澳大利亞

漢語


正體/繁體 (澳大利亞)		澳	大	利	亞
簡體 (澳大利亚)		澳	大	利	亚

維基百科有以下相關的條目：

澳大利亞 (現代標準漢語^?)

澳大利亞 (文言文)

澳大利亞 (贛語)

Au-thai-li-â (客家語)

澳大利亞 (吳語)

詞源

源自英語 Australia或荷蘭語 Australië。

發音

官話
(拼音)：Àodàlìyà, Àodàlìyǎ

(注音)：ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ
粵語 (粵拼)：ou³ daai⁶ lei⁶ aa³
客家語 (四縣，白話字)：O-thai-li-â / O-thai-li-á
閩東語 (平話字)：Ó̤-dâi-lé-ā
閩南語 (泉漳話，白話字)：Ò-tāi-lī-a / Ò-tōa-lī-a
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵au-da-li-ia

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：Àodàlìyà
  - 注音：ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ
  - 通用拼音：Àodàlìyà
  - 威妥瑪拼音：Ao⁴-ta⁴-li⁴-ya⁴
  - 耶魯官話拼音：Àu-dà-lì-yà
  - 國語羅馬字：Awdahlihyah
  - 西里爾字母轉寫：Аодалия (Aodalija)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/
- (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
  - 拼音：Àodàlìyǎ
  - 注音：ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ
  - 通用拼音：Àodàlìyǎ
  - 威妥瑪拼音：Ao⁴-ta⁴-li⁴-ya³
  - 耶魯官話拼音：Àu-dà-lì-yǎ
  - 國語羅馬字：Awdahlihyea
  - 西里爾字母轉寫：Аодалия (Aodalija)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ou³ daai⁶ lei⁶ aa³
  - 耶魯粵拼：ou daaih leih a
  - 廣州話拼音：ou³ daai⁶ lei⁶ aa³
  - 廣東拼音：ou³ dai⁶ léi⁶ a³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ou̯³³ taːi̯²² lei̯²² aː³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：O-thai-li-â / O-thai-li-á
  - 客家語拼音：o tai li a^ˊ / o tai li a^ˋ
  - 客家話拼音：o⁴ tai⁴ li⁴ a¹ / o⁴ tai⁴ li⁴ a³
  - 國際音標：/o⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ li⁵⁵ a²⁴/, /o⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ li⁵⁵ a³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Ó̤-dâi-lé-ā
  - 國際音標 ^(幫助)：/o²¹³⁻⁵³ ^(t-)lai²⁴²⁽⁻²¹⁾ l̃i²¹³⁻⁵³ a³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：Ò-tāi-lī-a
  - 臺羅：Ò-tāi-lī-a
  - 普實台文：oirdaixlixaf
  - 國際音標 (泉州)：/o⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² li⁴¹⁻²² a³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/o²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：Ò-tōa-lī-a
  - 臺羅：Ò-tuā-lī-a
  - 普實台文：oirdoaxlixaf
  - 國際音標 (高雄)：/ɤ²¹⁻⁴¹ tua³³⁻²¹ li³³⁻²¹ a⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/o¹¹⁻⁵³ tua³³⁻¹¹ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵au-da-li-ia
  - 吳音小字典：au^去 da li ia
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²au-da-li-ia
  - 國際音標 (上海)：/ɔ³³ da⁵⁵ li³³ ia²¹/

專有名詞

澳大利亞

國家名，位於大洋洲。法定名稱：澳大利亞聯邦。首都：堪培拉
- 1848, 徐繼畬編, 瀛寰志略, 第 1 卷，第 6–7 頁s:
  
