维基词典

ты

參見：тꙑ 和 Appendix:"ti"的變體

阿迪格語

编辑

發音

编辑

名詞

编辑

ты (tə)

  1. 父親

變格

编辑
ты 的變格
格 單數 複數
主格 тыр (tər) тыхэр (təxɛr)
作格 тым (təm) тыхэмэ (təxɛmɛ)
工具格 ты(м)кӏэ (tə(m)kʼɛ) тыхэ(м)кӏэ (təxɛ(m)kʼɛ)
invertive тыу (təwu) тыхыу (təxəwu)

同義詞

编辑
  • адэ (adɛ) (卡巴爾達方言)

白俄羅斯語

编辑

詞源

编辑

來自原始斯拉夫語 *ty，來自原始印歐語 *túh₂。

發音

编辑

代詞

编辑

ты (ty)

  1. (親切) 你，汝

變格

编辑
白俄羅斯語人稱代詞變格
單數 複數 反身
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
m n f
主格 я
(ja) 		ты
(ty) 		ён
(jón) 		яно́
(janó) 		яна́
(janá) 		мы
(my) 		вы
(vy) 		яны́
(janý)
屬格 мяне́
(mjanjé) 		цябе́
(cjabjé) 		яго́
(jahó) 		яе́
(jajé) 		нас
(nas) 		вас
(vas) 		іх
(ix) 		сябе́
(sjabjé)
與格 мне
(mnje) 		табе́
(tabjé) 		яму́
(jamú) 		ёй
(jój) 		нам
(nam) 		вам
(vam) 		ім
(im) 		сабе́
(sabjé)
賓格 мяне́
(mjanjé) 		цябе́
(cjabjé) 		яго́
(jahó) 		яе́
(jajé) 		нас
(nas) 		вас
(vas) 		іх
(ix) 		сябе́
(sjabjé)
工具格 мной, мно́ю
(mnoj, mnóju) 		табо́й, табо́ю
(tabój, tabóju) 		ім
(im) 		ёй, ёю
(jój, jóju) 		на́мі
(námi) 		ва́мі
(vámi) 		і́мі
(ími) 		сабо́й, сабо́ю
(sabój, sabóju)
方位格 мне
(mnje) 		табе́
(tabjé) 		ім
(im) 		ёй
(jój) 		нас
(nas) 		вас
(vas) 		іх
(ix) 		сабе́
(sabjé)

茲梁科米語

编辑

發音

编辑

詞源1

编辑
 
Ты.

來自原始彼爾姆語 *tu̇，來自原始烏拉爾語 *towe。與包括匈牙利語 tó和凍原涅涅茨語 то (to)等同源。

名詞

编辑

ты (ty)

