文盲

漢語

正體/繁體 (文盲)		文	盲
簡體 #(文盲)		文	盲
異序詞		盲文

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：wénmáng

  (注音)：ㄨㄣˊ ㄇㄤˊ

  (成都話，四川話拼音)：wen² mang² / wen² mang³

• 粵語 (粵拼)：man⁴ maang⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：vùn-mòng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bûn-bông
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ven-maon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wénmáng
    • 注音：ㄨㄣˊ ㄇㄤˊ
    • 通用拼音：wúnmáng
    • 威妥瑪拼音：wên²-mang²
    • 耶魯官話拼音：wén-máng
    • 國語羅馬字：wenmang
    • 西里爾字母轉寫：вэньман (vɛnʹman)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wən³⁵ mɑŋ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：wen² mang² / wen² mang³
    • 四川話拉丁化新文字：wenmang / wenmang
    • 國際音標 ^(幫助)：/uən²¹ maŋ²¹/, /uən²¹ maŋ⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：man⁴ maang⁴
    • 耶魯粵拼：màhn màahng
    • 廣州話拼音：man⁴ maang⁴
    • 廣東拼音：men⁴ mang⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn²¹ maːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vùn-mòng
    • 客家語拼音：vun^ˇ mong^ˇ
    • 客家話拼音：vun² mong²
    • 國際音標：/vun¹¹ moŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bûn-bông
    • 臺羅：bûn-bông
    • 普實台文：bunboong
    • 國際音標 (廈門)：/bun²⁴⁻²² bɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bun²⁴⁻²² bɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bun¹³⁻²² bɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/bun²⁴⁻¹¹ bɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bun²³⁻³³ bɔŋ²³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ven-maon
    • 吳音小字典：ven^去 maon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ven-maan
    • 國際音標 (上海)：/vən²² mɑ̃⁴⁴/

