театр

阿塞拜疆語

名詞

театр (定指賓格 театры，複數 театрлар)

1. teatr (“劇場/戲劇”)的西里爾字母拼寫法

變格

театр的變格

	單數	複數
主格	театр	театрлар
定賓格	театры	театрлары
與格	театра	театрлара
方位格	театрда	театрларда
奪格	театрдан	театрлардан
定屬格	театрын	театрлары

巴什基爾語

Театрҙа бер күренеш.
戲劇的一幕

詞源

源自俄語 теа́тр (teátr, “劇場”)，來自法語 théâtre，來自拉丁語 theātrum，來自古希臘語 θέατρον (théatron)。

發音

• 國際音標^(幫助): [tʲi.ˈä.tər], izafa形式: театры [tʲi.ˈä.trɯ̞]
• 斷字：те‧атр

名詞

театр • (teatr)

1. 劇場/戲劇

   Ҡурсаҡ театры ― Qursaq teatrï ― 木偶戲

   Театрҙан китәм, тиһәм дә, актёрлыҡтан китеү уйымда юҡ ине.

   Teatrðan kitäm, tihäm dä, aktyorlïqtan kitew uyïmda yuq ine.

   雖然我決定離開劇場，但我並不打算放棄做演員。

變格

театр (teatr)的變格

	單數	複數
絕對格	театр (teatr)	театрҙар (teatrðar)
定屬格	театрҙың (teatrðïñ)	театрҙарҙың (teatrðarðïñ)
與格	театрға (teatrğa)	театрҙарға (teatrðarğa)
定賓格	театрҙы (teatrðï)	театрҙарҙы (teatrðarðï)
方位格	театрҙа (teatrða)	театрҙарҙа (teatrðarða)
奪格	театрҙан (teatrðan)	театрҙарҙан (teatrðarðan)

布里亞特語

詞源

源自俄語 теа́тр m (teátr)，來自法語 théâtre m，來自拉丁語 theātrum n，來自古希臘語 θέατρον n (théatron)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tʲaːtr/, [tʰʲäːtʰr]
• 斷字：театр

名詞

театр • (tjeatr) (^???請您提供寫法！)

1. 劇場/戲劇

變格

本名詞需要添加變格表模板。

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	تەاتر
西里爾字母	театр
拉丁字母	teatr

詞源

源自俄語 теа́тр (teátr)，來自法語 théâtre，來自拉丁語 theātrum，來自古希臘語 θέατρον (théatron)。

名詞

театр • (teatr)

1. 劇場/戲劇

變格

театр的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	театр (teatr)	театрлар (teatrlar)
屬格（ілік септік）	театрдың (teatrdyñ)	театрлардың (teatrlardyñ)
與格（барыс септік）	театрға (teatrğa)	театрларға (teatrlarğa)
賓格（табыс септік）	театрды (teatrdy)	театрларды (teatrlardy)
方位格（жатыс септік）	театрда (teatrda)	театрларда (teatrlarda)
離格（шығыс септік）	театрдан (teatrdan)	театрлардан (teatrlardan)
工具格（көмектес септік）	театрмен (teatrmen)	театрлармен (teatrlarmen)

吉爾吉斯語

詞源

源自俄語 теа́тр (teátr)，來自法語 théâtre，來自拉丁語 theātrum，來自古希臘語 θέατρον (théatron)。

名詞

театр • (teatr) (阿拉伯字母拼寫 تەاتر)

