焱

焱 U+7131, 焱 中日韓統一表意文字-7131 ← 焰 [U+7130] 中日韓統一表意文字 焲 → [U+7132]

跨語言

漢字

焱（火部+8畫，共12畫，倉頡碼：火火火（FFF），四角號碼：9088₉，部件組合：⿱火炏）

來源

• 康熙字典：第675页第5字
• 大漢和辭典：第19142字
• 大字源：第1086页第16字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第2211页第3字
• 辭海：第852頁第3行第2字
• 萬國碼：U+7131

說文解字
火華也。从三火。凡焱之屬皆从焱。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		焱
簡體 #		焱

字源

古代字體（焱）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

火的三疊字。

發音1

• 官話

  (拼音)：yàn, yì (yan⁴, yi⁴)

  (注音)：ㄧㄢˋ, ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：jim⁵ / jim⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iāⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yàn
    • 注音：ㄧㄢˋ
    • 通用拼音：yàn
    • 威妥瑪拼音：yen⁴
    • 耶魯官話拼音：yàn
    • 國語羅馬字：yann
    • 西里爾字母轉寫：янь (janʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yì
    • 注音：ㄧˋ
    • 通用拼音：yì
    • 威妥瑪拼音：i⁴
    • 耶魯官話拼音：yì
    • 國語羅馬字：yih
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jim⁵ / jim⁶
    • 耶魯粵拼：yíhm / yihm
    • 廣州話拼音：jim⁵ / jim⁶
    • 廣東拼音：yim⁵ / yim⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːm¹³/, /jiːm²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：iāⁿ
    • 臺羅：iānn
    • 普實台文：via
    • 國際音標 (廈門)：/iã²²/
    • 國際音標 (泉州)：/iã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/iã²²/
    • 國際音標 (臺北)：/iã³³/
    • 國際音標 (高雄)：/iã³³/

---

• 中古漢語：yemH

韻圖
字	焱
讀音 #	1/2
聲	以 (36)
韻	鹽 (153)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	以贍切
白一平方案	yemH
擬音
鄭張尚芳	/jiᴇmH/
潘悟雲	/jiɛmH/
邵榮芬	/jæmH/
蒲立本	/jiamH/
李榮	/iɛmH/
王力	/jĭɛmH/
高本漢	/i̯ɛmH/
推斷官話讀音	yàn
推斷粵語讀音	jim6

• 上古

  (鄭張)：/*lams/

鄭張系統 (2003)
字	焱
讀音 #	2/2
序號	14414
聲符	焱
韻部	談
小分部	1
對應中古韻	豔
構擬上古音	/*lams/

釋義

焱

1. 火焰
2. 火星，火花

同義詞

• (火星)：

火星的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		火星、火星子
北京-東北官話	北京	火星兒
中原官話	萬榮	火星子
	西安	火星子
蘭銀官話	烏魯木齊	火星子
西南官話	貴陽	火星
粵語	廣州	火屎
	台山	火屎
	東莞	火屎
贛語	南昌	火星子
	黎川	火星
	萍鄉	火星
客家語	梅縣	火屎
徽語	績溪	火屎
閩北語	建甌	火焰仔、火星仔、火仔屎
閩南語	廈門	火屎
	泉州	火屎
	臺南	火星
	汕頭	火屎
	雷州	火屎
吳語	溫州	火種星
湘語	長沙	火星子

衍生詞

• 焱悠
• 焱焱

 

發音2

• 官話

  (拼音)：yì (yi⁴)

  (注音)：ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：jik⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yì
    • 注音：ㄧˋ
    • 通用拼音：yì
    • 威妥瑪拼音：i⁴
    • 耶魯官話拼音：yì
    • 國語羅馬字：yih
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jik⁶
    • 耶魯粵拼：yihk
    • 廣州話拼音：jik⁹
    • 廣東拼音：yig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɪk̚²/

---

• 上古

  (鄭張)：/*lams/

鄭張系統 (2003)
字	焱
讀音 #	2/2
序號	14414
聲符	焱
韻部	談
小分部	1
對應中古韻	豔
構擬上古音	/*lams/

釋義

焱

1. 焲的另一種寫法。
2. 火紅，火光

發音3

• 粵語 (粵拼)：hik¹

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hik¹
    • 耶魯粵拼：hīk
    • 廣州話拼音：hik⁷
    • 廣東拼音：hig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɪk̚⁵/

---

• 中古漢語：xwek

韻圖
字	焱
讀音 #	2/2
聲	曉 (32)
韻	錫 (128)
調	入 (Ø)
開合	合
等	四
反切	呼狊切
白一平方案	xwek
擬音
鄭張尚芳	/hwek̚/
潘悟雲	/hʷek̚/
邵榮芬	/xuɛk̚/
蒲立本	/hwɛjk̚/
李榮	/xuek̚/
王力	/xiwek̚/
高本漢	/xiwek̚/
推斷官話讀音	xu
推斷粵語讀音	hik1

釋義

焱

1. 火花

來源

• “焱”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• “「焱」的查詢結果”，臺灣閩南語常用詞辭典，中華民國教育部，2011
• zi.tools

日語

漢字

焱

（表外漢字）

1. 火焰

讀法

• 吳音: えん (en)^{←えん (en, 歷史)←えむ (emu, 古日語)}
• 漢音: えん (en)^{←えん (en, 歷史)←えむ (emu, 古日語)}
• 訓讀: ほのお (honō, 焱)^{←ほのほ (fonofo, 焱, 歷史)}

朝鮮語

漢字

焱 (eum 혁 (hyeok))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

焱：儒字；讀法：yên

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation