σπίτι

希臘語

詞源

源自中古希臘語 σπίτιν (spítin)，源自通用希臘語 ὁσπίτιον (hospítion)，源自拉丁語 hospitium (“寄宿”)。對比阿爾巴尼亞語 shtëpi。代替古希臘語 οἶκος (oîkos)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈspiti/
• 斷字：σπί‧τι

名詞

σπίτι (spíti) n (复数 σπίτια)

1. (也作狀語) 家，住處；房屋

   Θα πάμε στο σπίτι του φίλου μου.

   Tha páme sto spíti tou fílou mou.

   我們要去我朋友家裡。

   Πήγαινε σπίτι σου!

   Pígaine spíti sou!

   回家！

2. (引申) 家庭，一家人

   Όλο το σπίτι μετακόμισε τον χειμώνα σε πιο ζεστά μέρη.

   Ólo to spíti metakómise ton cheimóna se pio zestá méri.

   冬天，全家都搬到了氣候更暖的地方。

3. (委婉，比喻義) 妓院

變格

σπίτι的變格

	單數	複數
主格	σπίτι •	σπίτια •
屬格	σπιτιού •	σπιτιών •
賓格	σπίτι •	σπίτια •
呼格	σπίτι •	σπίτια •

派生詞

• σπιτάκι n (spitáki) (指小詞)
• σπιταρόνα f (spitaróna) (增義)
• σπιτικό n (spitikó, “家”)
• σπιτικός (spitikós, “家的”)
• σπιτήσιος (spitísios, “家的”)
• σπιτόγατος m (spitógatos, “宅家的人”)
• σπιτονοικοκύρης m (spitonoikokýris, “房東，戶主”)
• σπιτονοικοκυρά f (spitonoikokyrá, “房東，戶主”)
• σπιτώνω (spitóno, “給……提供住處”)
• σπίτωμα n (spítoma, “提供住處”)
• από σπίτι (apó spíti)
• για σπίτι (gia spíti, “適婚的”)
• δουλειές του σπιτιού f 複 (douleiés tou spitioú, “家務”)
• κάνω το σπίτι (káno to spíti, “做家務”, 字面意思是“做房子”)
• κλείνω το σπίτι (kleíno to spíti)
• σπίτι μου, σπιτάκι μου (spíti mou, spitáki mou)

近義詞

• (住處、家)： οίκος m (oíkos, “住處，家”) (正式), κατοικία f (katoikía, “住處”), διαμονή f (diamoní, “住處，住所”), οίκημα n (oíkima, “住處，住所”)
• (家庭)： φαμίλια f (família), σπιτικό n (spitikó)
• (妓院)： οίκος ανοχής m (oíkos anochís), πορνείο n (porneío)