  四大土之外，島嶼甚多，最大者澳大利亞，餘則亞細亞之南洋諸島、亞墨利加之海灣群島，皆商艘數至之地也。 [文言文，繁體]
  四大土之外，岛屿甚多，最大者澳大利亚，余则亚细亚之南洋诸岛、亚墨利加之海湾群岛，皆商艘数至之地也。 [文言文，簡體]
  Sì dà tǔ zhīwài, dǎoyǔ shèn duō, zuì dà zhě Àodàlìyà, yú zé Yàxìyà zhī Nányáng zhūdǎo, Yàmòlìjiā zhī hǎiwān qúndǎo, jiē shāngsōu shuò zhì zhī dì yě. [漢語拼音]
  除了四大洲以外，還有許多島嶼，其中最大的是澳大利亞，其餘還有東南亞各群島、美洲的加勒比海群島，都是商船經常往來的地方。
澳大利亞洲，大洲名。

衍生詞

翻譯

國家

阿布哈茲語：Австралиа (Avstʼralja)
亞齊語：Australia
南非語：Australië (af)
阿爾巴尼亞語：Australi f
阿姆哈拉語：አውስትራልያ (ʾäwstralya)
阿拉伯語：أُسْتُرَالِيَا (ar) f (ʔusturāliyā)、أُوسْتُرَالِيَا f (ʔūsturāliyā)
漢志阿拉伯語：أستراليا f (ʔusturālya)
阿拉貢語：Australia f
亞美尼亞語：Ավստրալիա (hy) (Avstralia)
阿薩姆語：অষ্ট্ৰেলিয়া (ostrelia)
亞述新亞拉姆語：ܐܘܼܣܛܪܵܠܝܼܵܐ f (usṭraliya)
阿斯圖里亞斯語：Australia (ast) f
阿塞拜疆語：Avstraliya (az)
巴厘語：Ostrali
巴什基爾語：Австралия (Avstraliya)
巴斯克語：Australia (eu)
巴伐利亞語：Australien
白俄羅斯語：Аўстра́лія (be) f (Aŭstrálija)
孟加拉語：অস্ট্রেলিয়া (bn) (osṭreliẏa)
比斯拉馬語：Ostrelia
布列塔尼語：Aostralia
保加利亞語：Австра́лия f (Avstrálija)
緬甸語：ဩစတြေးလျ (my) (au:ca.tre:lya.)
盧森尼亞語：Австра́лія f (Avstrálija)
加泰羅尼亞語：Austràlia (ca) f
查莫羅語：Ostereilia
車臣語：Австрали (Avstrali)
切羅基語：ᎡᎳᏗᏝ (eladitla)、ᎡᎳᏗᏜ (eladidla)
楚瓦什語：Австрали (Avstrali)
康沃爾語：Ostrali
克里米亞韃靼語：Avstraliya
捷克語：Austrálie (cs) f
丹麥語：Australien (da) n
迪維希語：އޮސްޓަރުލިޔާ (osṭaruliyā)
丁卡語：Authërelia、Australia
荷蘭語：Australië (nl) n
宗喀語：ཨས་ཊེཡེ་ལི་ཡ (as ṭeye li ya)
英語：Australia (en)
世界語：Aŭstralio (eo)
愛沙尼亞語：Austraalia (et)
法羅語：Avstralia n
斐濟印地語：Australia
斐濟語：Ositerelia
芬蘭語：Australia (fi)
法語：Australie (fr) f
加利西亞語：Australia (gl) f
卡米拉瑞語：Yarraanbaa
格魯吉亞語：ავსტრალია (ka) (avsṭralia)
德語：Australien (de) n
阿勒曼尼語：Australien
希臘語：Αυστραλία (el) f (Afstralía)
瓜拉尼語：Autarália
古吉拉特語：ઓસ્ટ્રેલિયા (osṭreliyā)
豪薩語：Ostareliya
夏威夷語：ʻAukekulelia、Nuhōlani (可能已過時)
希伯來語：אוֹסְטְרַלְיָה (he) f (ostrálya)
印地語：ऑस्ट्रेलिया (hi) m (ŏsṭreliyā)、आस्ट्रेलिया m (āsṭreliyā)、ओस्ट्रेलिया m (osṭreliyā)
匈牙利語：Ausztrália (hu)
漢斯立克語：Australje n
冰島語：Ástralía (is) f
印尼語：Australia (id)
英格里亞語：Australia
因特語：Australia
因紐特語：ᐊᔅᑦᕌᓕᐊ (astraalia)
愛爾蘭語：An Astráil f、Comhlathas na hAstráile m
意大利語：Australia (it) f
日語：オーストラリア (ja) (Ōsutoraria)（借字寫法：濠太剌利 (ja) (Ōsutoraria)）、(罕用) 濠洲 (ja) (ごうしゅう, Gōshū)、豪州 (ja) (ごうしゅう, Gōshū)、(簡稱) 濠 (ja) (ごう, Gō)、豪 (ja) (ごう, Gō)
卡拉拉高雅語：Koey Daudai
卡倫金語：Australia
卡姆巴語：Australia
卡納達語：ಆಸ್ಟ್ರೆಲಿಯ (āsṭreliya)、ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ (kn) (āsṭrēliya)
卡拉恰伊-巴爾卡爾語：Австралия (Avstraliya)
哈薩克語：Аустралия (kk) (Australiä)
高棉語：អូស្ត្រាលី (km) (ʼouhtraalii)
基庫尤語：Australia
朝鮮語：오스트레일리아 (ko) (Oseuteureillia)、호주(濠洲) (ko) (Hoju)、오스트랄리아 (ko) (Oseuteurallia) (朝鮮)
庫爾德語：
中庫爾德語：ئوسترالیا (ckb) (ustralya)

