SubRip
SubRip 是 Windows 上的一个自由软件，被用于从不同格式的视频文件中提取出字幕并生成相应的文本文件。该软件遵循GNU GPL许可来进行发行。该软件字幕格式文件的文件扩展名是.srt，是一种广泛使用的字幕文件格式。每一个.srt文件都是人类可读的，字幕信息通过时间序列进行存储。网络上大部分字幕都是用这种格式组织的。[3][4]
| 開發者 | Brain, Zuggy[1] |
|---|---|
| 当前版本 | 1.57.1（2018年11月14日[2]） |
| 编程语言 | Delphi |
| 操作系统 | Microsoft Windows |
| 语言 | English |
| 类型 | Subtitle editor |
| 许可协议 | GPL[1] |
| 网站 | zuggy |
| 扩展名 |
.srt |
|---|---|
| 开发者 | Brain, Zuggy |
| 格式类型 | subtitles (human-readable text file) |
| 作为容器 | subtitles and their order and timings |
| 扩展为 | WebVTT |
| 免费格式？ | 是 |
| 网站 | www |
SubRip软件
编辑因为使用了光学字符识别技术，SubRip能从视频文件和DVD光盘中提取出字幕，并将提取出的字幕整合成.srt的文件格式进行存储。[5]它可以选择将识别的字幕保存为位图，用于之后从原视频擦除掉。[6][7]
在正常使用过程中，SubRip为视频采用了正确的编码器，然后由用户为特定的文本区域、字体、样式[8]、颜色和视频处理要求[9]来进行训练，来识别字幕。经过试验和调整，SubRip可以提取整个源视频文件中的字幕。SubRip在输出的.srt文件中记录了每一段字幕的开始和结束时间。[10]
SubRip使用AviSynth （页面存档备份，存于互联网档案馆）来从视频源文件中提取视频帧，并且可以从该程序支持的任何视频格式中提取字幕。
參考文獻
编辑- ^ 1.0 1.1 Zuggy, DVD, November 6, 2006.
- ^ SubRip Download on SourceForge. [2021-06-10]. （原始内容存档于2020-06-05）.
- ^ Rodriguez-Alsina, Aitor; Talavera, Guillermo; Orero, Pilar; Carrabina, Jordi. Subtitle Synchronization across Multiple Screens and Devices. Sensors. 2012-06-26, 12 (7): 8710–8731. ISSN 1424-8220. PMC 3444071
. PMID 23012513. doi:10.3390/s120708710 （英语）. Most subtitles distributed on the Internet are described in text files that follow the SubRip (.SRT) format
- ^ Stanislav, Petr; Švec, Jan; Šmídl, Luboš, Sojka, Petr; Horák, Aleš; Kopeček, Ivan; Pala, Karel , 编, Unsupervised Synchronization of Hidden Subtitles with Audio Track Using Keyword Spotting Algorithm, Text, Speech and Dialogue 7499 (Springer Berlin Heidelberg), 2012, 7499: 422–430, ISBN 978-3-642-32789-6, doi:10.1007/978-3-642-32790-2_51,
which is the most common subtitle format in the movie fans community
- ^ Thaureaux 2007，第131–134頁
- ^ Zuggy, News, entry dated May 28, 2005.
- ^ Thaureaux 2007，第132頁
- ^ Thaureaux 2007，第136頁
- ^ Zuggy, Guide.
- ^ Thaureaux 2007，第137頁