  1. 湖
變格
编辑
ты的變格（詞幹：ты-）
單數 複數
主格 ты (ty) тыяс (tyjas)
賓格 I* ты (ty) тыяс (tyjas)
II* тыӧс (työs) тыясӧс (tyjasös)
工具格 тыӧн (työn) тыясӧн (tyjasön)
伴隨格 тыкӧд (tyköd) тыяскӧд (tyjasköd)
欠格 тытӧг (tytög) тыястӧг (tyjastög)
連續格 тыла (tyla) тыясла (tyjasla)
屬格 тылӧн (tylön) тыяслӧн (tyjaslön)
奪格 тылысь (tylyś) тыяслысь (tyjaslyś)
與格 тылы (tyly) тыяслы (tyjasly)
內格 тыын (tyyn) тыясын (tyjasyn)
出格 тыысь (tyyś) тыясысь (tyjasyś)
入格 тыӧ (työ) тыясӧ (tyjasö)
始格 тысянь (tyśań) тыяссянь (tyjasśań)
近格 тылань (tylań) тыяслань (tyjaslań)
終格 тыӧдз (työdź) тыясӧдз (tyjasödź)
經由格 I тыӧд (työd) тыясӧд (tyjasöd)
II тыті (tyti) тыясті (tyjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
ты的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 тыӧй (työj) тыясӧй (tyjasöj)
賓格 I* тыӧй (työj) тыясӧй (tyjasöj)
II* тыӧс (työs) тыясӧс (tyjasös)
工具格 тынам (tynam) тыяснам (tyjasnam)
伴隨格 тыӧйкӧд (työjköd) тыясӧйкӧд (tyjasöjköd)
欠格 тытӧгым (tytögym) тыястӧгым (tyjastögym)
連續格 тыӧйла (työjla) тыясӧйла (tyjasöjla)
屬格 тыӧйлӧн (työjlön) тыясӧйлӧн (tyjasöjlön)
奪格 тыӧйлысь (työjlyś) тыясӧйлысь (tyjasöjlyś)
與格 тыӧйлы (työjly) тыясӧйлы (tyjasöjly)
內格 тыам (tyam) тыясам (tyjasam)
出格 тысьым (tyśym) тыяссьым (tyjasśym)
入格 тыам (tyam) тыясам (tyjasam)
始格 тысяньым (tyśańym) тыяссяньым (tyjasśańym)
近格 тыланьым (tylańym) тыясланьым (tyjaslańym)
終格 тыӧдзым (työdźym) тыясӧдзым (tyjasödźym)
經由格 I тыӧдым (työdym) тыясӧдым (tyjasödym)
II тытіым (tytiym) тыястіым (tyjastiym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 тыыд (tyyd) тыясыд (tyjasyd)
賓格 I* тыыд (tyyd) тыясыд (tyjasyd)
II* тытӧ (tytö) тыястӧ (tyjastö)
工具格 тынад (tynad) тыяснад (tyjasnad)
伴隨格 тыыдкӧд (tyydköd) тыясыдкӧд (tyjasydköd)
欠格 тытӧгыд (tytögyd) тыястӧгыд (tyjastögyd)
連續格 тыыдла (tyydla) тыясыдла (tyjasydla)
屬格 тыыдлӧн (tyydlön) тыясыдлӧн (tyjasydlön)
奪格 тыыдлысь (tyydlyś) тыясыдлысь (tyjasydlyś)
與格 тыыдлы (tyydly) тыясыдлы (tyjasydly)
內格 тыад (tyad) тыясад (tyjasad)
出格 тысьыд (tyśyd) тыяссьыд (tyjasśyd)
入格 тыад (tyad) тыясад (tyjasad)
始格 тысяньыд (tyśańyd) тыяссяньыд (tyjasśańyd)
近格 тыланьыд (tylańyd) тыясланьыд (tyjaslańyd)
終格 тыӧдзыд (työdźyd) тыясӧдзыд (tyjasödźyd)
經由格 I тыӧдыд (työdyd) тыясӧдыд (tyjasödyd)
II тытіыд (tytiyd) тыястіыд (tyjastiyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 тыыс (tyys) тыясыс (tyjasys)
賓格 I* тыыс (tyys) тыясыс (tyjasys)
II* тысӧ (tysö) тыяссӧ (tyjassö)
工具格 тынас (tynas) тыяснас (tyjasnas)
伴隨格 тыыскӧд (tyysköd) тыясыскӧд (tyjasysköd)
欠格 тытӧгыс (tytögys) тыястӧгыс (tyjastögys)
連續格 тыысла (tyysla) тыясысла (tyjasysla)
屬格 тыыслӧн (tyyslön) тыясыслӧн (tyjasyslön)
奪格 тыыслысь (tyyslyś) тыясыслысь (tyjasyslyś)
與格 тыыслы (tyysly) тыясыслы (tyjasysly)
內格 тыас (tyas) тыясас (tyjasas)
出格 тысьыс (tyśys) тыяссьыс (tyjasśys)
入格 тыас (tyas) тыясас (tyjasas)
始格 тысяньыс (tyśańys) тыяссяньыс (tyjasśańys)
