пила

參見：пиля

保加利亞語

Пила за дървесина

Пилички за маникюр

詞源1

來自原始斯拉夫語 *pila，日耳曼語族的原級（參見古高地德語 fīhala）。

發音

• 國際音標^(幫助): [piˈɫa]

名詞

пила́ • (pilá) f (指小詞 пили́ца 或 пили́чка)

1. 銼，銼刀

   近義詞：(方言、過時) тю́рпия (tjúrpija)

替代寫法

• спила (spila, “刨絲器”) — 方言

變格

пила́ 的變格

	單數	複數
不定	пила́ pilá	пили́ pilí
定	пила́та piláta	пили́те pilíte

衍生詞

• пиля́ (piljá, “擦，摩擦生火”)

來源

• пила in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• пила in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
• Duridanov I., Račeva M., Todorov T., editor (1996年)，“пила”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 5 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 234 頁
• пила in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"

詞源2

參見пи́я (píja)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpiɫɐ]

分詞

пи́ла • (píla)

1. пи́я (píja) 的不定陰性單數過去時主動態不定過去式分詞

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *pila，來自古高地德語 fil (“銼”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpiɫa]

名詞

пила • (pila) f

1. 鋸子
2. 銼

變格

пила 的變格

	單數	複數
不定	пила	пили
定指（遠近未知）	пилата	пилите
定指（近指）	пилава	пиливе
定指（遠指）	пилана	пилине
呼格	пило	пили

教會斯拉夫語

詞源

來自原始斯拉夫語 *pila，來自古高地德語 fil (“銼”)。

名詞

пила (pila) f

1. 鋸子

變格

пила 的變格（（硬音a-詞幹））

	單數	雙數	複數
主格	пила pila	пилоу pilu	пиламъ pilamŭ
屬格	пилѣ pilě	пилъ pilŭ	пилоѭ pilojǫ
與格	пилꙑ pily	пилѣ pilě	пилама pilama
賓格	пилѫ pilǫ	пилоу pilu	пилами pilami
工具格	пилѣ pilě	пилахъ pilaxŭ	пило pilo
方位格	пилꙑ pily	пилѣ pilě	пилѣ pilě
呼格	пилꙑ pily	пилама pilama	пилꙑ pily

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [pʲɪˈɫa]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *pila，來自古高地德語 fil (“銼”)。對照現代德語 Feile。

名詞

пила́ (pilá) f 無生 (屬格 пилы́，主格複數 пи́лы，屬格複數 пил，指小詞 пи́лочка)

1. 鋸子

   двуру́чная пила́ ― dvurúčnaja pilá ― 伐木工的鋸子

變格

пила́的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	单数	复数
主格	пила́ pilá	пи́лы píly
属格	пилы́ pilý	пи́л píl
与格	пиле́ pilé	пи́лам pílam
宾格	пилу́ pilú	пи́лы píly
工具格	пило́й, пило́ю pilój, pilóju	пи́лами pílami
前置格	пиле́ pilé	пи́лах pílax

衍生詞

• пи́льчатый (pílʹčatyj)
• пи́льщик (pílʹščik)
• пили́ть (pilítʹ)
• пи́лка (pílka)
• пилора́ма (piloráma)
• напи́льник (napílʹnik)

派生詞

• → 基爾丁薩米語: пыла (pyla)

詞源2

動詞

пила́ (pilá)

1. пить (pitʹ) 的陰性單數過去時直陳式非完整體

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *pila，來自古高地德語 fil (“銼”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /pǐːla/
• 斷字：пи‧ла

名詞

пи́ла f (拉丁字母拼寫 píla)

1. 鋸子

變格

    пила

	单数	复数
主格	пила	пиле
属格	пиле	пила
与格	пили	пилама
宾格	пилу	пиле
呼格	пило	пиле
位格	пили	пилама
工具格	пилом	пилама

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [peˈɫa]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

來自原始斯拉夫語 *pila，來自古高地德語 fil (“銼”)。

名詞

пила́ (pylá) f 無生 (屬格 пили́，主格複數 пи́ли，屬格複數 пил)

1. 鋸子

   近義詞：пи́лка f (pýlka)

變格

пила́ 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-d）

	單數	複數
主格	пила́ pylá	пи́ли pýly
屬格	пили́ pylý	пил pyl
與格	пилі́ pylí	пи́лам pýlam
賓格	пилу́ pylú	пи́ли pýly
工具格	пило́ю pylóju	пи́лами pýlamy
方位格	пилі́ pylí	пи́лах pýlax
呼格	пи́ло pýlo	пи́ли pýly

詞源2

動詞

пила́ (pylá)

1. пи́ти (pýty) 的陰性單數過去時直陳式非完整體

延伸閱讀

• пила in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• пила in Horox (slovozmina)
• пила in Kyiv Dictionary (in English)
• пила in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)