北庫爾德語：Awistralya (ku)、Australya (ku)、Awustralya (ku)、Ewistralya (ku)、Ewustralya (ku)、Ostralya (ku)、Ustralya (ku)
吉爾吉斯語：Австралия (ky) (Avstraliya)
老撾語：ອົດສະຕາລີ (’ot sa tā lī)、ອົສຕາລີ (’ot tā lī)、ອົດສະຕຣາລີ (’ot sat rā lī)
拉丁語：Australia (la) f
拉脫維亞語：Austrālija (lv) f
立陶宛語：Australija (lt) f
盧希亞語：Australia
盧歐語：Australia
馬其頓語：Австралија (mk) f (Avstralija)
馬拉加斯語：Aostralia
馬來語：Australia (ms)
馬拉雅拉姆語：ആസ്ട്രേലിയ (āsṭrēliya)、ഓസ്ട്രേലിയ (ōsṭrēliya)
馬爾他語：Awstralja f
曼島語：Yn Austrail f
毛利語：Ahitereiria、Te Pāpaka-a-Māui、Te Whenua Moemoeā
馬拉地語：ऑस्ट्रेलिया (ŏsṭreliyā)、ओस्ट्रेलिया (osṭreliyā)
梅里阿姆語：Keo Daudai
莫克沙語：Австралие (Avstraľije)
蒙古語：
西里爾字母：Австрали (Avstrali)、Австрали улс (Avstrali uls),

蒙古字母：ᠠᠦ᠋ᠰᠲ᠋ᠷᠠᠯᠢ (aüstrali)
納瓦特爾語：Australia
瑙魯語：Otereiriya (na)
納瓦霍語：Nahatʼeʼiitsoh bikéyah
尼泊爾語：अस्ट्रेलिया (asṭreliyā)
紐埃語：Ausetalia
諾福克語：Ostrielya
諾曼語：Australie f
挪威語：
書面挪威語：Australia (no) n

新挪威語：Australia (nn) n
奧克語：Austràlia (oc) f
奧利亞語：ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ (ôṣṭrelia)
沖繩語：オーストラリア
教會斯拉夫語：
西里爾字母：Аѵстралїꙗ f (Avstralija) (現代)
奧塞梯語：Австрали (Avstrali)
普什圖語：اسټراليا f (asṭrālyā)、آستراليا f (āstrālyā)、استراليا f (astrālyā)
波斯語：
達利波斯語：آسْتْرَالِیَا (āstrāliyā)、آسْتْرَلِیَا (āstraliyā)、آسْتْریلِیَا (āstrēliyā)