近格 тыланьыс (tylańys) тыясланьыс (tyjaslańys)
終格 тыӧдзыс (työdźys) тыясӧдзыс (tyjasödźys)
經由格 I тыӧдыс (työdys) тыясӧдыс (tyjasödys)
II тытіыс (tytiys) тыястіыс (tyjastiys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 тыным (tynym) тыясным (tyjasnym)
賓格 I* тыным (tynym) тыясным (tyjasnym)
II* тынымӧс (tynymös) тыяснымӧс (tyjasnymös)
工具格 тынаным (tynanym) тыяснаным (tyjasnanym)
伴隨格 тынымкӧд (tynymköd) тыяснымкӧд (tyjasnymköd)
欠格 тытӧгным (tytögnym) тыястӧгным (tyjastögnym)
連續格 тынымла (tynymla) тыяснымла (tyjasnymla)
屬格 тынымлӧн (tynymlön) тыяснымлӧн (tyjasnymlön)
奪格 тынымлысь (tynymlyś) тыяснымлысь (tyjasnymlyś)
與格 тынымлы (tynymly) тыяснымлы (tyjasnymly)
內格 тыаным (tyanym) тыясаным (tyjasanym)
出格 тысьыным (tyśynym) тыяссьыным (tyjasśynym)
入格 тыаным (tyanym) тыясаным (tyjasanym)
始格 тысяньыным (tyśańynym) тыяссяньыным (tyjasśańynym)
近格 тыланьыным (tylańynym) тыясланьыным (tyjaslańynym)
終格 тыӧдзыным (työdźynym) тыясӧдзыным (tyjasödźynym)
經由格 I тыӧдыным (työdynym) тыясӧдыным (tyjasödynym)
II тытіыным (tytiynym) тыястіыным (tyjastiynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 тыныд (tynyd) тыясныд (tyjasnyd)
賓格 I* тыныд (tynyd) тыясныд (tyjasnyd)
II* тынытӧ (tynytö) тыяснытӧ (tyjasnytö)
工具格 тынаныд (tynanyd) тыяснаныд (tyjasnanyd)
伴隨格 тыныдкӧд (tynydköd) тыясныдкӧд (tyjasnydköd)
欠格 тытӧгныд (tytögnyd) тыястӧгныд (tyjastögnyd)
連續格 тыныдла (tynydla) тыясныдла (tyjasnydla)
屬格 тыныдлӧн (tynydlön) тыясныдлӧн (tyjasnydlön)
奪格 тыныдлысь (tynydlyś) тыясныдлысь (tyjasnydlyś)
與格 тыныдлы (tynydly) тыясныдлы (tyjasnydly)
內格 тыаныд (tyanyd) тыясаныд (tyjasanyd)
出格 тысьыныд (tyśynyd) тыяссьыныд (tyjasśynyd)
入格 тыаныд (tyanyd) тыясаныд (tyjasanyd)
始格 тысяньыныд (tyśańynyd) тыяссяньыныд (tyjasśańynyd)
近格 тыланьыныд (tylańynyd) тыясланьыныд (tyjaslańynyd)
終格 тыӧдзыныд (työdźynyd) тыясӧдзыныд (tyjasödźynyd)
經由格 I тыӧдыныд (työdynyd) тыясӧдыныд (tyjasödynyd)
II тытіыныд (tytiynyd) тыястіыныд (tyjastiynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 тыныс (tynys) тыясныс (tyjasnys)
賓格 I* тыныс (tynys) тыясныс (tyjasnys)
II* тынысӧ (tynysö) тыяснысӧ (tyjasnysö)
工具格 тынаныс (tynanys) тыяснаныс (tyjasnanys)
伴隨格 тынымкӧс (tynymkös) тыяснымкӧс (tyjasnymkös)
欠格 тытӧгныс (tytögnys) тыястӧгныс (tyjastögnys)
連續格 тынысла (tynysla) тыяснысла (tyjasnysla)
屬格 тыныслӧн (tynyslön) тыясныслӧн (tyjasnyslön)
奪格 тыныслысь (tynyslyś) тыясныслысь (tyjasnyslyś)
與格 тыныслы (tynysly) тыясныслы (tyjasnysly)
內格 тыаныс (tyanys) тыясаныс (tyjasanys)
出格 тысьыныс (tyśynys) тыяссьыныс (tyjasśynys)
入格 тыаныс (tyanys) тыясаныс (tyjasanys)
始格 тысяньыныс (tyśańynys) тыяссяньыныс (tyjasśańynys)
近格 тыланьыныс (tylańynys) тыясланьыныс (tyjaslańynys)
終格 тыӧдзыныс (työdźynys) тыясӧдзыныс (tyjasödźynys)
經由格 I тыӧдыныс (työdynys) тыясӧдыныс (tyjasödynys)
II тытіыныс (tytiynys) тыястіыныс (tyjastiynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

