僾

僾 U+50FE, 僾 中日韓統一表意文字-50FE ← 僽 [U+50FD] 中日韓統一表意文字 僿 → [U+50FF]

跨語言

漢字

僾（人部+13畫，共15畫，倉頡碼：人月月水（OBBE），四角號碼：2224₇，部件組合：⿰亻愛）

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第119页第23字的下一個
• 大漢和辭典：第1170字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第226页第8字
• 萬國碼：U+50FE

漢語

正體/繁體		僾
簡體		𫣊

字源

古代字體（僾）
小篆 s05729
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (愛) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
愛	*qɯːds
曖	*qɯːds, *qaːds
僾	*qɯːds, *qɯlʔ
靉	*qɯːds, *qɯlʔ
薆	*qɯːds
璦	*qɯːds
瞹	*qaːds

發音

• 官話

  (拼音)：ài (ai⁴)

  (注音)：ㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：oi² / oi³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ài
    • 注音：ㄞˋ
    • 通用拼音：ài
    • 威妥瑪拼音：ai⁴
    • 耶魯官話拼音：ài
    • 國語羅馬字：ay
    • 西里爾字母轉寫：ай (aj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：oi² / oi³
    • 耶魯粵拼：ói / oi
    • 廣州話拼音：oi² / oi³
    • 廣東拼音：oi² / oi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːi̯³⁵/, /ɔːi̯³³/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/.

---

• 中古漢語：'j+jX, 'ojH

韻圖
字	僾	僾
讀音 #	1/2	2/2
聲	影 (34)	影 (34)
韻	微 (20)	咍 (41)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	開
等	三	一
反切	於豈切	烏代切
白一平方案	'j+jX	'ojH
擬音
鄭張尚芳	/ʔɨiX/	/ʔʌiH/
潘悟雲	/ʔɨiX/	/ʔəiH/
邵榮芬	/ʔiəiX/	/ʔɒiH/
蒲立本	/ʔɨjX/	/ʔəjH/
李榮	/ʔiəiX/	/ʔᴀiH/
王力	/ĭəiX/	/ɒiH/
高本漢	/ʔe̯iX/	/ʔɑ̆iH/
推斷官話讀音	yǐ	ài
推斷粵語讀音	ji2	oi3

• 上古

  (白–沙)：/*qˤəp-s/

  (鄭張)：/*qɯːds/, /*qɯlʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	僾
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	ài
構擬中古音	‹ ʔojH ›
構擬上古音	/*qˁəp-s/
英語翻譯	to pant, lose the breath
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	僾	僾
讀音 #	1/2	2/2
序號	3	9
聲符	愛	愛
韻部	隊	微
小分部	1	1
對應中古韻	愛	扆
構擬上古音	/*qɯːds/	/*qɯlʔ/

釋義

僾

1. (書面) 模糊不清
2. (書面) 呼吸困難

組詞

• 唈僾／唈𫣊

 

日語

漢字

僾

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: あい (ai)
• 訓讀: ほのか (honoka)、かくれる (kakureru)、むせぶ (musebu)、かなしむ (kanashimu)

朝鮮語

漢字

僾 (ae) (韓字 애, 修正式：ae, 馬科恩-賴肖爾式：ae)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。