氾濫成災

漢語

正體/繁體 (氾濫成災/泛濫成災)		氾濫/泛濫	成	災
簡體 (泛滥成灾)		泛滥	成	灾

發音

• 官話

  (拼音)：fànlànchéngzāi

  (注音)：ㄈㄢˋ ㄌㄢˋ ㄔㄥˊ ㄗㄞ

• 粵語 (粵拼)：faan³ laam⁶ sing⁴ zoi¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fànlànchéngzāi
    • 注音：ㄈㄢˋ ㄌㄢˋ ㄔㄥˊ ㄗㄞ
    • 通用拼音：fànlànchéngzai
    • 威妥瑪拼音：fan⁴-lan⁴-chʻêng²-tsai¹
    • 耶魯官話拼音：fàn-làn-chéng-dzāi
    • 國語羅馬字：fannlanncherngtzai
    • 西里爾字母轉寫：фаньланьчэнцзай (fanʹlanʹčɛnczaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän⁵¹⁻⁵³ län⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡saɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faan³ laam⁶ sing⁴ zoi¹
    • 耶魯粵拼：faan laahm sìhng jōi
    • 廣州話拼音：faan³ laam⁶ sing⁴ dzoi¹
    • 廣東拼音：fan³ lam⁶ xing⁴ zoi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn³³ laːm²² sɪŋ²¹ t͡sɔːi̯⁵⁵/

成語

氾濫成災

1. 大水橫流，漫溢四處，造成災害

   黃河氾濫成災，造成許多人無家可歸。 [現代標準漢語，繁體]
   黄河氾滥成灾，造成许多人无家可归。 [現代標準漢語，簡體]

   Huánghé fánlànchéngzāi, zàochéng xǔduō rén wújiākěguī. [漢語拼音]

2. (比喻義) 事物擴散各處，造成禍害

   毒品氾濫成災，不但會危害國民身心，更會影響社會治安。 [現代標準漢語，繁體]
   毒品氾滥成灾，不但会危害国民身心，更会影响社会治安。 [現代標準漢語，簡體]

   Dúpǐn fánlànchéngzāi, bùdàn huì wēihài guómín shēnxīn, gèng huì yǐngxiǎng shèhuì zhì'ān. [漢語拼音]

參考資料

• “氾濫成災”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。