詞源2

编辑

來自原始彼爾姆語 *tu̇，來自原始烏拉爾語 *täwe。與包括芬蘭語 tävy和匈牙利語 tüdő等同源。

名詞

编辑

ты (ty)

  1. 肺
變格
编辑
ты的變格（詞幹：ты-）
單數 複數
主格 ты (ty) тыяс (tyjas)
賓格 I* ты (ty) тыяс (tyjas)
II* тыӧс (työs) тыясӧс (tyjasös)
工具格 тыӧн (työn) тыясӧн (tyjasön)
伴隨格 тыкӧд (tyköd) тыяскӧд (tyjasköd)
欠格 тытӧг (tytög) тыястӧг (tyjastög)
連續格 тыла (tyla) тыясла (tyjasla)
屬格 тылӧн (tylön) тыяслӧн (tyjaslön)
奪格 тылысь (tylyś) тыяслысь (tyjaslyś)
與格 тылы (tyly) тыяслы (tyjasly)
內格 тыын (tyyn) тыясын (tyjasyn)
出格 тыысь (tyyś) тыясысь (tyjasyś)
入格 тыӧ (työ) тыясӧ (tyjasö)
始格 тысянь (tyśań) тыяссянь (tyjasśań)
近格 тылань (tylań) тыяслань (tyjaslań)
終格 тыӧдз (työdź) тыясӧдз (tyjasödź)
經由格 I тыӧд (työd) тыясӧд (tyjasöd)
II тыті (tyti) тыясті (tyjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
ты的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 тыӧй (työj) тыясӧй (tyjasöj)
賓格 I* тыӧй (työj) тыясӧй (tyjasöj)
II* тыӧс (työs) тыясӧс (tyjasös)
工具格 тынам (tynam) тыяснам (tyjasnam)
伴隨格 тыӧйкӧд (työjköd) тыясӧйкӧд (tyjasöjköd)
欠格 тытӧгым (tytögym) тыястӧгым (tyjastögym)
連續格 тыӧйла (työjla) тыясӧйла (tyjasöjla)
屬格 тыӧйлӧн (työjlön) тыясӧйлӧн (tyjasöjlön)
奪格 тыӧйлысь (työjlyś) тыясӧйлысь (tyjasöjlyś)
與格 тыӧйлы (työjly) тыясӧйлы (tyjasöjly)
內格 тыам (tyam) тыясам (tyjasam)
出格 тысьым (tyśym) тыяссьым (tyjasśym)
入格 тыам (tyam) тыясам (tyjasam)
始格 тысяньым (tyśańym) тыяссяньым (tyjasśańym)
近格 тыланьым (tylańym) тыясланьым (tyjaslańym)
終格 тыӧдзым (työdźym) тыясӧдзым (tyjasödźym)
經由格 I тыӧдым (työdym) тыясӧдым (tyjasödym)
II тытіым (tytiym) тыястіым (tyjastiym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 тыыд (tyyd) тыясыд (tyjasyd)
賓格 I* тыыд (tyyd) тыясыд (tyjasyd)
II* тытӧ (tytö) тыястӧ (tyjastö)
工具格 тынад (tynad) тыяснад (tyjasnad)
伴隨格 тыыдкӧд (tyydköd) тыясыдкӧд (tyjasydköd)
欠格 тытӧгыд (tytögyd) тыястӧгыд (tyjastögyd)
連續格 тыыдла (tyydla) тыясыдла (tyjasydla)
屬格 тыыдлӧн (tyydlön) тыясыдлӧн (tyjasydlön)
奪格 тыыдлысь (tyydlyś) тыясыдлысь (tyjasydlyś)
與格 тыыдлы (tyydly) тыясыдлы (tyjasydly)
內格 тыад (tyad) тыясад (tyjasad)
出格 тысьыд (tyśyd) тыяссьыд (tyjasśyd)
入格 тыад (tyad) тыясад (tyjasad)
始格 тысяньыд (tyśańyd) тыяссяньыд (tyjasśańyd)
近格 тыланьыд (tylańyd) тыясланьыд (tyjaslańyd)
終格 тыӧдзыд (työdźyd) тыясӧдзыд (tyjasödźyd)
經由格 I тыӧдыд (työdyd) тыясӧдыд (tyjasödyd)
II тытіыд (tytiyd) тыястіыд (tyjastiyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 тыыс (tyys) тыясыс (tyjasys)
賓格 I* тыыс (tyys) тыясыс (tyjasys)
II* тысӧ (tysö) тыяссӧ (tyjassö)
工具格 тынас (tynas) тыяснас (tyjasnas)
伴隨格 тыыскӧд (tyysköd) тыясыскӧд (tyjasysköd)
欠格 тытӧгыс (tytögys) тыястӧгыс (tyjastögys)
連續格 тыысла (tyysla) тыясысла (tyjasysla)
屬格 тыыслӧн (tyyslön) тыясыслӧн (tyjasyslön)
奪格 тыыслысь (tyyslyś) тыясыслысь (tyjasyslyś)
與格 тыыслы (tyysly) тыясыслы (tyjasysly)
內格 тыас (tyas) тыясас (tyjasas)
出格 тысьыс (tyśys) тыяссьыс (tyjasśys)
入格 тыас (tyas) тыясас (tyjasas)
始格 тысяньыс (tyśańys) тыяссяньыс (tyjasśańys)
