殺必死

漢語

每日一詞 – 2024年11月14日

正體/繁體 (殺必死)		殺	必	死
簡體 (杀必死)		杀	必	死

詞源

幽默式的音義兼譯自日語 サービス (sābisu)，來自英語 service。

發音

• 官話

  (拼音)：shābìsǐ

  (注音)：ㄕㄚ ㄅㄧˋ ㄙˇ

• 粵語 (粵拼)：saat³ bit¹ sei²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shābìsǐ
    • 注音：ㄕㄚ ㄅㄧˋ ㄙˇ
    • 通用拼音：shabìsǐh
    • 威妥瑪拼音：sha¹-pi⁴-ssŭ³
    • 耶魯官話拼音：shā-bì-sž
    • 國語羅馬字：shabihsyy
    • 西里爾字母轉寫：шабисы (šabisy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂä⁵⁵ pi⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saat³ bit¹ sei²
    • 耶魯粵拼：saat bīt séi
    • 廣州話拼音：saat⁸ bit⁷ sei²
    • 廣東拼音：sad³ bid¹ séi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːt̚³ piːt̚⁵ sei̯³⁵/

名詞

殺必死

1. (ACG，粉絲用語) 粉絲服務

   警方表示，邱男雇用的小姐依年紀價格約2000至3000元不等，透過通訊軟體Line招攬客人，還祭出「服務不限時、滿意再付款」的殺必死，果真吸引大批男客上門，但過多的人潮也吸引警方注意，因此被查獲。 [現代標準漢語，繁體]
   警方表示，邱男雇用的小姐依年纪价格约2000至3000元不等，透过通讯软体Line招揽客人，还祭出「服务不限时、满意再付款」的杀必死，果真吸引大批男客上门，但过多的人潮也吸引警方注意，因此被查获。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：2017年1月22日，《性交易「殺必死」：爽完滿意再付款　結果尋芳客太多被抓了》

   Jǐngfāng biǎoshì, Qiū nán gùyòng de xiǎojiě yī niánjì jiàgé yuē 2000 zhì 3000 yuán bùděng, tòuguò tōngxùn ruǎntǐ Line zhāolǎn kèrén, hái jìchū “fúwù bù xiànshí, mǎnyì zài fùkuǎn” de shābìsǐ, guǒzhēn xīyǐn dàpī nánkè shàngmén, dàn guòduō de réncháo yě xīyǐn jǐngfāng zhùyì, yīncǐ bèi cháhuò. [漢語拼音]

相關詞

• 飯撒／饭撒