喔

喔 U+5594, 喔 中日韓統一表意文字-5594 ← 喓 [U+5593] 中日韓統一表意文字 喕 → [U+5595]

跨語言

漢字

喔（口部+9畫，共12畫，倉頡碼：口尸一土（RSMG），四角號碼：6701₄，部件組合：⿰口屋）

來源

• 康熙字典：第198页第24字
• 大漢和辭典：第3940字
• 大字源：第420页第12字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第662页第12字
• 辭海：第283頁第5行第4字
• 宋本廣韻：第466页第60字
• 萬國碼：U+5594

漢語

簡體與正體/繁體		喔

字源

同聲符字 (屋) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
握	*qroːɡ
幄	*qroːɡ
偓	*qroːɡ
渥	*qroːɡ
齷	*qroːɡ
楃	*qroːɡ
喔	*qroːɡ
腛	*qroːɡ
媉	*qroːɡ
屋	*qoːɡ
剭	*qoːɡ

形聲漢字（OC *qroːɡ）：意符 口 + 聲符 屋 (OC *qoːɡ) 。

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：wò, wō, wū (wo⁴, wo¹, wu¹)

  (注音)：ㄨㄛˋ, ㄨㄛ, ㄨ

• 粵語 (粵拼)：ak¹ / ok¹ / ngak¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 台灣標準)⁺
    • 拼音：wò
    • 注音：ㄨㄛˋ
    • 通用拼音：wò
    • 威妥瑪拼音：wo⁴
    • 耶魯官話拼音：wò
    • 國語羅馬字：woh
    • 西里爾字母轉寫：во (vo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɔ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音：wō
    • 注音：ㄨㄛ
    • 通用拼音：wo
    • 威妥瑪拼音：wo¹
    • 耶魯官話拼音：wō
    • 國語羅馬字：uo
    • 西里爾字母轉寫：во (vo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɔ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wū
    • 注音：ㄨ
    • 通用拼音：wu
    • 威妥瑪拼音：wu¹
    • 耶魯官話拼音：wū
    • 國語羅馬字：u
    • 西里爾字母轉寫：у (u)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ak¹ / ok¹ / ngak¹
    • 耶魯粵拼：āk / ōk / ngāk
    • 廣州話拼音：ak⁷ / ok⁷ / ngak⁷
    • 廣東拼音：eg¹ / og¹ / ngeg¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɐk̚⁵/, /ɔːk̚⁵/, /ŋɐk̚⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/.

---

• 中古漢語：'aewk

韻圖
字	喔
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	覺 (10)
調	入 (Ø)
開合	開
等	二
反切	於角切
白一平方案	'aewk
擬音
鄭張尚芳	/ʔˠʌk̚/
潘悟雲	/ʔᵚɔk̚/
邵榮芬	/ʔɔk̚/
蒲立本	/ʔaɨwk̚/
李榮	/ʔɔk̚/
王力	/ɔk̚/
高本漢	/ʔɔk̚/
推斷官話讀音	yue
推斷粵語讀音	ok3

• 上古

  (鄭張)：/*qroːɡ/

鄭張系統 (2003)
字	喔
讀音 #	1/1
序號	13072
聲符	屋
韻部	屋
小分部	0
對應中古韻	渥
構擬上古音	/*qroːɡ/

釋義

喔

1. 公雞的叫聲

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：ō (o¹)

  (注音)：ㄛ

• 粵語 (粵拼)：o¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：o͘h

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ō
    • 注音：ㄛ
    • 通用拼音：o
    • 威妥瑪拼音：o¹
    • 耶魯官話拼音：ō
    • 國語羅馬字：o
    • 西里爾字母轉寫：о (o)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɔ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：o¹
    • 耶魯粵拼：ō
    • 廣州話拼音：o¹
    • 廣東拼音：o¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔː⁵⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/.

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：o͘h
    • 臺羅：ooh
    • 普實台文：oq
    • 國際音標 (廈門)：/ɔʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/ɔʔ⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/ɔʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/ɔʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ɔʔ³²/

釋義

喔

1. 表示了解的語氣。通常單獨成句。

   喔！原來是這麼回事。 [現代標準漢語，繁體]
   喔！原来是这么回事。 [現代標準漢語，簡體]

   Ō! Yuánlái shì zhème huíshì. [漢語拼音]

組詞

• 呃喔
• 咿喔
• 喔呀
• 喔咿
• 喔咿嚅唲
• 喔唷
• 喔喔
• 喔喲／喔哟
• 喹喔啉
• 喔嚄
• 嚶喔／嘤喔

 

來源

• “喔”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• “詞目#8197”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

漢字

喔

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: あく (aku)、らく (raku)、おく (oku)

朝鮮語

漢字

喔 (ak) (韓字 악, 修正式：ak, 馬科恩-賴肖爾式：ak)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

喔：儒字；讀法：ác, ộc, ọt, ốc, ủ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。