近格 тыланьыс (tylańys) тыясланьыс (tyjaslańys)
終格 тыӧдзыс (työdźys) тыясӧдзыс (tyjasödźys)
經由格 I тыӧдыс (työdys) тыясӧдыс (tyjasödys)
II тытіыс (tytiys) тыястіыс (tyjastiys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 тыным (tynym) тыясным (tyjasnym)
賓格 I* тыным (tynym) тыясным (tyjasnym)
II* тынымӧс (tynymös) тыяснымӧс (tyjasnymös)
工具格 тынаным (tynanym) тыяснаным (tyjasnanym)
伴隨格 тынымкӧд (tynymköd) тыяснымкӧд (tyjasnymköd)
欠格 тытӧгным (tytögnym) тыястӧгным (tyjastögnym)
連續格 тынымла (tynymla) тыяснымла (tyjasnymla)
屬格 тынымлӧн (tynymlön) тыяснымлӧн (tyjasnymlön)
奪格 тынымлысь (tynymlyś) тыяснымлысь (tyjasnymlyś)
與格 тынымлы (tynymly) тыяснымлы (tyjasnymly)
內格 тыаным (tyanym) тыясаным (tyjasanym)
出格 тысьыным (tyśynym) тыяссьыным (tyjasśynym)
入格 тыаным (tyanym) тыясаным (tyjasanym)
始格 тысяньыным (tyśańynym) тыяссяньыным (tyjasśańynym)
近格 тыланьыным (tylańynym) тыясланьыным (tyjaslańynym)
終格 тыӧдзыным (työdźynym) тыясӧдзыным (tyjasödźynym)
經由格 I тыӧдыным (työdynym) тыясӧдыным (tyjasödynym)
II тытіыным (tytiynym) тыястіыным (tyjastiynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 тыныд (tynyd) тыясныд (tyjasnyd)
賓格 I* тыныд (tynyd) тыясныд (tyjasnyd)
II* тынытӧ (tynytö) тыяснытӧ (tyjasnytö)
工具格 тынаныд (tynanyd) тыяснаныд (tyjasnanyd)
伴隨格 тыныдкӧд (tynydköd) тыясныдкӧд (tyjasnydköd)
欠格 тытӧгныд (tytögnyd) тыястӧгныд (tyjastögnyd)
連續格 тыныдла (tynydla) тыясныдла (tyjasnydla)
屬格 тыныдлӧн (tynydlön) тыясныдлӧн (tyjasnydlön)
奪格 тыныдлысь (tynydlyś) тыясныдлысь (tyjasnydlyś)
與格 тыныдлы (tynydly) тыясныдлы (tyjasnydly)
內格 тыаныд (tyanyd) тыясаныд (tyjasanyd)
出格 тысьыныд (tyśynyd) тыяссьыныд (tyjasśynyd)
入格 тыаныд (tyanyd) тыясаныд (tyjasanyd)
始格 тысяньыныд (tyśańynyd) тыяссяньыныд (tyjasśańynyd)
近格 тыланьыныд (tylańynyd) тыясланьыныд (tyjaslańynyd)
終格 тыӧдзыныд (työdźynyd) тыясӧдзыныд (tyjasödźynyd)
經由格 I тыӧдыныд (työdynyd) тыясӧдыныд (tyjasödynyd)
II тытіыныд (tytiynyd) тыястіыныд (tyjastiynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 тыныс (tynys) тыясныс (tyjasnys)
賓格 I* тыныс (tynys) тыясныс (tyjasnys)
II* тынысӧ (tynysö) тыяснысӧ (tyjasnysö)
工具格 тынаныс (tynanys) тыяснаныс (tyjasnanys)
伴隨格 тынымкӧс (tynymkös) тыяснымкӧс (tyjasnymkös)
欠格 тытӧгныс (tytögnys) тыястӧгныс (tyjastögnys)
連續格 тынысла (tynysla) тыяснысла (tyjasnysla)
屬格 тыныслӧн (tynyslön) тыясныслӧн (tyjasnyslön)
奪格 тыныслысь (tynyslyś) тыясныслысь (tyjasnyslyś)
與格 тыныслы (tynysly) тыясныслы (tyjasnysly)
內格 тыаныс (tyanys) тыясаныс (tyjasanys)
出格 тысьыныс (tyśynys) тыяссьыныс (tyjasśynys)
入格 тыаныс (tyanys) тыясаныс (tyjasanys)
始格 тысяньыныс (tyśańynys) тыяссяньыныс (tyjasśańynys)
近格 тыланьыныс (tylańynys) тыясланьыныс (tyjaslańynys)
終格 тыӧдзыныс (työdźynys) тыясӧдзыныс (tyjasödźynys)
經由格 I тыӧдыныс (työdynys) тыясӧдыныс (tyjasödynys)
II тытіыныс (tytiynys) тыястіыныс (tyjastiynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

