11.8% | 13.1% | 10.3% | 11.4% |
| 3 | 2012/08/20 | 13.4% | 15.8% | 11.6% | |
| 4 | 2012/08/21 | 13.2% | 15.5% | 11.5% | 12.8% |
| 5 | 2012/08/27 | 12.9% | 14.5% | 10.6% | 11.6% |
| 6 | 2012/08/28 | 13.1% | 14.8% | 12.2% | 13.5% |
| 7 | 2012/09/03 | 12.3% | 13.9% | 9.8% | 10.9% |
| 8 | 2012/09/04 | 12.6% | 11.0% | 12.4% | |
| 9 | 2012/09/10 | 11.6% | 12.8% | 11.8% | 13.2% |
| 10 | 2012/09/11 | 11.7% | 13.0% | 11.2% | 11.4% |
| 11 | 2012/09/17 | 11.8% | 13.5% | 10.4% | 11.3% |
| 12 | 2012/09/18 | 11.2% | 12.2% | 10.1% | 11.0% |
| 13 | 2012/09/24 | 10.7% | 9.7% | 10.9% | |
| 14 | 2012/09/25 | 10.2% | 11.6% | 9.0% | 9.7% |
| 15 | 2012/10/01 | 11.1% | 12.7% | 9.3% | 9.9% |
| 16 | 2012/10/02 | 9.6% | 10.2% | 9.5% | 9.7% |
| 17 | 2012/10/08 | 13.2% | 14.1% | 10.5% | 11.4% |
| 18 | 2012/10/09 | 11.5% | 13.0% | 9.9% | 10.6% |
| 19 | 2012/10/15 | 9.2% | 10.6% | 8.8% | 9.5% |
| 20 | 2012/10/16 | 10.7% | 11.9% | 9.9% | 10.9% |
| 21 | 2012/10/22 | 10.2% | 11.7% | 9.3% | 10.5% |
| 22 | 2012/10/23 | 9.7% | 11.6% | 8.9% | 10.0% |
| 23 | 2012/10/29 | 9.1% | 10.3% | 8.7% | 9.7% |
| 24 | 2012/10/30 | 10.5% | 11.4% | 10.1% | 10.9% |
| 平均收视率 | 11.4% | 12.8% | 10.1% | 11.1% | |
首播
编辑| 頻道 | 所在地 | 播映時間 | 播出時間 |
|---|---|---|---|
| SBS | 韩国
|
2012/8/13 | 週ㄧ、週二 |
| 東森戲劇台 |  臺灣
|
2014/9/1 | 週一至週五晚間9:00 |
| 東森綜合台 | 臺灣
|
2014/9/2 | 週一至週五晚間7:00 |
2019 重播
编辑- 2019.1.18
日本(テレビ愛知)電台
「シンイ-信義」
同時段競爭節目
编辑奬項
编辑| 年度 | 颁奖典礼 | 奖项 | 姓名 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | SBS演技大賞 | 迷你連續劇－男子最優秀演技獎 | 李敏鎬 | 獲獎 |
| SBS演技大賞 | 十大明星獎 | 李敏鎬 | 獲獎 | |
| 2013 | 美國 第1屆 DramaFever Awards | 最佳男演員[4] | 李敏鎬 | 獲獎 |
| 美國 第1屆 DramaFever Awards | 最佳情侶[5] | 李敏鎬金喜善 | 獲獎 | |
| 中國 第12屆《星尚大典》 | 亞洲最受歡迎藝人獎 | 李敏鎬 | 獲獎 | |
| 2014 | 日本 GAYO娛樂 | 2014最佳韓劇 | 海外劇 | 獲獎 |
榮譽記事
编辑- 2014.11.13 2012年播出由李敏鎬主演的SBS TV電視劇《信義》於11月11日在日本東京澀谷Hikarie Hall舉行的「GAYO Entertainment Awards 2014」韓國電視劇部門被評為第一名。為2014年度最佳韓劇。[6]
- 2017 日本週刊雜誌KPOP影音銷售-韓國戲劇（藍光DVD銷售前20名排行榜）李敏鎬和金喜善主演的"信義"2017年7月份奪銷售冠軍。[7]
其他
编辑2012年10月19日，李必立因眼睛受傷，不得不終止拍攝，決定提前退出劇組並於隔週入院進行手術。受傷是因為意外事故，和《信義》的拍攝無關[8]。劇組安排在第28集府院君派火修人二人前往搜捕醫仙時大肆屠殺典醫寺，並透過對話交待張御醫為保蜱蟲的解藥而為二人所殺。
腳註
编辑- ^ 台譯柳恩秀。韓原版第18集最後，德興君傳給醫仙的信封上註明漢字為「柳恩修」
- ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2012-07-10]. （原始内容存档于2012-11-12）.
- ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2012-07-10]. （原始内容存档于2013-12-26）.
- ^ 第一屆 Drama Fever Awards. [2017-09-29]. （原始内容存档于2016-03-12）.
- ^ （[//web.archive.org/web/20160312135951/https://www.dramafever.com/m/2012_award_winners/ 页面存档备份，存于互联网档案馆） 第一屆 DramaFever Awards
- ^ 李敏鎬主演《信義》成日本觀眾最喜歡的韓劇 （页面存档备份，存于互联网档案馆）2014.11.13韓星網
- ^ 韓國·韓國戲劇排名（最佳第20名）2017年7月份. [2017-09-29]. （原始内容存档于2017-09-29）.
- ^ 韓星李必立眼睛受傷退出《信義》拍攝 （页面存档备份，存于互联网档案馆）新浪娛樂（中文）
外部連結
编辑- 韓國SBS官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
- 香港無綫電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
- 台灣東森電視官方網站（繁體中文）
作品的變遷
编辑| 韩国 SBS 月火劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 信義 （2012年8月13日 - 2012年10月30日） | 被接档 |
| 追擊者 THE CHASER （2012年5月28日 - 2012年7月17日） | 電視劇帝王 （2012年11月5日 - 2013年1月7日） | |
 香港 無綫網絡電視煲劇1台 星期六 16:15 - 18:30及20:45 - 23:007月6日至8月10日 16:15 - 17:30及21:00 - 22:05 8月17日起 16:00 - 17:15及20:30 - 21:45 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 信義 （2013年6月8日 - 2013年10月19日） | 被接档 |
| 海雲台的戀人 （2013年4月13日 - 2013年6月1日） （16:00/16:15-18:30、20:30/20:45-23:00） | IRIS 2 （2013年10月26日 - 2013年12月28日） （16:00-18:30、20:30-23:00） | |
| 香港 TVB Window 星期一至五 12:30 - 14:00及22:30 - 00:00 | ||
| 那年冬天 風在吹 （2013年11月5日 - 2013年11月26日） | 信義 （2013年11月27日 - 2013年12月30日） | IRIS 2 （2013年12月31日 - 2014年1月27日） |
| 香港 高清翡翠台 星期一至五 高清劇場 23:45 - 00:45（其他重播時段請參見這裡） 6月20日至7月11日 23:25 - 00:25 7月1日 23:30 - 00:30 7月4日 暫停播映 | ||
| 笑傲江湖 （2014年4月18日 - 2014年6月10日） | 信義 （2014年6月20日 - 2014年8月6日） | 隋唐演義 （2014年8月7日 - 2014年10月31日） |
 新加坡 新传媒U频道 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 神醫 （2014年8月25日 - 2014年10月7日） | 被接档 |
| 步步驚情 （2014年7月1日 - 2014年8月22日） | 聽見你的聲音 （2014年10月8日 - 2014年11月10日） | |
| 臺灣 東森戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 神醫 （2014年9月1日 - 2014年10月13日） | 被接档 |
| 我的特務女友 （2014年7月29日 - 2014年8月29日） | 九轉時光的旅行 （2014年10月14日 - 2014年11月11日） | |
| 臺灣 東森綜合台 星期一至五 19:00 - 20:00 | ||
| 夢想高飛 （2014年7月29日 - 2014年9月1日） | 神醫 （2014年9月2日 - 2014年10月14日） | 奇皇后 （2014年10月6日 - 2014年12月11日） |