し

參見：じ、レ 和 乚

し U+3057, し HIRAGANA LETTER SI ← ざ [U+3056] 平假名 じ → [U+3058]

日语

筆順

发音

• 國際音標^(幫助): [ɕi]

• 音頻：

  (檔案)

词源 1

在平安时代由万叶假名汉字之的草书形式衍生而来。

音节

し • (shi) 

1. 平假名音节し (shi)，对应片假名为シ (shi)。在五十音中排第 12 位，位于さ行い段 (sa-gyō i-dan, “sa 行 i 段”)。

衍生词汇

• しゃ (sha)、しゅ (shu)、しょ (sho)
• じ (ji)

参见

• (平假名) 平仮名; あぁ、いぃ、うぅゔ、えぇ、おぉ、かゕが、きぎ、くぐ、けゖげ、こ𛄲 (𛄲)ご、さざ、しじ、すず、せぜ、そぞ、ただ、ちぢ、つっづ、てで、とど、な、に、ぬ、ね、の、はばぱ、ひびぴ、ふぶぷ、へべぺ、ほぼぽ、ま、み、む、め、も、やゃ、𛀆、ゆゅ、𛀁、よょ、らら゚、りり゚、るる゚、れれ゚、ろろ゚、わゎわ゙、ゐ𛅐 (𛅐)ゐ゙、𛄟 (𛄟)、ゑ𛅑 (𛅑)ゑ゙、を𛅒 (𛅒)を゙、ん、ー、ゝ、ゞ、ゟ

词源 2

助词

し • (shi) 

1. 连接助词，用于连接一系列原因,用于用言的终止形后。
   • 1937, 夢野久作, 恐ろしい東京‎^[1]:

     見(み)渡(わた)す限(かぎ)り百(ひゃっ)貨(か)店(てん)みたいで、何処(どこ)で切(きっ)符(ぷ)を売(う)っているのかわからないし、プラットフォームらしいものもないので、間(まち)違(が)ったのかなと思(おも)って又(また)石(いし)段(だん)を上(のぼ)って見(み)ると、丸(まる)キリ知(し)らない繁(はん)華(か)な町(まち)である。

     Miwatasu kagiri hyakkaten mitai de, doko de kippu o utteiru no ka wakaranai shi, purattofōmu rashii mono mo nai no de, machigatta no ka na to omotte mata ishidan o nobottemiruto, marukiri shiranai hanka na machi de aru.

     看过去像个百货店，又不知道哪里卖票，也没有像站台的地方，我以为是弄错了，又登上石阶一看，是完全不认识的繁华的街道。

   • けいおん！（《轻音少女》）

     「でもでも、私(わたし)運(うん)動(どう)音(おん)痴(ち)だし、文(ぶん)化(か)系(けい)のクラブもよくわからないし…」

     “Demo demo, watashi undō onchi da shi, bunkakei no kurabu mo yoku wakaranai shi…”

     “但是但是，我运动又不好，文化方面的社团也不是很了解...”

词源 3

其他表記
此 是 之 維 惟

与指示代词そ (so)同源。

代词

し • (shi) 

1. 他，她，它
   • 大約759 萬葉集 (卷5，詩904)

     夕星乃 由布弊尓奈礼婆 伊射祢余登 手乎多豆佐波里 父母毛 表者奈佐我利 三枝之 中尓乎祢牟登 愛久 志我可多良倍婆

     （請為本使用例添加中文翻譯）

   • 大約759 萬葉集 (卷19，詩4191)

     鵜河立 取左牟安由能 之我波多波 吾等尓可伎无気 念之念婆

     （請為本使用例添加中文翻譯）

   • 大約759 萬葉集 (卷19，詩4254)

     八隅知之 吾大皇 秋花 之我色々尓 見賜 明米多麻比 酒見附 榮流今日之 安夜尓貴左

     （請為本使用例添加中文翻譯）

2. 反身代词：自己
   • 大約759 萬葉集 (卷18，詩4094)

     八十伴雄乎 麻都呂倍乃 牟気乃麻尓々々 老人毛 女童児毛 之我願 心太良比尓 撫賜 治賜婆

     （請為本使用例添加中文翻譯）

   • 约935年：《土佐日记》（第24天）

     廿四日。講師、むまのはなむけしにいでませり。ありとあるかみしも、わらはまでゑひしれて、一文字をだにしらぬもの、しがあしは十文字にふみてぞあそぶ。

     （請為本使用例添加中文翻譯）

   • 约10世纪晚期：《落洼物语》（第一卷）

     あなわかわかしの晝寢や。しが身のほど知らぬこそいと心憂けれ」とて、うちあざわらひ給ふ。

     （請為本使用例添加中文翻譯）

词源 4

對於 し 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【死】3 [名词] 死亡 [名词] (法律，歷史) 死 （律令 (Ritsuryō)下的5中惩罚之一，使用的刑罚方式有絞 (kō, “绞刑”)和斬 (zan, “斩首”)） [词缀] 死 [词缀] 死 （无法正常工作） [词缀] 生死关头 [词缀] 致死 [词缀] (棒球) 死 （死球）

【師】5 [名詞] 教師 [名詞] 宗教上的導師 [後綴] 接在代表技術、技能的名詞之後，組成表示某一方面專家的名詞 [後綴] 接在僧侶、神父的姓氏之後，以示對其的尊敬

【市】2 [後綴] 城市

(本詞條「し (shi)」是上方詞條的平假名表記。) 如需查閱讀音為「し」的所有日語漢字，請參見「分類:讀作『し』的日語漢字」。

（以下詞條尚未創建：四、詩、仕。）

词源 5

后缀

し • (-shi) 

1. (古典日語) き (ki, 过去式助词)的定语语尾。
   • 1994, “春よ、来い”, 松任谷由実 作詞, 松任谷由実 作曲, 演出者 松任谷由実:

     瞼(まぶた)閉(と)じればそこに　愛(あい)をくれし君(きみ)の　なつかしき声(こえ)がする

     Mabuta tojireba soko ni ai o kureshi kimi no natsukashiki koe ga suru

     闭上眼睛，就听到那里传来亲爱的你的声音

参考

• Fujii, Sadakazu; Keiji Inaga (1989) Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 18: Ochikubo Monogatari、Sumiyoshi Monogatari (日語)，Tōkyō：Iwanami Shoten，ISBN 4-00-240018-2
• Hasegawa, Masaharu; Yūichirō Imanishi, Hiroshi Itō, Hiroshi Yoshioka (1989) Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 24: Tosa Nikki, Kagerō Nikki, Murasaki Shikibu Nikki, Sarashina Nikki (日語)，Tōkyō：Iwanami Shoten，ISBN 4-00-240024-7
• 佐竹昭広; 山田英雄; 工藤力男; 大谷雅夫; 山崎福之 (c. 759) 新日本古典文学大系1：萬葉集一 (日語)，東京：岩波書店, 出版于1999，ISBN 978-4-00-240001-3.
• 佐竹昭広; 山田英雄; 工藤力男; 大谷雅夫; 山崎福之 (c. 759) 新日本古典文学大系4：萬葉集四 (日語)，東京：岩波書店, 出版于2003，ISBN 978-4-00-240004-4.