來源

编辑
  • D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 7 頁
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 667 頁

馬里烏波爾希臘語

编辑

詞源1

编辑

аты́ (atý)的縮約，來自古希臘語 αὐτή (autḗ)。與包括希臘語 αυτή (aftí) (縮約形τη (ti))等同源。

發音

编辑

代詞

编辑

ты (ty) (強調形 аты́)

  1. 她
變格
编辑
馬里烏波爾希臘語人稱代詞
單數 複數
一 二 三陽 三陰 三中 一 二 三
主格 го
(ho) 		сы
(sy) 		тос
(tos) 		ты
(ty) 		то
(to) 		мис
(mis) 		сыс
(sys) 		тын
(tyn)
斜格 мэ́на
(ména) 		сэ́на
(séna) 		то́на
(tóna) 		ты́на
(týna) 		мас
(mas) 		сас
(sas) 		тынц
(tync)
附著語素 -ми
(-mi) 		-сы
(-sy) 		-тун
(-tun) 		-тын
(-tyn) 		-ту
(-tu) 		-мас
(-mas) 		-сас
(-sas) 		-ц
(-c)

詞源2

编辑

來自古希臘語 τί (tí)。與包括希臘語 τι (ti)同源。

發音

编辑

代詞

编辑

ты? (ty?)

  1. 什麼？

來源

编辑
  • A. A. Diamantopulo-Rionis; D. L. Demerdzhi; A. M. Davydova-Diamantopulo; A. A. Shapurma; R. S. Kharabadot; D. K. Patricha (2006年)，“ты?”，Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья，Mariupol，ISBN 966-8605-36-5
  • G. A. Animica; M. P. Galikbarova (2013年) Румеку глоса‎[1]，Donetsk，第 4 頁

俄語

编辑

詞源

编辑

繼承自原始斯拉夫語 *ty，來自原始印歐語 *túh₂。與教會斯拉夫語 тꙑ (ty)同源。

發音

编辑

代詞

编辑

ты (ty)

  1. (親切) 第二人稱單數，主格：你，汝

使用說明

编辑

人稱代詞ты與法語tu、德語du相當，只用於家人和親密的朋友。在古典文學中，上級對下級使用，但這種用法已不再被容忍（成年人對兒童說話的方式除外，而兒童則應使用вы）。在大多數場合，應該使用正式的вы (vy)來代替。參見Appendix:俄語代詞。

