勞駕

汉语

正體/繁體 (勞駕)		勞	駕
簡體 (劳驾)		劳	驾

發音

• 官話

  (拼音)：láojià

  (注音)：ㄌㄠˊ ㄐㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：lou⁴ gaa³
• 晉語 (維基詞典)：lau¹ jia³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lô͘-kà / lô-kà / lô-kèe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：láojià
    • 注音：ㄌㄠˊ ㄐㄧㄚˋ
    • 通用拼音：láojià
    • 威妥瑪拼音：lao²-chia⁴
    • 耶魯官話拼音：láu-jyà
    • 國語羅馬字：laujiah
    • 西里爾字母轉寫：лаоцзя (laoczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁴ gaa³
    • 耶魯粵拼：lòuh ga
    • 廣州話拼音：lou⁴ gaa³
    • 廣東拼音：lou⁴ ga³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯²¹ kaː³³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：lau¹ jia³
    • 國際音標 (老派)：/lau¹¹ t͡ɕia⁴⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lô͘-kà
    • 臺羅：lôo-kà
    • 普實台文：lo'kax
    • 國際音標 (泉州)：/lɔ²⁴⁻²² ka⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：lô-kà
    • 臺羅：lô-kà
    • 普實台文：loi'kax
    • 國際音標 (臺北)：/lo²⁴⁻¹¹ ka¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/lɤ²³⁻³³ ka²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/lo²⁴⁻²² ka²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：lô-kèe
    • 臺羅：lô-kèe
    • 國際音標 (漳州)：/lo¹³⁻²² kɛ²¹/

動詞

勞⫽駕 (动宾结构)

1. (禮貌) 客套話，請別人幫忙或讓路；煩勞

   勞駕，把杯子遞給我。 [現代標準漢語，繁體]
   劳驾，把杯子递给我。 [現代標準漢語，簡體]

   Láojià, bǎ bēizi dì gěi wǒ. [漢語拼音]

   • 請你把門鎖上。勞駕，勞駕。 [官話白話文，繁體]
     请你把门锁上。劳驾，劳驾。 [官話白話文，簡體]

     出自：《老殘遊記》第一三回

     Qǐng nǐ bǎ mén suǒ shàng. Láojià, láojià. [漢語拼音]