خز

參見：جر‎、جز‎、حر‎、خر‎、چر‎ 和 جڑ‎

阿拉伯語

詞源1

源自中古波斯語 [書冊巴列維文 needed] (kač)。參見借自亞拉姆語的قَزّ (qazz)。

發音

• 國際音標^(幫助): /xazz/

名詞

خَزّ (ḵazz) m (複數 خُزُوز (ḵuzūz))

1. قَزّ (qazz)的另一種寫法

變格

名詞 خَزّ (ḵazz)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	خَزّ ḵazz	الْخَزّ al-ḵazz	خَزّ ḵazz
主格	خَزٌّ ḵazzun	الْخَزُّ al-ḵazzu	خَزُّ ḵazzu
賓格	خَزًّا ḵazzan	الْخَزَّ al-ḵazza	خَزَّ ḵazza
屬格	خَزٍّ ḵazzin	الْخَزِّ al-ḵazzi	خَزِّ ḵazzi
雙數	不定	定	構成
非正式	خَزَّيْن ḵazzayn	الْخَزَّيْن al-ḵazzayn	خَزَّيْ ḵazzay
主格	خَزَّانِ ḵazzāni	الْخَزَّانِ al-ḵazzāni	خَزَّا ḵazzā
賓格	خَزَّيْنِ ḵazzayni	الْخَزَّيْنِ al-ḵazzayni	خَزَّيْ ḵazzay
屬格	خَزَّيْنِ ḵazzayni	الْخَزَّيْنِ al-ḵazzayni	خَزَّيْ ḵazzay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	خُزُوز ḵuzūz	الْخُزُوز al-ḵuzūz	خُزُوز ḵuzūz
主格	خُزُوزٌ ḵuzūzun	الْخُزُوزُ al-ḵuzūzu	خُزُوزُ ḵuzūzu
賓格	خُزُوزًا ḵuzūzan	الْخُزُوزَ al-ḵuzūza	خُزُوزَ ḵuzūza
屬格	خُزُوزٍ ḵuzūzin	الْخُزُوزِ al-ḵuzūzi	خُزُوزِ ḵuzūzi

詞源2

動詞

خَزَّ (ḵazza) I, 非過去式 يَخُزُّ‎ (yaḵuzzu)

1. 戳，扎

變位

خَزَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal noun خَزّ)

