вежа

白俄羅斯語

詞源

源自原始斯拉夫語 *věža。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvʲeʐa]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ве́жа (vjéža) f 無生 (屬格 ве́жы，主格複數 ве́жы，屬格複數 веж 或 ве́жаў)

1. 塔

變格

ве́жа 的變格 (inan 硬音陰性 accent-a)

	單數	複數
主格	ве́жа vjéža	ве́жы vjéžy
屬格	ве́жы vjéžy	веж, ве́жаў vjež, vjéžaŭ
與格	ве́жы vjéžy	ве́жам vjéžam
賓格	ве́жу vjéžu	ве́жы vjéžy
工具格	ве́жай, ве́жаю vjéžaj, vjéžaju	ве́жамі vjéžami
方位格	ве́жы vjéžy	ве́жах vjéžax
計數用	—	ве́жы1 vjéžy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

參考資料

• slounik.org中有關“вежа”的內容

茲梁科米語

詞源

源自原始彼爾姆語 [具體何詞?]。與烏得穆爾特語 вожодыр (vožodyr, “聖誕節”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋeʒa/, [ˈʋeʒ̺ä]
• 斷字：ве‧жа

形容詞

вежа (veža)

1. 神聖的

變格

вежа 的變格
	單數	複數
主格	вежа (veža)	вежаӧсь (vežaöś)
賓格	вежаӧс (vežaös)	вежаӧсьӧс (vežaöśös)
工具格	вежаӧн (vežaön)	вежаӧсьӧн (vežaöśön)
伴隨格	вежакӧд (vežaköd)	вежаӧськӧд (vežaöśköd)
欠格	вежатӧг (vežatög)	вежаӧсьтӧг (vežaöśtög)
連續格	вежала (vežala)	вежаӧсьла (vežaöśla)
屬格	вежалӧн (vežalön)	вежаӧсьлӧн (vežaöślön)
奪格	вежалысь (vežalyś)	вежаӧсьлысь (vežaöślyś)
與格	вежалы (vežaly)	вежаӧсьлы (vežaöśly)
內格	вежаын (vežayn)	вежаӧсьын (vežaöśyn)
出格	вежаысь (vežayś)	вежаӧсьысь (vežaöśyś)
入格	вежаӧ (vežaö)	вежаӧсьӧ (vežaöśö)
始格	вежасянь (vežaśań)	вежаӧсьсянь (vežaöśśań)
近格	вежалань (vežalań)	вежаӧсьлань (vežaöślań)
終格	вежаӧдз (vežaödź)	вежаӧсьӧдз (vežaöśödź)
經由格	вежаӧд (vežaöd)	вежаӧсьӧд (vežaöśöd)
	вежаті (vežati)	вежаӧсьті (vežaöśti)
*) 作定語時，使用主格單數形式。

派生詞

• вежалун (vežalun)
• вежань (vežań)

 

參考資料

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 80 頁

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvʲeʐə]

其他寫法

• вѣ́жа (vě́ža) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *věža。與斯洛文尼亞語 veža (“走廊”)、斯洛伐克語 veža (“塔”)等同源。與везти́ (veztí)有關。

名詞

ве́жа (véža) f 無生 (屬格 ве́жи，主格複數 ве́жи，屬格複數 веж)

1. (棄用) 帳篷 (常指古代遊牧部落的)
2. (棄用) 塔 (俄羅斯9-13世紀的樣式)

   近義詞：ба́шня (bášnja)

變格

ве́жа的变格形式 (inan 陰性-form 噝音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ве́жа véža	ве́жи véži
属格	ве́жи véži	ве́ж véž
与格	ве́же véže	ве́жам véžam
宾格	ве́жу véžu	ве́жи véži
工具格	ве́жей, ве́жею véžej, véžeju	ве́жами véžami
前置格	ве́же véže	ве́жах véžax

詞源2

繼承自古東斯拉夫語 вѣжа (věža)，源自原始斯拉夫語 *věďa，源自*věděti (“知道”)。與教會斯拉夫語 вѣжда (věžda)等同源。對比教會斯拉夫語 невѣжда (nevěžda, “無知的”)。

與ве́жество (véžestvo)、ве́жливый (véžlivyj)有關。

名詞

ве́жа (véža) f 無生 (屬格 ве́жи，主格複數 ве́жи，屬格複數 веж)

1. (古舊) 博學者

變格

ве́жа的变格形式 (inan 陰性-form 噝音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ве́жа véža	ве́жи véži
属格	ве́жи véži	ве́ж véž
与格	ве́же véže	ве́жам véžam
宾格	ве́жу véžu	ве́жи véži
工具格	ве́жей, ве́жею véžej, véžeju	ве́жами véžami
前置格	ве́же véže	ве́жах véžax

烏克蘭語

詞源

源自波蘭語 wieża，源自原始斯拉夫語 *věža。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʋɛʒɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ве́жа (véža) f 無生 (屬格 ве́жі，主格複數 ве́жі，屬格複數 веж)

1. 塔
2. (棄用) 監獄
3. 炮塔

變格

ве́жа 的變格（inan，semisoft fem-form，重音模式-a）

	單數	複數
主格	ве́жа véža	ве́жі véži
屬格	ве́жі véži	веж vež
與格	ве́жі véži	ве́жам véžam
賓格	ве́жу véžu	ве́жі véži
工具格	ве́жею véžeju	ве́жами véžamy
方位格	ве́жі véži	ве́жах véžax
呼格	ве́же véže	ве́жі véži

拓展閱讀

• вежа in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021年)，“вежа”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-00-1050-5
• вежа in Horox (slovozmina)