名詞

文盲

1. 無法閱讀
2. 不識文字的人

   掃除文盲／扫除文盲  ―  sǎochú wénmáng

同義詞

文盲的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		文盲、睜眼瞎、睜眼瞎子
北京-東北官話	北京	文盲、睜眼瞎子、睜眼兒瞎
	臺灣	文盲
	赤峰	文盲、睜眼瞎子
	呼倫貝爾（海拉爾）	文盲、不認字的
	哈爾濱	文盲、睜眼瞎、睜眼瞎子
	瀋陽	文盲、不識字兒的、睜眼兒瞎子
冀魯官話	唐山	文盲、睜眼瞎
	滄州	文盲、睜眼兒瞎子
	保定	文盲
	石家莊	不識字的
	濟南	文盲、不識字兒的
膠遼官話	煙台（牟平）	文盲、睜眼兒瞎子
	青島	文盲
中原官話	萬榮	文盲、睜眼瞎子
	鄭州	文盲、睜眼兒瞎
	西安	文盲、不識字的、睜眼瞎子
	西寧	文盲、文盲大爺、不識字的
	徐州	文盲、睜眼兒瞎子、睜眼瞎子、睜眼兒瞎兒、睜眼瞎兒、睜眼瞎
蘭銀官話	銀川	文盲、睜眼瞎子、瞎漢
	蘭州	文盲、不識字的、睜眼瞎、睜眼瞎子
	烏魯木齊	文盲、睜眼兒瞎子、睜眼瞎子
西南官話	成都	文盲、睜眼瞎、睜眼瞎子、黑眼窩、認不倒字的、不認字的
	武漢	文盲、睜眼瞎子、不認得字的、認不得字的
	貴陽	文盲、認不倒字的、睜眼瞎
	昆明	文盲、睜眼瞎
	桂林	文盲
	柳州	文盲、沒認得字的、睜眼瞎、青光眼
江淮官話	南京	文盲、睜眼瞎、不認得字的、不識字的
	揚州	文盲、不識字的、睜眼瞎子
	南通	文盲、不識字的
	合肥	文盲
粵語	廣州	文盲
	香港	文盲
	香港（錦田圍頭話）	唔識字嘅
	澳門	文盲
	廣州（番禺）	文盲
	廣州（花都花山）	文盲
	廣州（從化）	文盲
	廣州（增城）	文盲
	佛山	文盲
	佛山（南海沙頭）	文盲
	佛山（順德）	文盲
	佛山（三水）	文盲
	佛山（高明明城）	文盲
	中山（石岐）	文盲
	珠海（香洲前山）	文盲、唔識字
	珠海（斗門上橫水上話）	文盲
	珠海（斗門）	文盲
	江門（白沙）	唔識字
	江門（新會）	唔識字
	台山	唔識字
	開平（赤坎）	唔識字
	恩平（牛江）	唔識字
	鶴山（雅瑤）	文盲
	東莞	文盲、唔識字個
	深圳（寶安沙井）	文盲
客家語	梅縣	唔識字個
	東莞（清溪）	文盲
	深圳（沙頭角）	文盲
	中山（南朗合水）	文盲
	廣州（從化呂田）	盲豬牯
	苗栗（北四縣腔）	文盲
	屏東（內埔，南四縣腔）	文盲
	新竹縣（竹東，海陸腔）	文盲
	臺中（東勢，大埔腔）	文盲
	新竹縣（芎林，饒平腔）	文盲
	雲林（崙背，詔安腔）	文盲
徽語	歙縣	文盲、一字不識的
晉語	太原	文盲、瞎漢、不識字的
	忻州	文盲、睜眼瞎子、瞎漢
	臨河	文盲、睜眼瞎子
	集寧	睜眼瞎子
	呼和浩特	文盲、睜眼瞎子
	張家口	不識字的、睜眼瞎子
	邯鄲	文盲
閩東語	福州	青盲牛
閩南語	廈門	青盲牛
	泉州	青盲牛
	德化	青盲牛
	漳州	青盲牛
	高雄	青盲牛
	宜蘭	青盲牛
	彰化（鹿港）	毋捌字
	臺中	青盲牛
	臺中（梧棲）	青盲牛
	臺南	青盲牛
	臺東	青盲牛
	新竹	青盲牛
	澎湖（馬公）	青盲牛
	雷州	無捌字個
中山閩語	中山（沙溪隆都）	文盲
南部平話	南寧（亭子）	文盲、冇識字嘅
吳語	上海	文盲、勿識字個、有眼瞎子、亮眼瞎子
	蘇州	文盲、勿識字個
	丹陽	文盲、白眼瞎
	寧波	亮眼瞎子
	溫州	光眼瞙瞊
	金華	認弗著字個
湘語	長沙	光眼瞎子、光眼瞎、不認得字的
	婁底	光眼瞎子

衍生詞

• 半文盲
• 掃盲／扫盲

 

翻譯

無法讀寫（名詞）

• 阿拉伯語：أُمِّيَّة f (ʔummiyya)
• 保加利亞語：неграмотност (bg) f (negramotnost)
• 加泰羅尼亞語：analfabetisme (ca) m
• 楚科奇語：айгоԓяткэгыргын (ajgoḷjatkėgyrgyn)
• 捷克語：negramotnost f
• 丹麥語：analfabetisme c
• 荷蘭語：analfabetisme (nl) n
• 英語：illiteracy (en)
• 世界語：analfabeteco
• 法羅語：ólesi n
• 芬蘭語：lukutaidottomuus (fi)
• 法語：analphabétisme (fr) m、illettrisme (fr) m、illittérature (fr) f (rare)
• 加利西亞語：analfabetismo (gl) m
• 格魯吉亞語：წერა-კითხვის უცოდინრობა (c̣era-ḳitxvis ucodinroba)
• 德語：Analphabetismus (de) n
• 匈牙利語：írástudatlanság (hu)、analfabetizmus (hu)
• 印尼語：buta aksara (id)
• 愛爾蘭語：neamhlitearthacht f
• 意大利語：analfabetismo (it) m
• 日語：非識字 (ひしきじ, hi-shikiji)、文盲 (ja) (もんもう, mon'mō)
• 哈薩克語：сауатсыздық (sauatsyzdyq)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：نەخوێندەواری (nexwêndewarî)