伊朗波斯語：اُسْتُرالِیا (âostorâleyâ)、اُسْتْرالِیا (âostrâleyâ)
門諾低地德語：Australien n
波蘭語：Australia (pl) f
葡萄牙語：Austrália (pt) f
普卡普卡語：Oteleilia
旁遮普語：
古木基文：ਅਸਟ੍ਰੇਲੀਆ m (asaṭrelīā)、ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ m (āsaṭrelīā)
拉羅湯加語：‘Autirēria
萊茵法蘭克尼亞語：Auschdralie
羅馬尼亞語：Australia (ro) f
俄語：Австра́лия (ru) f (Avstrálija)
薩摩亞語：Ausetalia (sm)
梵語：महालंका (mahālaṃkā)
低地蘇格蘭語：Australie、Austrailie
蘇格蘭蓋爾語：Astràilia
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Ау̀стра̄лија f

拉丁字母：Aùstrālija (sh) f
撣語：ဢေႃႇၸတြေးလီးယိူဝ်း (’òa tsǎ trée líi yóe)
信德語：آسٽريليا
僧加羅語：ඕස්ට්‍රේලියාව (si) (ōsṭ‍rēliyāva)
斯拉夫莫利塞語：Lauštralija f
斯洛伐克語：Austrália (sk) f
斯洛文尼亞語：Avstrálija (sl) f
索馬里語：Ustraleeya
索布語：
下索布語：Awstralska f

上索布語：Awstralska f
西班牙語：Australia (es) f
斯瓦希里語：Australia (sw)
瑞典語：Australien (sv) n
他加祿語：Australia
大溪地語：Autereraria、Auterāria
塔吉克語：Австралия (tg) (Avstraliya)
泰米爾語：அவுஸ்திரேலியா (ta) (avustirēliyā)、ஆஸ்திரேலியா (ta) (āstirēliyā)
韃靼語：Австралия (Awstraliyä)
泰盧固語：ఆస్ట్రేలియా (te) (āsṭrēliyā)
泰語：ออสเตรเลีย (th) (ɔ́s-dtree-liia)
藏語：ཨོ་སེ་ཐེ་ལི་ཡ (o se the li ya)
提格里尼亞語：ኣውስትራሊያ (ʾawstraliya)
托克皮辛語：Ostrelia
湯加語：ʻAositelēlia
托雷斯海峽克里奧爾語：Ostrelia
土耳其語：Avustralya (tr)
土庫曼語：Awstraliýa
烏克蘭語：Австра́лія (uk) f (Avstrálija)
烏爾都語：آسْٹْریلِیا m (āsṭreliyā)
維吾爾語：ئاۋسترالىيە (awstraliye)
烏茲別克語：Avstraliya (uz)
維普斯語：Avstralii
越南語：Úc (vi) (澳)、Úc Đại Lợi (澳大利)、Châu Úc (洲澳)、Úc Châu (澳洲)、Ô-xtrây-li-a (vi)、nước Úc、Australia (vi)
沃拉普克語：Laustralän (vo)
瓦隆語：Ostraleye (wa)
威爾士語：Awstralia (cy)
西旁遮普語：آسٹریلیا (āsṫreliya)
沃洛夫語：Óstraali (wo)
雅庫特語：Аустралия (Australiya)
意第緒語：אויסטראַליע f (oystralye)、אַווסטראַליע f (avstralye)
約魯巴語：Ọsirélíà
扎扎其語：(南扎扎其語) Awıstralya
壯語：Audaliya、Aucouh
祖魯語：i-Ostreliya

大洲

南非語：Australië (af)
阿拉伯語：أُسْتُرَالِيَا (ar) f (ʔusturāliyā)、أُوسْتُرَالِيَا f (ʔūsturāliyā)
亞美尼亞語：Ավստրալիա (hy) (Avstralia)
阿薩姆語：অষ্ট্ৰেলিয়া (ostrelia)
亞述新亞拉姆語：ܐܘܼܣܛܪܵܠܝܼܵܐ f (usṭraliya)
白俄羅斯語：Аўстра́лія (be) f (Aŭstrálija)
孟加拉語：অস্ট্রেলিয়া (bn) (osṭreliẏa)
緬甸語：ဩစတြေးလျ (my) (au:ca.tre:lya.)
加泰羅尼亞語：Austràlia (ca) f
捷克語：Austrálie (cs) f
丹麥語：Australien (da)
荷蘭語：Australië (nl)
英語：Australia (en)
愛沙尼亞語：Austraalia (et)
芬蘭語：Australia (fi)、Australian manner
法語：Australie (fr) f
加利西亞語：Australia (gl) f
卡米拉瑞語：Yarraanbaa
格魯吉亞語：ავსტრალია (ka) (avsṭralia)
德語：Australien (de)
夏威夷語：ʻAukekulelia
希伯來語：אוֹסְטְרַלְיָה (he) f (ostrálya)
印地語：ऑस्ट्रेलिया (hi) m (ŏsṭreliyā)、आस्ट्रेलिया m (āsṭreliyā)、ओस्ट्रेलिया m (osṭreliyā)
匈牙利語：Ausztrália (hu)
冰島語：Ástralía (is) f
英格里亞語：Australia
愛爾蘭語：An Astráil f
日語：オーストラリア (ja) (Ōsutoraria)（借字寫法：濠太剌利 (ja) (Ōsutoraria)）、(罕用) 濠洲 (ja) (ごうしゅう, Gōshū)、豪州 (ja) (ごうしゅう, Gōshū)、(簡稱) 濠 (ja) (ごう, Gō)、豪 (ja) (ごう, Gō)、オーストラリア大陸 (オーストラリアたいりく, Ōsutoraria tairiku)
高棉語：អូស្ត្រាលី (km) (ʼouhtraalii)
朝鮮語：오스트레일리아 (ko) (Oseuteureillia)、호주(濠洲) (ko) (Hoju)、오스트랄리아 (ko) (Oseuteurallia) (朝鮮)
拉脫維亞語：Austrālija (lv) f
立陶宛語：Australija (lt) f
馬其頓語：Австралија (mk) f (Avstralija)
馬來語：Australia (ms)
曼島語：Yn Austrail f
莫西語：wostrali
諾曼語：Australie f
挪威語：
書面挪威語：Australia (no) n

新挪威語：Australia (nn) n
奧克語：Austràlia (oc) f
普什圖語：اسټراليا f (asṭrālyā)、آستراليا f (āstrālyā)、استراليا f (astrālyā)
波斯語：
達利波斯語：آسْتْرَالِیَا (āstrāliyā)、آسْتْرَلِیَا (āstraliyā)、آسْتْریلِیَا (āstrēliyā)

伊朗波斯語：اُسْتُرالِیا (âostorâleyâ)、اُسْتْرالِیا (âostrâleyâ)
門諾低地德語：Australien n
波蘭語：Australia (pl) f
葡萄牙語：Austrália (pt) f
羅馬尼亞語：Australia (ro) f
俄語：Австра́лия (ru) f (Avstrálija)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Ау̀стра̄лија f

拉丁字母：Aùstrālija (sh) f
斯洛伐克語：Austrália (sk) f
斯洛文尼亞語：Avstrálija (sl) f
索布語：
上索布語：Awstralija f
西班牙語：Australia (es) f
瑞典語：Australien (sv) n
泰盧固語：ఆస్ట్రేలియా (te) (āsṭrēliyā)
泰語：ออสเตรเลีย (th) (ɔ́s-dtree-liia)
土耳其語：Avustralya (tr)
烏爾都語：آسْٹْریلِیا m (āsṭreliyā)
維吾爾語：ئاۋسترالىيە (awstraliye)
越南語：Châu Úc (洲澳)、Úc Châu (澳洲)、Úc (vi) (澳)
沃拉普克語：Stralop (vo)
意第緒語：אַווסטראַליע n (avstralye)