動名詞 الْمَصْدَر						خَزّ ḵazz
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						خَازّ ḵāzz
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَخْزُوز maḵzūz
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	خَزَزْتُ ḵazaztu	خَزَزْتَ ḵazazta	خَزَّ ḵazza		خَزَزْتُمَا ḵazaztumā	خَزَّا ḵazzā		خَزَزْنَا ḵazaznā	خَزَزْتُمْ ḵazaztum	خَزُّوا ḵazzū
	陰性		خَزَزْتِ ḵazazti	خَزَّتْ ḵazzat			خَزَّتَا ḵazzatā			خَزَزْتُنَّ ḵazaztunna	خَزَزْنَ ḵazazna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَخُزُّ ʔaḵuzzu	تَخُزُّ taḵuzzu	يَخُزُّ yaḵuzzu		تَخُزَّانِ taḵuzzāni	يَخُزَّانِ yaḵuzzāni		نَخُزُّ naḵuzzu	تَخُزُّونَ taḵuzzūna	يَخُزُّونَ yaḵuzzūna
	陰性		تَخُزِّينَ taḵuzzīna	تَخُزُّ taḵuzzu			تَخُزَّانِ taḵuzzāni			تَخْزُزْنَ taḵzuzna	يَخْزُزْنَ yaḵzuzna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَخُزَّ ʔaḵuzza	تَخُزَّ taḵuzza	يَخُزَّ yaḵuzza		تَخُزَّا taḵuzzā	يَخُزَّا yaḵuzzā		نَخُزَّ naḵuzza	تَخُزُّوا taḵuzzū	يَخُزُّوا yaḵuzzū
	陰性		تَخُزِّي taḵuzzī	تَخُزَّ taḵuzza			تَخُزَّا taḵuzzā			تَخْزُزْنَ taḵzuzna	يَخْزُزْنَ yaḵzuzna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَخُزَّ or أَخُزِّ or أَخْزُزْ ʔaḵuzza or ʔaḵuzzi or ʔaḵzuz	تَخُزَّ or تَخُزِّ or تَخْزُزْ taḵuzza or taḵuzzi or taḵzuz	يَخُزَّ or يَخُزِّ or يَخْزُزْ yaḵuzza or yaḵuzzi or yaḵzuz		تَخُزَّا taḵuzzā	يَخُزَّا yaḵuzzā		نَخُزَّ or نَخُزِّ or نَخْزُزْ naḵuzza or naḵuzzi or naḵzuz	تَخُزُّوا taḵuzzū	يَخُزُّوا yaḵuzzū
	陰性		تَخُزِّي taḵuzzī	تَخُزَّ or تَخُزِّ or تَخْزُزْ taḵuzza or taḵuzzi or taḵzuz			تَخُزَّا taḵuzzā			تَخْزُزْنَ taḵzuzna	يَخْزُزْنَ yaḵzuzna
祈使式 الْأَمْر	陽性		خُزَّ or خُزِّ or اُخْزُزْ ḵuzza or ḵuzzi or uḵzuz			خُزَّا ḵuzzā				خُزُّوا ḵuzzū
	陰性		خُزِّي ḵuzzī							اُخْزُزْنَ uḵzuzna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	خُزِزْتُ ḵuziztu	خُزِزْتَ ḵuzizta	خُزَّ ḵuzza		خُزِزْتُمَا ḵuziztumā	خُزَّا ḵuzzā		خُزِزْنَا ḵuziznā	خُزِزْتُمْ ḵuziztum	خُزُّوا ḵuzzū
	陰性		خُزِزْتِ ḵuzizti	خُزَّتْ ḵuzzat			خُزَّتَا ḵuzzatā			خُزِزْتُنَّ ḵuziztunna	خُزِزْنَ ḵuzizna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُخَزُّ ʔuḵazzu	تُخَزُّ tuḵazzu	يُخَزُّ yuḵazzu		تُخَزَّانِ tuḵazzāni	يُخَزَّانِ yuḵazzāni		نُخَزُّ nuḵazzu	تُخَزُّونَ tuḵazzūna	يُخَزُّونَ yuḵazzūna
	陰性		تُخَزِّينَ tuḵazzīna	تُخَزُّ tuḵazzu			تُخَزَّانِ tuḵazzāni			تُخْزَزْنَ tuḵzazna	يُخْزَزْنَ yuḵzazna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُخَزَّ ʔuḵazza	تُخَزَّ tuḵazza	يُخَزَّ yuḵazza		تُخَزَّا tuḵazzā	يُخَزَّا yuḵazzā		نُخَزَّ nuḵazza	تُخَزُّوا tuḵazzū	يُخَزُّوا yuḵazzū
	陰性		تُخَزِّي tuḵazzī	تُخَزَّ tuḵazza			تُخَزَّا tuḵazzā			تُخْزَزْنَ tuḵzazna	يُخْزَزْنَ yuḵzazna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُخَزَّ or أُخَزِّ or أُخْزَزْ ʔuḵazza or ʔuḵazzi or ʔuḵzaz	تُخَزَّ or تُخَزِّ or تُخْزَزْ tuḵazza or tuḵazzi or tuḵzaz	يُخَزَّ or يُخَزِّ or يُخْزَزْ yuḵazza or yuḵazzi or yuḵzaz		تُخَزَّا tuḵazzā	يُخَزَّا yuḵazzā		نُخَزَّ or نُخَزِّ or نُخْزَزْ nuḵazza or nuḵazzi or nuḵzaz	تُخَزُّوا tuḵazzū	يُخَزُّوا yuḵazzū
	陰性		تُخَزِّي tuḵazzī	تُخَزَّ or تُخَزِّ or تُخْزَزْ tuḵazza or tuḵazzi or tuḵzaz			تُخَزَّا tuḵazzā			تُخْزَزْنَ tuḵzazna	يُخْزَزْنَ yuḵzazna

參考資料

• Template:R:ar:EALL
• Fraenkel, Siegmund (1886年) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德語)，Leiden：E. J. Brill，第 41–42 頁
• Freytag, Georg (1830年)，“خز”，Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語)，第 1 卷，Halle：C. A. Schwetschke，第 481 頁
• Lane, Edward William (1863年)，“خز”，Arabic-English Lexicon，London：Williams & Norgate，第 731 頁

波斯語

詞源

源自中古波斯語 [書冊巴列維文 needed] (hz /⁠xaz⁠/, “貂”)。對比亞美尼亞語 ախազ (axaz)。

發音

• (古典): 國際音標^(幫助): /xaz/

• (達利語): 國際音標^(幫助): /xaz/

• (伊朗): 國際音標^(幫助): /xæz/
• (塔吉克): 國際音標^(幫助): /xaz/

名詞

خز (xaz) (複數 خزها (xaz-hâ))

1. 〈古〉 貂
2. 毛皮

参考资料

• MacKenzie, D. N. (1971年)，“xaz”，A concise Pahlavi dictionary，London, New York, Toronto：Oxford University Press