  北庫爾德語：nexwendewarî (ku) f

• 老撾語：ຄວາມບໍ່ຮູ້ໜັງສື (khuām bǭ hū nang sư̄)
• 拉丁語：analphabētismus m
• 馬其頓語：неписменост f (nepismenost)
• 挪威語：

  書面挪威語：analfabetisme (no) m

  新挪威語：analfabetisme m

• 波蘭語：analfabetyzm (pl) m、niepiśmienność f
• 葡萄牙語：analfabetismo m、iliteracia (pt) f
• 俄語：негра́мотность (ru) f (negrámotnostʹ)、безгра́мотность (ru) f (bezgrámotnostʹ)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：неписменост f

  拉丁字母：nepismenost (sh) f

• 西班牙語：analfabetismo (es) m
• 瑞典語：analfabetism (sv) c
• 他加祿語：dikanulatan、kamaangan
• 泰盧固語：నిరక్షరాస్యత (nirakṣarāsyata)

不識文字的人（名詞）

• 亞美尼亞語：անգրագետ (hy) (angraget)
• 保加利亞語：неграмотен (bg) m (negramoten)
• 加泰羅尼亞語：analfabet (ca) m
• 丹麥語：analfabet (da) c
• 荷蘭語：ongeletterde (nl) m、analfabeet (nl) m
• 英語：illiterate (en)
• 世界語：analfabeto (eo)
• 芬蘭語：lukutaidoton (fi)
• 法語：illettré (fr) m、illettrée (fr) f、analphabète (fr) m 或 f
• 德語：Analphabet (de) m、Analphabetin (de) f
• 希臘語：αναλφάβητος (el) m (analfávitos)
• 匈牙利語：analfabéta (hu)
• 意大利語：analfabeta (it) m 或 f 遵詞義
• 日語：文盲 (ja) (もんもう, monmō)、非識字者 (hishikijisha)
• 朝鮮語：문맹 (ko) (munmaeng)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：نەخوێندەوار (ckb) (nexwêndewar)

• 馬拉雅拉姆語：നിരക്ഷരൻ (nirakṣaran)
• 挪威語：

  書面挪威語：analfabet (no) m

  新挪威語：analfabet m

• 波斯語：بی‌سواد (bi-savâd)
• 波蘭語：analfabeta (pl) m、analfabetka (pl) f
• 葡萄牙語：analfabeto (pt) m、analfabeta (pt) f
• 羅馬尼亞語：analfabet (ro) m、analfabetă (ro) f
• 俄語：негра́мотный (ru) m (negrámotnyj)
• 西班牙語：analfabeto (es) m、analfabeta (es) f、iletrado (es) m、iletrada (es) f
• 瑞典語：analfabet (sv) c

無法讀寫的（形容詞）

• 阿拉伯語：أُمِّيّ (ʔummiyy)
• 亞美尼亞語：անգրագետ (hy) (angraget)
• 阿塞拜疆語：savadsız
• 巴什基爾語：наҙан (naðan)
• 白俄羅斯語：няпісьме́нны (njapisʹmjénny)、нягра́матны (njahrámatny)、неадукава́ны (njeadukavány)
• 保加利亞語：негра́мотен (bg) (negrámoten)、необразо́ван (bg) (neobrazóvan)
• 加泰羅尼亞語：illetrat (ca)、analfabet (ca)
• 捷克語：negramotný (cs) m、nevzdělaný
• 丹麥語：analfabetisk
• 荷蘭語：ongeletterd (nl)、analfabeet (nl)
• 英語：illiterate (en)
• 世界語：analfabeta (eo)
• 芬蘭語：lukutaidoton (fi)
• 法語：illettré (fr) m、illettrée (fr) f、analphabète (fr) m 或 f
• 格魯吉亞語：წერა-კითხვის უცოდინარი (c̣era-ḳitxvis ucodinari)
• 德語：analphabetisch (de)
• 希臘語：αγράμματος (el) (agrámmatos)

  古希臘語：ἀγράμματος (agrámmatos)

