工具格

漢語


簡體與正體/繁體 (工具格)		工具	格

讀音

官話
(拼音)：gōngjùgé

(注音)：ㄍㄨㄥㄐㄩˋ ㄍㄜˊ
粵語 (粵拼)：gung¹ geoi⁶ gaak³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：gōngjùgé
  - 注音：ㄍㄨㄥㄐㄩˋ ㄍㄜˊ
  - 通用拼音：gongjyùgé
  - 威妥瑪拼音：kung¹-chü⁴-ko²
  - 耶魯官話拼音：gūng-jyù-gé
  - 國語羅馬字：gongjiuhger
  - 西里爾字母轉寫：гунцзюйгэ (gunczjujgɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ kɤ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gung¹ geoi⁶ gaak³
  - 耶魯粵拼：gūng geuih gaak
  - 廣州話拼音：gung¹ goey⁶ gaak⁸
  - 廣東拼音：gung¹ gêu⁶ gag³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ kɵy̯²² kaːk̚³/

名詞

工具格

(語法) 用於表示手段或施事的名詞格，譬如英語中的by或with加賓格。亞美尼亞語、塞爾維亞-克羅地亞語、捷克語、迪爾巴爾語、喬治亞語、拉脫維亞語、斯洛維尼亞語、波蘭語、克丘亞語、俄語、阿薩姆語、土耳其語和梵語等語言均有工具格。古英語、古撒克遜語和古高地德語等已滅絕語言亦有工具格。

同義詞

具格 (jùgé)

翻譯

用於表示媒介或手段的語法格

亞美尼亞語：գործիական հոլով (hy) (gorciakan holov)、գործիական (hy) (gorciakan)
阿斯圖里亞斯語：instrumental、casu instrumental
白俄羅斯語：тво́рны склон m (tvórny sklon)
保加利亞語：твори́телен паде́ж m (tvorítelen padéž)
車臣語：коьчалниг дожар (köčalnig dožar)
捷克語：sedmý pád m、instrumentál (cs) m
丹麥語：instrumentalis (da) c
荷蘭語：instrumentalis (nl)
英語：instrumental (en)
世界語：instrumentalo (eo)、ila kazo
法羅語：verkførisfall (fo)、tólfall n、amboðsfall n
芬蘭語：instrumentaali (fi)
法語：instrumental (fr) m、cas instrumental (fr) m
加利西亞語：caso instrumental m
格魯吉亞語：მოქმედებითი (ka) (mokmedebiti)、მოქმედებითი ბრუნვა (ka) (mokmedebiti brunva)、ინსტრუმენტალი (insṭrumenṭali)
德語：Instrumentalis (de) m、Instrumental-Kasus m、Instrumental (de) m、Womit-Fall m
希臘語：οργανική (el) f (organikí)、οργανική πτώση f (organikí ptósi)
匈牙利語：eszközhatározó eset (hu)、eszközeset、instrumentalis (hu)
冰島語：tækisfall (is) n
意大利語：caso strumentale m
日語：造格 (ja) (ぞうかく, zōkaku)、具格 (ja) (ぐかく, gukaku)
哈薩克語：көмектес септік (kömektes septık)
卡爾梅克衛拉特語：бүрдәгч киисквр (bürdägç kiiskvr)
朝鮮語：조격 (ko) (jogyeok)
拉脫維亞語：instrumentālis
立陶宛語：įnagininkas (lt) m
立窩尼亞語：instrumentāl
馬來語：kes instrumental
中古波斯語：ptš
蒙古語：үйлдэхийн тийн ялгал (üjldexiin tiin jalgal)、үйлдэх (mn) (üjldex)
挪威語：instrumentalis (no)
波蘭語：narzędnik (pl) m
葡萄牙語：caso instrumental m、instrumental (pt) m
俄語：твори́тельный паде́ж (ru) m (tvorítelʹnyj padéž)
盧森尼亞語：інштрументал m (inštrumental)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：инструментал m

拉丁字母：instrumental (sh) m
斯洛伐克語：siedmy pád m、inštrumentál (sk) m
斯洛文尼亞語：orodnik (sl) m
西班牙語：caso instrumental m、instrumental (es) m
瑞典語：instrumentalis (sv)
泰盧固語：తృతీయా విభక్తి (tr̥tīyā vibhakti)
土耳其語：araç hâli (tr)、araç durumu (tr)、enstrümantal (tr)
越南語：tạo cách