變格

编辑
俄語人稱代詞變格
單數 複數 反身
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
m n f
主格 я
(ja) 		ты
(ty) 		он
(on) 		оно́
(onó) 		она́
(oná) 		мы
(my) 		вы
(vy) 		они́5
(oní)
屬格 меня́
(menjá) 		тебя́
(tebjá) 		его́, него́1 2
(jevó, nevó1 2) 		её, неё1
(jejó, nejó1) 		нас
(nas) 		вас
(vas) 		их, них1
(ix, nix1) 		себя́
(sebjá)
與格 мне
(mne) 		тебе́
(tebé) 		ему́, нему́1
(jemú, nemú1) 		ей, ней1
(jej, nej1) 		нам
(nam) 		вам
(vam) 		им, ним1
(im, nim1) 		себе́
(sebé)
賓格 меня́
(menjá) 		тебя́
(tebjá) 		его́, него́1 2
(jevó, nevó1 2) 		её, неё1
(jejó, nejó1) 		нас
(nas) 		вас
(vas) 		их, них1
(ix, nix1) 		себя́
(sebjá)
工具格 мной, мно́ю4
(mnoj, mnóju4) 		тобо́й, тобо́ю4
(tobój, tobóju4) 		им, ним1
(im, nim1) 		ей, е́ю4, ней1, не́ю1 4
(jej, jéju4, nej1, néju1 4) 		на́ми
(námi) 		ва́ми
(vámi) 		и́ми, ни́ми1
(ími, ními1) 		собо́й, собо́ю4
(sobój, sobóju4)
前置格3 мне
(mne) 		тебе́
(tebé) 		нём1
(njom1) 		ней1
(nej1) 		нас
(nas) 		вас
(vas) 		них1
(nix1) 		себе́
(sebé)
  1. 以"н-" (n-)開頭的替代形式用於介詞後
  2. 屬格與賓格結尾的字母"г" (g)讀作/v/
  3. 前置格必須與介詞合用
  4. 以"-ю" (ju)結尾的工具格爲舊、詩歌或方言形式
  5. 古語陰性形式：оне́ (oné)
1918年正寫法改革前俄語人稱代詞變格
單數 複數 反身
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
m n f m 或 n f
主格 я
(ja) 		ты
(ty) 		онъ
(on) 		оно́
(onó) 		она́
(oná) 		мы
(my) 		вы
(vy) 		они́
(oní) 		онѣ́
(oně́)
屬格 меня́
(menjá) 		тебя́
(tebjá) 		его́, него́1 2
(jegó, negó1 2) 		ея́, нея́1
(jejá, nejá1) 		насъ
(nas) 		васъ
(vas) 		ихъ, нихъ1
(ix, nix1) 		себя́
(sebjá)
與格 мнѣ
(mně) 		тебѣ́
(tebě́) 		ему́, нему́1
(jemú, nemú1) 		ей, ней1
(jej, nej1) 		намъ
(nam) 		вамъ
(vam) 		им, ним1
(im, nim1) 		себѣ́
(sebě́)
賓格 меня́
(menjá) 		тебя́
(tebjá) 		его́, него́1 2
(jegó, negó1 2) 		её, неё1
(jejó, nejó1) 		насъ
(nas) 		васъ
(vas) 		ихъ, нихъ1
(ix, nix1) 		себя́
(sebjá)
工具格 мной, мно́ю
(mnoj, mnóju4) 		тобо́й, тобо́ю
(tobój, tobóju4) 		им, ним1
(im, nim1) 		ей, е́ю4, ней1, не́ю1 4
(jej, jéju4, nej1, néju1 4) 		на́ми
(námi) 		ва́ми
(vámi) 		и́ми, ни́ми1
(ími, ními1) 		собо́й, собо́ю4
(sobój, sobóju4)
前置格3 мнѣ
(mně) 		тебѣ́
(tebě́) 		нёмъ1
(njom1) 		ней1
(nej1) 		насъ
(nas) 		васъ
(vas) 		нихъ1
(nix1) 		себѣ́
(sebě́)
  1. 以"н-" (n-)開頭的替代形式用於介詞後
  2. 屬格與賓格結尾的字母"г" (g)讀作/v/
  3. 前置格必須與介詞合用
  4. 以"-ю" (ju)結尾的工具格爲舊、詩歌或方言形式

相關詞

编辑

盧森尼亞語

编辑

詞源

编辑

來自原始斯拉夫語 *ty，來自原始印歐語 *túh₂。

代詞

编辑

ты (tŷ)

  1. 你

凍原涅涅茨語

编辑
 
Ты.

發音

编辑

名詞

编辑

ты (ti)

  1. 家鹿

來源

编辑
  • A. P. Pyrerka and N. M. Tereshenko, editors (1948年) Русско-Ненецкий словарь [Russian-Nenets dictionary]，Moscow：Огиз，第 167 頁
  • Irina Nikolaeva (2014年) A Grammar of Tundra Nenets，Walter de Gruyter GmbH，ISBN 978-3-11-032047-3，第 20 頁
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ты&oldid=7785211”
  NODES