生理

漢語

每日一詞 – 2024年10月15日

簡體與正體/繁體 (生理)		生	理
字面意思：“生命法則”。

發音

• 官話

  (拼音)：shēnglǐ

  (注音)：ㄕㄥ ㄌㄧˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：sang¹ lei⁵

  (台山話，維基詞典拼音)：sang¹ lei⁴

• 客家語

  (四縣，白話字)：sên-lî

  (梅縣，客家話拼音)：xiên¹ li¹

• 閩東語 (平話字)：sĕng-lī
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：seng-lí / sng-lí / sin-lí

  (潮州話，潮州話拼音)：sêng¹ li²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shēnglǐ
    • 注音：ㄕㄥ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：shenglǐ
    • 威妥瑪拼音：shêng¹-li³
    • 耶魯官話拼音：shēng-lǐ
    • 國語羅馬字：shenglii
    • 西里爾字母轉寫：шэнли (šɛnli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 牲禮／牲礼 生理

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sang¹ lei⁵
    • 耶魯粵拼：sāng léih
    • 廣州話拼音：sang¹ lei⁵
    • 廣東拼音：seng¹ léi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐŋ⁵⁵ lei̯¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：sang¹ lei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/saŋ³³ lei²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sên-lî
    • 客家語拼音：sen^ˊ li^ˊ
    • 客家話拼音：sen¹ li¹
    • 國際音標：/sen²⁴⁻¹¹ li²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：xiên¹ li¹
    • 國際音標：/siɛn⁴⁴ li⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĕng-lī
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛiŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(l-)nˡi³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓)
    • 白話字：seng-lí
    • 臺羅：sing-lí
    • 普實台文：senglie
    • 國際音標 (菲律賓)：/siɪŋ³³ li⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/siɪŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/siɪŋ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/siɪŋ⁴⁴⁻³³ li⁵³/
  • (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
    • 白話字：sng-lí
    • 臺羅：sng-lí
    • 普實台文：snglie
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/sŋ̍³³ li⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：龍巖)
    • 白話字：sin-lí
    • 臺羅：sin-lí
    • 普實台文：sinlie
    • 國際音標 (龍巖)：/sin³³⁴ li²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sêng¹ li²
    • 模仿白話字：seng lí
    • 國際音標 ^(幫助)：/seŋ³³⁻²³ li⁵²/

---

• 中古漢語：sraeng|sraengH liX

韻圖
字	生	生	理
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	生 (21)	生 (21)	來 (37)
韻	庚 (109)	庚 (109)	之 (19)
調	平 (Ø)	去 (H)	上 (X)
開合	開	開	開
等	二	二	三
反切	所庚切	所敬切	良士切
白一平方案	sraeng	sraengH	liX
擬音
鄭張尚芳	/ʃˠæŋ/	/ʃˠæŋH/	/lɨX/
潘悟雲	/ʃᵚaŋ/	/ʃᵚaŋH/	/lɨX/
邵榮芬	/ʃaŋ/	/ʃaŋH/	/lieX/
蒲立本	/ʂaɨjŋ/	/ʂaɨjŋH/	/lɨX/
李榮	/ʃɐŋ/	/ʃɐŋH/	/liəX/
王力	/ʃɐŋ/	/ʃɐŋH/	/lĭəX/
高本漢	/ʂɐŋ/	/ʂɐŋH/	/liX/
推斷官話讀音	shēng	shèng	lǐ
推斷粵語讀音	sang1	sang3	lei5

名詞

生理

1. 生物體內各系統、器官的運作現象

   生理需要  ―  shēnglǐ xūyào

2. (書面) 養生之道
3. (書面) 行為規範
4. (書面) 生存的希望、契機
5. (書面) 生活，生計
6. (書面) 工作；職業
7. (書面或客家語，閩東語，泉漳話，潮州話) 生意，買賣

   阮阿舅佮阿妗咧做生理。 [閩南語泉漳片，繁體和簡體]

   Goán a-kū kah a-kīm teh chò seng-lí. [白話字]

   我們的叔叔和姑姑在做生意。

8. (書面) 財產，財富

同義詞

• (生意)：

編

• 交易
• 商務／商务
• 商業／商业
• 業務／业务
• 生意
• 買賣／买卖

 

