一舉一動

漢語

正體/繁體 (一舉一動)		一	舉	一	動
簡體 (一举一动)		一	举	一	动

詞源

與舉動／举动 (jǔdòng)相關。

發音

• 官話

  (拼音)：yījǔyīdòng

  (注音)：ㄧ ㄐㄩˇ ㄧ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ geoi² jat¹ dung⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yījǔyīdòng [實際讀音：yìjǔyídòng]
    • 注音：ㄧ ㄐㄩˇ ㄧ ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：yijyǔyidòng
    • 威妥瑪拼音：i¹-chü³-i¹-tung⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-jyǔ-yī-dùng
    • 國語羅馬字：ijeuidonq
    • 西里爾字母轉寫：ицзюйидун (iczjujidun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ tʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ geoi² jat¹ dung⁶
    • 耶魯粵拼：yāt géui yāt duhng
    • 廣州話拼音：jat⁷ goey² jat⁷ dung⁶
    • 廣東拼音：yed¹ gêu² yed¹ dung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ kɵy̯³⁵ jɐt̚⁵ tʊŋ²²/

成語

一舉一動

1. 每一個舉動；一個人的言行舉止

   • 況且是個尊官，一舉一動，家丁便來伺候，和尚都來打聽，甚是拘束。 [官話白話文，繁體]
     况且是个尊官，一举一动，家丁便来伺候，和尚都来打听，甚是拘束。 [官話白話文，簡體]

     出自：《隋唐演義》第六回

     Kuàngqiě shì ge zūnguān, yījǔyīdòng, jiādīng biàn lái sìhòu, héshàng dōulái dǎtīng, shènshì jūshù. [漢語拼音]

   • 你伊老爺是個闊客，那個不知！一舉一動，自然有人看見。 [官話白話文，繁體]
     你伊老爷是个阔客，那个不知！一举一动，自然有人看见。 [官話白話文，簡體]

     出自：《近十年之怪現狀》第六回

     Nǐ Yī lǎoyé shì ge kuòkè, nàge bùzhī! Yījǔyīdòng, zìrán yǒurén kànjiàn. [漢語拼音]

參考資料

• “一舉一動”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。