1. 劇場/戲劇

變格

театр的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	театр teatr	театрлар teatrlar
屬格 (илик)	театрдын teatrdın	театрлардын teatrlardın
與格 (барыш)	театрга teatrga	театрларга teatrlarga
賓格 (табыш)	театрды teatrdı	театрларды teatrlardı
方位格 (жатыш)	театрда teatrda	театрларда teatrlarda
奪格 (чыгыш)	театрдан teatrdan	театрлардан teatrlardan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	театрым teatrım	театрларым teatrlarım
屬格	театрымдын teatrımdın	театрларымдын teatrlarımdın
與格	театрыма teatrıma	театрларыма teatrlarıma
賓格	театрымды teatrımdı	театрларымды teatrlarımdı
方位格	театрымда teatrımda	театрларымда teatrlarımda
奪格	театрымдан teatrımdan	театрларымдан teatrlarımdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	театрың teatrıñ	театрларың teatrlarıñ
屬格	театрыңдын teatrıñdın	театрларыңдын teatrlarıñdın
與格	театрыңа teatrıña	театрларыңа teatrlarıña
賓格	театрыңды teatrıñdı	театрларыңды teatrlarıñdı
方位格	театрыңда teatrıñda	театрларыңда teatrlarıñda
奪格	театрыңдан teatrıñdan	театрларыңдан teatrlarıñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	театрыңыз teatrıñız	театрларыңыз teatrlarıñız
屬格	театрыңыздын teatrıñızdın	театрларыңыздын teatrlarıñızdın
與格	театрыңызга teatrıñızga	театрларыңызга teatrlarıñızga
賓格	театрыңызды teatrıñızdı	театрларыңызды teatrlarıñızdı
方位格	театрыңызда teatrıñızda	театрларыңызда teatrlarıñızda
奪格	театрыңыздан teatrıñızdan	театрларыңыздан teatrlarıñızdan

蒙古語

回鶻蒙文
ᠲᠢᠶᠠᠲ᠋ᠷ (tiyatr)
西里爾蒙文
театр (teatr)

詞源

源自俄語 теа́тр (teátr)，來自法語 théâtre，來自拉丁語 theātrum，來自古希臘語 θέατρον (théatron)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tʰi͜a.tʰər/, [tʰi͜ä.tʰə̆r]

名詞

театр • (teatr)

1. 劇場/戲劇

變格

театр 的變格（а-和諧 規則 borr ууд-pl） 

定語	театр teatr
	單數 / 不定	定複數
主格	театр teatr	театрууд teatruud
屬格	театрын teatryn	театруудын teatruudyn
賓格	театрыг teatryg	театруудыг teatruudyg
與位格	театрт teatrt	театруудад teatruudad
奪格	театраас teatraas	театруудаас teatruudaas
工具格	театраар teatraar	театруудаар teatruudaar
和同格	театртай teatrtaj	театруудтай teatruudtaj
否定	театргүй teatrgüj	театруудгүй teatruudgüj
方向	театр луу teatr luu	театрууд руу teatruud ruu

反身所有格形式 

	單數 / 不定	定複數
主格	театраа teatraa	театруудаа teatruudaa
屬格	театрынхаа teatrynxaa	театруудынхаа teatruudynxaa
賓格	театрыгаа teatrygaa	театруудыгаа teatruudygaa
與位格	театртаа teatrtaa	театрууддаа teatruuddaa
奪格	театраасаа teatraasaa	театруудаасаа teatruudaasaa
工具格	театраараа teatraaraa	театруудаараа teatruudaaraa
和同格	театртайгаа teatrtajgaa	театруудтайгаа teatruudtajgaa
否定	театргүйгээ teatrgüjgee	театруудгүйгээ teatruudgüjgee
方向	театр луугаа teatr luugaa	театрууд руугаа teatruud ruugaa

獨立 屬格	單數 / 不定	定複數
單數 所有	театрынх teatrynx	театруудынх teatruudynx
集合 所有	театрынхан teatrynxan	театруудынхан teatruudynxan

俄語

替代寫法

• теа́тръ (teátr) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

借自法語 théâtre，來自拉丁語 theātrum，來自古希臘語 θέατρον (théatron)，代替較早的ѳеа́тръ (feátr)（現代正字法：феа́тр），其源自中世紀希臘語。

發音

• 國際音標^(幫助): [tʲɪˈat(ə)r]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

теа́тр (teátr) m 無生 (屬格 теа́тра，主格複數 теа́тры，屬格複數 теа́тров，關係形容詞 театра́льный)

1. 劇場/戲劇

變格

теа́тр的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	теа́тр teátr	теа́тры teátry
属格	теа́тра teátra	теа́тров teátrov
与格	теа́тру teátru	теа́трам teátram
宾格	теа́тр teátr	теа́тры teátry
工具格	теа́тром teátrom	теа́трами teátrami
前置格	теа́тре teátre	теа́трах teátrax

相關詞

• театра́л (teatrál)
• театра́льный (teatrálʹnyj)

