萎靡

漢語

正體/繁體 (萎靡)		萎	靡
簡體 #(萎靡)		萎	靡
異體		委靡

發音

• 官話

  (拼音)：wěimǐ, wēimǐ, wěimí

  (注音)：ㄨㄟˇ ㄇㄧˇ, ㄨㄟ ㄇㄧˇ, ㄨㄟˇ ㄇㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：wai² mei⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：úi-bí

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：wěimǐ [實際讀音：wéimǐ]
    • 注音：ㄨㄟˇ ㄇㄧˇ
    • 通用拼音：wěimǐ
    • 威妥瑪拼音：wei³-mi³
    • 耶魯官話拼音：wěi-mǐ
    • 國語羅馬字：woeimii
    • 西里爾字母轉寫：вэйми (vɛjmi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：wěimí
    • 注音：ㄨㄟˇ ㄇㄧˊ
    • 通用拼音：wěimí
    • 威妥瑪拼音：wei³-mi²
    • 耶魯官話拼音：wěi-mí
    • 國語羅馬字：woeimi
    • 西里爾字母轉寫：вэйми (vɛjmi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ mi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wai² mei⁵
    • 耶魯粵拼：wái méih
    • 廣州話拼音：wai² mei⁵
    • 廣東拼音：wei² méi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯³⁵ mei̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：úi-bí
    • 臺羅：uí-bí
    • 普實台文：uy'bie
    • 國際音標 (泉州)：/ui⁵⁵⁴⁻²⁴ bi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ui⁵³⁻⁴⁴ bi⁵³/

形容詞

萎靡

1. 頽喪，不振作；意志消沉。

   • 到近幾百年以來，我們亞洲各民族才漸漸萎靡，亞洲各國家才漸漸衰弱。 [現代標準漢語，繁體]
     到近几百年以来，我们亚洲各民族才渐渐萎靡，亚洲各国家才渐渐衰弱。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：孫中山《大亞洲主義》

     Dào jìn jǐ bǎi nián yǐlái, wǒmen Yàzhōu gè mínzú cái jiànjiàn wěimǐ, Yàzhōu gè guójiā cái jiànjiàn shuāiruò. [漢語拼音]

   • 燕，你怎麼搞的？精神越來越萎靡。 [現代標準漢語，繁體]
     燕，你怎么搞的？精神越来越萎靡。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：楊沫《青春之歌》第二部第三七章

     Yàn, nǐ zěnme gǎo de? Jīngshén yuèláiyuè wěimǐ. [漢語拼音]

2. 衰退。

   • 如果沒有新的生產關係，生產力就注定要萎靡下去。 [現代標準漢語，繁體]
     如果没有新的生产关系，生产力就注定要萎靡下去。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：徐特立《讀〈蘇聯社會主義經濟問題〉筆記》七

     Rúguǒ méiyǒu xīn de shēngchǎn guānxì, shēngchǎnlì jiù zhùdìng yào wěimǐ xiàqù. [漢語拼音]

近义词

編

• 低沉
• 低落
• 喪氣／丧气
• 壓抑／压抑
• 失望
• 失落
• 寡歡／寡欢
• (古旧) 幽鬱／幽郁
• (文雅) 悒鬱／悒郁
• 悒鬱寡歡／悒郁寡欢
• 愁悶／愁闷
• 憂悶／忧闷
• (文雅) 慘沮／惨沮
• 憂鬱／忧郁
• 憋悶／憋闷
• 懊喪／懊丧
• 抑鬱／抑郁
• 沉悶／沉闷
• (文雅) 沉鬱／沉郁
• 沮喪／沮丧
• 消極／消极
• 消沉
• (文雅或用于组词) 灰
• 灰心
• 灰心喪氣／灰心丧气
• 煩悶／烦闷
• (文雅) 神傷／神伤
• (文雅或闽东语) 索寞
• 苦悶／苦闷
• 陰暗／阴暗
• 陰沉／阴沉
• 頹唐／颓唐
• 頹喪／颓丧
• 頹廢／颓废
• 鬱悶／郁闷
• (文雅) 鬱鬱／郁郁
• 鬱鬱不樂／郁郁不乐
• 鬱鬱寡歡／郁郁寡欢
• 鬱鬱寡歡／郁郁寡欢

 

反義詞

• 振作

 

派生词

• 萎靡不振

日語

詞中漢字
萎	靡
い 常用漢字	び 表外字
音讀

發音

• (東京) い​び [íꜜbì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ibʲi]

名詞

萎(い)靡(び) • (ibi) ^{←ゐび (wibi)?}

1. 不振作，沒有氣力

動詞

萎(い)靡(び)する • (ibi suru) ^{←ゐび (wibi)?}自動詞 サ行 (連用形 萎(い)靡(び)し (ibi shi)，過去式 萎(い)靡(び)した (ibi shita))

1. 不振作，沒有氣力

活用

「萎靡する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	萎靡し	いびし	ibi shi
連用形	萎靡し	いびし	ibi shi
終止形	萎靡する	いびする	ibi suru
連體形 （連体形）	萎靡する	いびする	ibi suru
假定形 （仮定形）	萎靡すれ	いびすれ	ibi sure
命令形	萎靡せよ¹ 萎靡しろ²	いびせよ¹ いびしろ²	ibi seyo¹ ibi shiro²
關鍵構式
被動形	萎靡される	いびされる	ibi sareru
使役形	萎靡させる 萎靡さす	いびさせる いびさす	ibi saseru ibi sasu
可能形	萎靡できる	いびできる	ibi dekiru
意志形	萎靡しよう	いびしよう	ibi shiyō
否定形	萎靡しない	いびしない	ibi shinai
否定連用形	萎靡せず	いびせず	ibi sezu
尊敬形	萎靡します	いびします	ibi shimasu
完成形	萎靡した	いびした	ibi shita
接續形	萎靡して	いびして	ibi shite
條件形	萎靡すれば	いびすれば	ibi sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
萎	靡

名詞

萎靡 (wimi) (韓文 위미)

1. 위미 (wimi)的漢字^?。