生意的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		生意、買賣
北京-東北官話	臺灣	生意
	哈爾濱	買賣
	馬來西亞	生意
	新加坡	生意
冀魯官話	濟南	買兒賣兒、買賣、生意
膠遼官話	煙台（牟平）	買賣、生意
中原官話	洛陽	買賣、生意
	萬榮	買賣、生意
	西安	買賣、生意
	西寧	生意、買賣
	徐州	生意、買賣
蘭銀官話	銀川	生意、買賣
	蘭州	買賣、生意
	烏魯木齊	買賣、生意
西南官話	成都	生意
	武漢	生意買賣、生意、買賣
	貴陽	生意、買賣
	昆明	生意
	桂林	生意
	柳州	生意、買賣
江淮官話	南京	生意
	揚州	生意
粵語	廣州	生意
	香港	生意
	澳門	生意
	東莞	生意
	吉隆坡（廣府）	生意
	新加坡（廣府）	生意
贛語	南昌	生意
	黎川	生意
	萍鄉	生意
客家語	梅縣	生理
	五華（水寨）	生理
	五華（華城）	生理
	五華（長布）	生理
	五華（棉洋）	生理
	揭西	生理
	陸河	生理
	于都	生意
	苗栗（北四縣腔）	生理
	屏東（內埔，南四縣腔）	生理
	新竹縣（竹東，海陸腔）	生理
	臺中（東勢，大埔腔）	生理
	新竹縣（芎林，饒平腔）	生理
	雲林（崙背，詔安腔）	生理
徽語	績溪	生意
晉語	太原	買賣
	忻州	生意、買賣
閩北語	建甌	生意
閩東語	福州	生意、生理
閩南語	廈門	生理
	廈門（同安）	生理
	泉州	生理
	永春	生理
	漳州	生理
	漳州（長泰）	生理
	詔安	生理
	東山	生理
	臺北	生理、買賣
	新北（三峽）	生理、買賣
	高雄	生理、買賣
	宜蘭	生理、買賣
	彰化（鹿港）	生理、買賣
	臺中	生理、買賣
	臺南	生理、買賣
	新竹	生理、買賣
	金門	生理、買賣
	澎湖（馬公）	生理、買賣
	檳城（泉漳）	生理
	新加坡（泉漳）	生理
	馬尼拉（泉漳）	生理
	潮州	生理
	汕頭	生理
	汕頭（澄海）	生理
	揭陽	生理
	海豐	生理
	金邊（潮汕）	生理
	新加坡（潮汕）	生理
	雷州	商意
	文昌	生意
	海口	生意
南部平話	南寧（亭子）	生意、買賣
吳語	上海	生意、買賣
	上海（崇明）	生意
	蘇州	生意
	丹陽	生意
	杭州	生意
	寧波	生意
	溫州	生意
	金華	生意
湘語	長沙	生意
	婁底	生意、買賣

衍生詞

• 了錢生理無人做，刣頭生理有人做／了钱生理无人做，刣头生理有人做
• 做官騙厝內，做生理騙熟似／做官骗厝内，做生理骗熟似
• 做生理
• 各安生理
• 拚生理
• 生意佬
• 生理人
• 生理光學／生理光学
• 生理場／生理场
• 生理學／生理学
• 生理年齡／生理年龄
• 生理性別／生理性别
• 生理時鐘／生理时钟
• 生理期
• 生理節律／生理节律
• 生理聲學／生理声学
• 生理腳／生理脚
• 生理虎
• 生理鹽水／生理盐水
• 電生理學／电生理学

 

來源

• “詞目#1943”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
生	理
せい 一年級	り 二年級
音讀

發音

• (東京) せ​ーり [séꜜèrì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːɾʲi]

名詞

生(せい)理(り) • (seiri) 

1. 生理学 (seirigaku, “生理學”)之簡寫。
2. 月經

   近義詞：月経 (gekkei)

   前(まえ)の生(せい)理(り)はいつでしたか

   Mae no seiri wa itsu deshita ka

   您最後一次月經是什麼時候？

衍生詞

• 生理痛(せいりつう) (seiritsū)

朝鮮語

此字詞中的漢字
生	理

名詞

生理 (saengni) (韓文 생리)

1. 생리 (saengni)的漢字^?：生理學。

越南語

此字詞中的漢字
生	理

名詞

生理

1. sinh lí (“生理學”)的漢字。