派生詞

• → 阿塞拜疆語: театр / teatr
• → 巴什基爾語: театр (teatr)
• → 布里亞特語: театр (tjeatr)
• → 鄂溫克語: театр (teatr)
• → 卡爾梅克衛拉特語: театр (teatr)
• → 哈薩克語: театр (teatr)
• → 哈卡斯語: театр (teatr)
• → 吉爾吉斯語: театр (teatr)
• → 利維卡累利阿語: teatru (主格，詞幹teatr-)
• → 蒙古語: театр (teatr)
• → 南阿爾泰語: театр (teatr)
• → 塔吉克語: театр (teatr)
• → 圖瓦語: театр (täatr)
• → 維吾爾語: تىياتىر (tiyatir) / театр (tëatr)
• ⇒ 維吾爾語: تىياتىرخانا (tiyatirxana) / театрхана (tëatrxana)
• → 烏茲別克語: театр (teatr) / teatr
• → 雅庫特語: театр (teatr), тыйаатыр (tıyaatır), тийээтир (tiyeetir)

塔吉克語

达里语	تئاتر
伊朗波斯语
塔吉克语	театр (teatr)

詞源

源自俄語 теа́тр (teátr)，來自法語 théâtre，來自拉丁語 theātrum，來自古希臘語 θέατρον (théatron)。

名詞

театр (teatr) (複數 театрҳо)

1. 劇場/戲劇

變格

театр的變格

		單數	複數
健康	破碎1
原形		театр teatr	театрҳо teatrho	[具體何詞?]
定賓格		театрро teatrro	театрҳоро teatrhoro	ро ro
耶扎菲		театри teatri	театрҳои teatrhoyi	и i
定形、不定 相關詞	原形	театре teatre	—	—
	賓格	театреро teatrero	—	—

театр的所有格形式

		單數	複數
健康	破碎1
原形	第一人稱單數	театрам teatram	театрҳоям teatrhoyam	ам am
	第二人稱單數	театрат teatrat	театрҳоят teatrhoyat	ат at
	第三人稱單數	театраш teatraš	театрҳояш teatrhoyaš	аш aš
	第一人稱複數	театрамон teatramon	театрҳоямон teatrhoyamon	амон amon
	第二人稱複數	театратон teatraton	театрҳоятон teatrhoyaton	атон aton
	第三人稱複數	театрашон teatrašon	театрҳояшон teatrhoyašon	ашон ašon
定賓格	第一人稱單數	театрамро teatramro	театрҳоямро teatrhoyamro	амро amro
	第二人稱單數	театратро teatratro	театрҳоятро teatrhoyatro	атро atro
	第三人稱單數	театрашро teatrašro	театрҳояшро teatrhoyašro	ашро ašro
	第一人稱複數	театрамонро teatramonro	театрҳоямонро teatrhoyamonro	амонро amonro
	第二人稱複數	театратонро teatratonro	театрҳоятонро teatrhoyatonro	атонро atonro
	第三人稱複數	театрашонро teatrašonro	театрҳояшонро teatrhoyašonro	ашонро ašonro

烏克蘭語

詞源

來自法語 théâtre，來自拉丁語 theātrum，來自古希臘語 θέατρον (théatron).

發音

• 國際音標^(幫助): [teˈatr]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

теа́тр (teátr) m 無生 (屬格 теа́тру，主格複數 теа́три，屬格複數 теа́трів)

1. 劇場/戲劇

變格

теа́тр 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	теа́тр teátr	теа́три teátry
屬格	теа́тру teátru	теа́трів teátriv
與格	теа́трові, теа́тру teátrovi, teátru	теа́трам teátram
賓格	теа́тр teátr	теа́три teátry
工具格	теа́тром teátrom	теа́трами teátramy
方位格	теа́трі teátri	теа́трах teátrax
呼格	теа́тре teátre	теа́три teátry

衍生詞

• кінотеа́тр (kinoteátr)

來源

• театр in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• театр in Horox (slovozmina)
• театр in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)

雅庫特語

詞源

源自俄語 теа́тр (teátr)，來自法語 théâtre，來自拉丁語 theātrum，來自古希臘語 θέατρον (théatron)。

替代寫法

• тыйаатыр (tıyaatır), тийээтир (tiyeetir)

發音

• 國際音標^(幫助): /te̞.aːtɾ/

名詞

театр (teatr)

1. (文學) 劇場/戲劇