• 希伯來語：אַנְאַלְפָבֵּית (he) m (analfabét)、אֵינוֹ יוֹדֵעַ צוּרַת א' (he) m (einó yodéa' tzurát álef) (literary)
• 印地語：अशिक्षित (hi) (aśikṣit)、अनपढ़ (hi) (anpaṛh)
• 匈牙利語：analfabéta (hu)、írástudatlan (hu)
• 印尼語：buta huruf (id)、tunaaksara (id)
• 愛爾蘭語：neamhliteartha
• 意大利語：analfabeta (it)
• 日語：文盲の (ja) (もんもうの, monmou no)、読み書きができない (よみかきができない, yomikaki ga dekinai)
• 朝鮮語：글을 모르다 (geureul moreuda)、문맹의 (ko) (munmaeng'ui)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：نەخوێندەوار (ckb) (nexwêndewar)

  北庫爾德語：nexwendewar (ku)、nexwenda (ku)

• 馬其頓語：неписмен (nepismen)
• 馬來語：tunaaksara、buta huruf
• 毛利語：kū(w)are-ā-tuhi
• 古英語：unstæfwīs
• 波斯語：بی‌سواد (bi-savâd)
• 波蘭語：niepiśmienny (pl) m、niegramotny (pl) (口語)
• 葡萄牙語：analfabeto (pt)、iletrado (pt)
• 羅馬尼亞語：analfabet (ro)
• 俄語：негра́мотный (ru) (negrámotnyj)、необразо́ванный (ru) (neobrazóvannyj)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：нѐписмен

  拉丁字母：nèpismen (sh)

• 斯洛伐克語：negramotný、nevzdelaný
• 斯洛文尼亞語：nepismen
• 西班牙語：analfabeto (es)、iletrado (es)、ágrafo (es)
• 瑞典語：icke läskunnig (sv)、analfabetisk (sv)
• 他加祿語：dinulat、maang
• 烏克蘭語：негра́мотний (nehrámotnyj)、неписьме́нний (nepysʹménnyj)、неосві́чений (neosvíčenyj)、неодуко́ваний (neodukóvanyj)
• 越南語：dốt nát (vi)、mù chữ (vi)、thất học (vi)

對語言和文學的熟悉程度低於預期標準的（形容詞）

• 亞美尼亞語：անգրագետ (hy) (angraget)
• 巴什基爾語：наҙан (naðan)
• 保加利亞語：необразо́ван (bg) (neobrazóvan)
• 英語：illiterate (en)
• 芬蘭語：sivistymätön (fi)、kouluja käymätön
• 法語：analphabète (fr)
• 德語：ungebildet (de)、ungelehrt
• 希臘語：αναλφάβητος (el) (analfávitos)
• 匈牙利語：műveletlen (hu)、tanulatlan (hu)
• 愛爾蘭語：ainléannta
• 意大利語：illetterato (it)
• 日語：無学の (むがくの, mugaku no)
• 馬拉雅拉姆語：പഠിപ്പില്ലാത്ത (paṭhippillātta)、നിരക്ഷരനായ m (nirakṣaranāya)
• 古英語：unstæfwīs、unġelǣred
• 波蘭語：analfabeta (pl) m、analfabetka (pl) f
• 葡萄牙語：iletrado (pt)
• 俄語：безгра́мотный (ru) (bezgrámotnyj)、необразо́ванный (ru) (neobrazóvannyj)、неве́жественный (ru) (nevéžestvennyj)
• 瑞典語：obildad (sv)、illitterat (sv)

日語

詞中漢字
文	盲
もん 一年級	もう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) もんもー [mòńmóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [mõ̞mːo̞ː]

名詞

文(もん)盲(もう) • (monmō) 

1. (過時) 不識文字的人

同義詞

• 非(ひ)識(しき)字(じ)者(しゃ) (hishikijisha)

反義詞

• 識(しき)字(じ) (shikiji)

相關詞

• 非(ひ)識(しき)字(じ) (hishikiji)

朝鮮語

此字詞中的漢字
文	盲

名詞

文盲 (munmaeng) (韓文 문맹)

1. 문맹 (munmaeng)的漢字^?。