揶揄

漢語

正體/繁體 (揶揄)		揶	揄
簡體 #(揶揄)		揶	揄
異體		歋歈 擨歈 捓揄 邪揄

發音

• 官話

  (拼音)：yéyú

  (注音)：ㄧㄝˊ ㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：je⁴ jyu⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yéyú
    • 注音：ㄧㄝˊ ㄩˊ
    • 通用拼音：yéyú
    • 威妥瑪拼音：yeh²-yü²
    • 耶魯官話拼音：yé-yú
    • 國語羅馬字：yeyu
    • 西里爾字母轉寫：еюй (jejuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ³⁵ y³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：je⁴ jyu⁴
    • 耶魯粵拼：yèh yùh
    • 廣州話拼音：je⁴ jy⁴
    • 廣東拼音：yé⁴ yu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɛː²¹ jyː²¹/

動詞

揶揄

1. (書面) 嘲笑；嘲弄

   • 上令霸至市口募人，將以擊郎，市人皆大笑，舉手揶揄之，霸慚而去。 [文言文，繁體]
     上令霸至市口募人，将以击郎，市人皆大笑，举手揶揄之，霸惭而去。 [文言文，簡體]

     出自：《东观汉记·王霸传》

     Shàng lìng Bà zhì shìkǒu mù rén, jiāng yǐ jī Láng, shìrén jiē dàxiào, jǔshǒu yéyú zhī, Bà cán ér qù. [漢語拼音]

同義詞

• 嘲弄
• 嘲笑
• 嘲諷／嘲讽
• 戲弄／戏弄
• 譏刺／讥刺
• 譏笑／讥笑
• 譏諷／讥讽

 

派生詞

漢字詞（揶揄）：

• → 日語: 揶揄(やゆ) (yayu)
• → 朝鮮語: 야유(揶揄) (yayu)
• → 越南語: da du (揶揄)

日語

詞中漢字
揶	揄
や 表外字	ゆ 表外字
音讀

發音

• (東京) や​ゆ [yáꜜyù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ja̠jɯ̟ᵝ]

名詞

揶(や)揄(ゆ) • (yayu) 

1. 嘲笑；嘲弄

動詞

揶(や)揄(ゆ)する • (yayu suru) 他動詞 サ行 (連用形 揶(や)揄(ゆ)し (yayu shi)，過去式 揶(や)揄(ゆ)した (yayu shita))

1. 戲弄，嘲弄

活用

「揶揄する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	揶揄し	やゆし	yayu shi
連用形	揶揄し	やゆし	yayu shi
終止形	揶揄する	やゆする	yayu suru
連體形 （連体形）	揶揄する	やゆする	yayu suru
假定形 （仮定形）	揶揄すれ	やゆすれ	yayu sure
命令形	揶揄せよ¹ 揶揄しろ²	やゆせよ¹ やゆしろ²	yayu seyo¹ yayu shiro²
關鍵構式
被動形	揶揄される	やゆされる	yayu sareru
使役形	揶揄させる 揶揄さす	やゆさせる やゆさす	yayu saseru yayu sasu
可能形	揶揄できる	やゆできる	yayu dekiru
意志形	揶揄しよう	やゆしよう	yayu shiyō
否定形	揶揄しない	やゆしない	yayu shinai
否定連用形	揶揄せず	やゆせず	yayu sezu
尊敬形	揶揄します	やゆします	yayu shimasu
完成形	揶揄した	やゆした	yayu shita
接續形	揶揄して	やゆして	yayu shite
條件形	揶揄すれば	やゆすれば	yayu sureba
¹ 書面語 ² 口語

參見

• 揶揄(からか)う (karakau)

朝鮮語

此字詞中的漢字
揶	揄

名詞

揶揄 (yayu) (韓文 야유)

1. 야유 (yayu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
揶	揄

名詞

揶揄

1. da du的漢字。